人民芸術家ラン・フオンが功労芸術家タット・ビンとの結婚登録を遅らせた理由

[広告_1]

結婚登録前に10年間同棲する

- 人民芸術家ラン・フオンと功労芸術家タット・ビンの恋愛については、誰もが知っているようですが、これまで誰にも話したことがなく、隠していたことはありますか？

私たちが引退し、祖父、祖母、曾祖父母になろうとしている今になって初めて言う、非常に興味深いことがあります。最初の別れの後、タットビンに来て夫と暮らしていたとき、私は本当の夫婦になりたくないというかなりおかしな考えを持っていました。その時は、ただ一緒にいたかったんです。そうすればもっと幸せになれると思ったから。そこで二人は10年間の同棲を経て結婚を登録した。

しかし、婚姻届もとても面白いです。夫は尋ねました。 「それで、どう思う？私たちも婚姻届を出さなきゃいけないのよ！」私はこう答えました。「婚姻届は出したくないんです。ただ今の生活が好きなんです。もしも残念ながらあなたと私がもう相性が合わなかったり、いつか私たちの運命が終わって裁判をしなければならなくなったら、あまりにも面倒なことになるでしょう。」

人民芸術家ラン・フオン氏と功労芸術家タット・ビン氏は互いに愛情深い。写真：クイン・アン

夫はまた言いました。 「いいか、家に二人の名前が入ってなかったら、後で困るのはお前の方だぞ。」家を建てる時、私は誰でも自分の名前をその家に載せてもいいと言いました。だから夫がそう言った時、私はこう言いました。 「必要ないの。別れたら家も何もかもどうでもよくなるわ。」

それを見たビンさんは、家は私の名前になると言いました。彼が私にそんなふうに屈服するのを聞いて、私は少し罪悪感を覚えました。私は折れざるを得ませんでした。 「もしそうするなら、私たち二人の名前が載るように登録しましょう。そうすれば本当に一緒に家を建てたという実感が得られますよ。」それで私たちは1990年代後半、1997年から1998年頃に結婚しました。

人民芸術家ラン・フオン氏と功労芸術家タット・ビン氏は、40年近くも一緒に暮らしてきました。

私は夫の趣味をとても尊敬しています。

- 人民芸術家ラン・フオン氏と功労芸術家タット・ビン氏が幸せな結婚生活を送っていることは、外から見ても明らかです。しかし、当事者たちは、外部の人間には見えない結婚生活における困難や嵐を避けることはできない。結婚を登録してから30年近く経ちますが、その決断を後悔したことはありますか?

そうじゃないよ！特に後悔はございません。私は若すぎる時に初めて結婚したので、私の見方はまだ一方的なものでした。当時の私は、相手の悪いところをどう共感したり受け入れたりすればいいのか分かりませんでした。前の夫はそれほど悪い人ではなかったので、後になって運命がそうさせたのかもしれないと思いました。結婚生活には運命も必要です。

1988年から現在に至るまで、タット・ビン氏と暮らしてきたこの数年間、多くの衝突、喧嘩、意見の不一致がありましたが、夫婦の運命のおかげで、すべては正常に戻りました。私たちは座って、あなたや私がこうあるべきだ、あああるべきだと合意したことは一度もありませんが、何年も経ち、今でも一緒に暮らしています。例えば、私は夫の趣味を尊重し、常に夫に自分のスペースを与えています。

彼は友達と飲みに行くのが好きですが、私は「なぜ飲みに行くの？」などと小言を言ったことはありません。今すぐ家に帰ってきませんか？飲みに行くのは許します。行くのは楽しいし、飲むのは酔うのです。だから、彼が家に帰って吐いた時も、私はまだ嬉しかったんです。

あるいは、例えば彼は喫煙が好きです。私は何度もこう言います。 「あなたは年寄りで、こんなふうに咳をするのだから、タバコはやめたほうがいいですよ。」ビン氏はただ一言だけ言った。「今、どんな喜びがあるというのか？それが有害であることも知っている。だが、私は今70代で、人生は予測不可能で、何が起こるかわからない。だから、喜びはただ一つしかない…」。私はすぐにこう答えました。 「大丈夫ですよ。タバコを吸っても構いませんが、吸いすぎず、適度に吸ってくださいね。」

ビンさんは子供や孫をとても愛しているので、彼らが快適に過ごせるようにプライベートなスペースも確保しました。ビン氏の子供や孫に関しては、私は干渉しません。彼もそうです。だから私たちの人生は、日々積み重ねられていくように感じます。最初は足を引きずっていましたが、だんだん良くなり、今では調子も良くなりました。

私は今でも子供たちにこう言います。「子供たちよ、私が言いたいのはただ一つ。人生は紆余曲折を避けられないけれど、それを乗り越えれば平穏な岸辺にたどり着くということ。人生に紆余曲折も衝突も波乱もないと言うなら、それは家族生活ではない。どんな家族にも嵐は訪れる。私と元夫のように、それを乗り越えられない家族もいる。でも、乗り越えた時、素晴らしい人生が待っている。」

私はビンさんの子供たちに対しては今でも自分をミスと呼んでいます。

―同棲して40年近く経ちますが、今でもご主人のお子さんを「お嬢さん」と呼んでいますか？

確かに、私はビンさんの子供たちに対しては、今でも自分を「ミス」と呼んでいます。彼らは私を「おばあちゃん」と呼ぶ代わりに、「おばあちゃん」と呼びます。私たちの子供たちはもう年寄りです。夫の姉は53〜54歳、妹は49〜50歳、子供は43〜44歳で、皆高齢です。私はすべての困難を乗り越えてきたと認識しており、最も重要なことは、他人の悪いところも受け入れなければならないということです。

私たちの人生はロマンチックではない

- 芸術家のカップルは一般の人々よりも自由にロマンチックに暮らしていると多くの人が考えています。では、アーティストカップルのラン・フオンとタット・ビンはどうでしょうか?

私たちの人生はロマンチックではありません。たぶん私はもう少しロマンチックだけど、夫はそうじゃないんです。一緒に暮らしているときに二人の間にロマンスがあったとしても、結婚生活に入るとすぐに壊れてしまいます。ロマンスは幸せな生活のほんの一部に過ぎませんが、結婚生活は生計を立て、子供を持つことが目的です...

アーティストとしての私たちの生活は、他の多くの家族と同様、隣人や近所のこと、この人とうまくやっていけるかどうかなど、心配することはたくさんありますし、意地悪したり優しくしたりすることもあります。アーティストをステレオタイプとしてではなく、他の普通の人々と同じように考えてください。

―お二人とも引退され、定期的に仕事に携わらなくなった老後によって、人民芸術家ラン・フオンさんと功労芸術家タット・ビンさんの結婚生活に変化はありましたか？

年を重ねるごとに、私たちはお互いをもっと愛するようになります。年老いて日々の仕事がなくなると、私たちに残されるのは互いだけ、愛だけとなり、一方が他方の支えになります。自分が60歳を超える日が来るとは想像もしていませんでした。

（出典：ベトナムネット）

[広告2]
ソース