国境ゲートが開き、国境住民は中国へ殺到して商品を持ち帰る

Việt NamViệt Nam01/04/2024

翻訳元
国境の住民は早朝から、手続きを完了するために出国待合室へ移動するために国境ゲートエリアに集まっていた。

記者の週末の記録によると、クアンニン省モンカイ市のモンカイ国際国境ゲートでは、休日だったため、多くの国境住民が中国への出国手続きをするために列を作っていた。

早朝から、数百人の人々がモンカイ国際国境ゲートの脇の門に集まり、開門時間を待っていた。ここでは、全員が出国手続きに必要な書類を準備しています。

開場後は出発ロビーへ移動し、整列していただきます。当局は書類を検査し、手続きを行った人が許可された回数を超えていないか確認する。

次に、人々は中国に行き、消費財を購入し、その後、中国に再入国します。出入国は、その日のうちに完了します。

「私はバクルアン1橋まで行って商品を両替し、ハンドバッグに入れて持ち帰ります。商品の種類と重さにもよりますが、1回の往復で20万~30万くらいもらいます」と、モンカイ市トランフー区在住のD.TVさんは語った。

原文
混雑した出発ロビーでは、中国へ商品を買いに行くためにチェックインする人たちがいます。

観光目的で入国する中国人観光客の団体や、多数の人々により、当局は常に混乱を避けるために懸命に取り組んでいます。

ディエップ・マイン・ハオ中佐(モンカイ国際国境ゲート国境警備隊署政治委員)は、3月15日から国境ゲートが通常通りの運用を再開し、国境住民が中国への出国手続きを済ませるために来始めていると述べた。

物品の交換のために中国への出国手続きを行うのは、国境地域に戸籍を持つ住民です。 10日以上前、国境ゲートが正常に稼働した初日、出国手続きのためにやってくる人の数はまだまばらだった。しかし、毎日手続きに来る人の数は徐々に増加し、国境ゲートが再開されてから15日が経過した現在、当局は毎日何万もの一般人や観光客の手続きを処理している。

原文
高齢者も中国へ行って商品を運び、金を稼いでいる。

これらの人々は中国に行き、主に衣服、靴、衣服アクセサリー、トイレットペーパー、ペーパータオル、一部の生産ツールなどの消費財を購入したり交換したりします。

「1人当たり、中国への出国手続きで物品の購入や交換が認められるのは月4回までで、1回あたりの物品の額は200万ドンを超えてはならない。最近、国境警備隊は観光客と国境住民合わせて毎日約1万5000人の出国・入国手続きを行っている」とハオ中佐は述べた。

以前、中国はゼロコロナ政策の実施により、国境の両側の人々と観光客が国境ゲートを通過することを一時的に禁止していた。 2024年1月21日、中国はモンカイ国際国境ゲートを通過する観光客の通常の活動を回復し始めましたが、一部の活動はまだ制限されています。

3月15日までに、モンカイ(ベトナム)と東興(中国)の国境ゲートでのすべての活動は正常に戻り、国境住民による物品の交換は再開された最後の活動の一つとなった。

両国の国境沿いに住む人々は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以前と同様に、出入国手続きを完了して物品の売買を行うことができる。

HA(ベトナムネットによる)

ソース

コメント (0)

No data
No data

Event Calendar

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

No videos available