「Made in Saigon」は古いブランドを守る

かつて、多くの南部の家庭には、ビントゥイクリスタル社のラッキー魔法瓶、トムカン社の乾麺で作った焼きそば、チョロンにあるサムホア社のガトロンブランド、ベトナム最古のビール会社BGI（1875年サイゴン設立）のラルービール瓶、フォアモストミルク社の舞台芸術家キム・クオン氏の肖像が描かれたキム・クオンミルクの箱、ナムズオン工業食品企業が製造したコンメオのユーシップ、キムフンやベトタンショップで作られたジュエリーなどの調理器具や食器がありました...

50年以上前のサイゴンの金物店の広告。『 Made in Saigon』という本にまとめられ紹介されている。

読者は、手工芸品、医薬品、家電製品、宝石、建築彫刻、書籍、新聞、文化製品、企業、その他のサービスに関する多数の画像、ブランド、広告パネルとともに、これらの製品のロゴやブランドイメージを本書で再び目にすることになります。

生き生きとしたベトナム語と英語のバイリンガルによる説明が付いた一連の画像は、今日の読者がサイゴン - ジャディン - チョロンでの生産とビジネス活動、そして生活に役立つ消費財の生産に技術的成果をどのように応用するかを視覚化するのに役立ちます。

ジャーナリストのファム・コン・ルアンは、多くの世代の読者に馴染みのある名前で、「チュー・ビー・ザット・ソン」、「ドゥオン・フォン湾」、「百年が有限だとわかっていれば…」などの著者です。過去 10 年間、ファム・コン・ルアンは、 「サイゴン - 街角の人生物語」、「サイゴン - 旧春新聞の味」、「サイゴン - 百年を振り返ると、チョーロンにもあった時代があった」など、サイゴン - ホーチミン市に関するよく書かれた貴重な文化研究の本で読者の心に影響を与えてきました。

ファム・コン・ルアン著『 Made in Saigon』 （Phuong Nam BookとNational Culture Publishing Houseの共同出版）は、サイゴンの過ぎ去った時代を記録し続け、昔の貴重な文書の保存に少しでも貢献しています。

出典: https://thanhnien.vn/made-in-sai-gon-luu-giu-thuong-hieu-xua-185250210221112979.htm