農民騎士のユニークな競馬

2月6日（旧正月9日目）の朝、数千人の人々がゴー・ティ・トゥン（フーイエン県トゥイアン郡アン・スアン村）に集まり、競馬祭りを観戦し、中部地方の伝統的な民俗祭りの独特の雰囲気を楽しんだ。

今年の競馬祭には、アンリン、アンスアン、アンヒエップ、アントー（トゥイアン地区）の4つのコミューンから32頭の「軍馬」が参加する。各レースは 4 頭の馬が 2 周 (2 km) を競い、その後グループ ステージで最速の 8 頭の馬が選ばれ、準決勝で競います。準決勝で１位と２位を獲得した４頭の馬が決勝に進み、賞金を競った。

ゴー・ティ・トゥン競馬祭（トゥイアン県アン・スアン村）

戦いの前の「騎士」と「軍馬」

32頭の「軍馬」が参加したこの大会

写真：トラン・ビック・ンガン

競走馬は農産物の輸送に使われる日常的な荷馬です。そして競馬の選手たちは手足に泥をつけた農民たちです。だからこそ、ゴー・ティ・トゥン競馬祭りはユニークで興味深いものとなり、何千人もの観客を心から笑わせたのです。

人々は朝早くから応援に集まっていた。

晴れたチームは競技を観戦しました。

初めて大勢の観客の前に立ったため、多くの馬がパニックに陥り、コースから逃げ出してしまった。多くの馬は、ずっと前にスタートの命令を受けてきましたが... 決然と走ることを拒否しています。多くの人は、動く前に追いかけたり、叫んだり、お尻を叩いたりしなければなりません。

走っていた馬がいました...しかし、もうレースに出たくないようでした。さらに不思議なことに、ゴールラインまでより速く走るために、邪魔にならないように乗り手を地面に投げ倒した馬もいた。

競技中に多くの騎手が落馬した。

2時間以上の競争の結果、第1位は23番馬（アンヒエップコミューン）でした。 2位は25番馬（アンヒエップコミューン）です。 3位は、9番馬（アン・シュアン・コミューン）と15番馬（アン・ヒエップ・コミューン）でした。

今年のレースでは、グエン・ヒュー・ソン氏（競走馬番号23の操縦者）が優勝しました。孫氏は勝利の秘訣はないと語った。 「このレースは馬次第です。荷馬なので、非常に気まぐれです。観衆の前では馬は簡単に怖がって暴走してしまいます。私は鞭を使って馬を走らせ、高い集中力を維持しなければなりません。さもないと馬に惑わされて、すぐに失格になってしまいます」とソン氏は語った。

一等賞はアンヒエップコミューンの23番馬に授与されます。

ルー・ヴァン・カーンさん（70歳、フーイエン県フーホア郡ホアチ村）は毎年、ゴー・ティ・トゥンの競馬祭りを観戦するために戻ってきて、今でもとても興奮しています。 「プロではないにもかかわらず、人も馬もとても熱心で、皆に心からの笑いをもたらします。こうしたアマチュア精神があるからこそ、この祭りは印象に残り、観客を魅了するのです」とカーン氏は語った。

トゥイアン地区人民委員会のフイン・ジャー・ホアン委員長は、「ゴー・ティ・トゥン競馬祭はトゥイアン地区特有の文化的美しさであり、長きにわたり受け継がれてきました。今後も、この文化的美しさを地域や全国に広く伝え、維持・推進していきます。これにより、投資誘致、経済発展の促進、地域住民の所得向上を図るとともに、地域特有の文化的特徴の保全と発展に貢献していきたいと考えています」と述べました。

出典: https://thanhnien.vn/man-dua-ngua-doc-la-cua-nhung-ky-si-nong-dan-18525020611423385.htm