ダ・シ鍛冶村 - 海外からの観光客にとって魅力的な目的地

ここの雰囲気は常に賑やかで、ハンマーの賑やかな音と金属の絶え間ない反響が、賑やかでありながら芸術的な作業スペースを作り出しています。

外国人観光客がダ・シ鍛冶村で職人の指導の下、ナイフ作りの工程を体験している。

フランス人観光客のシモン・ヴァンドロムさんは、ダ・シ鍛冶村でナイフ作りの工程に参加した際、興奮を隠せなかった。彼は保護手袋をはめ、トングを使って慎重にナイフを炉から取り出し、刻印機にセットした。サイモンさんは、海外の鍛冶屋村での体験に参加するのは初めてだと語った。 「ダ・シーの鍛冶職人たちの情熱、ハンマーの一打一打に込められた細心の注意と器用さをはっきりと感じました。それが非常に特別な空間を創り出していました。本当に他に類を見ない体験です」と彼は語った。

サイモン・ヴァンドロムは鍛冶場でナイフの鍛造工程を体験します。写真：フイ・ホアン/カン・ヴァン

サイモンはフランスで蹄鉄鍛冶をしていたと言った。彼はこの職業で10年の経験があるにもかかわらず、ベトナムの鉄鍛造技術を学び、試してみたいという意欲を今も持っています。

サイモンさんは、ハノイを訪れた際にダ・シー工芸村を体験するために訪れる多くの海外観光客の一人です。彼らにとって、この旅は精巧な鍛造品を鑑賞するだけでなく、伝統的な製品を作るプロセスに直接参加する機会でもあり、それによってその地域の人々や独特の文化についてより深く学ぶことができます。

鍛冶場では、ハンマーが絶えず打ち付けられ、花火のように火花が飛び散り、鍛冶屋たちは真っ赤に熱した鉄片を鋭利な製品に曲げていた。サイモンは、鉄をプレスしたり、焼いたり、曲げたりする工程を観察するだけでなく、直接参加して、各製品に命を吹き込んでいます。 「光に満ちた空間を体験し、創造性を刺激し、忘れられない思い出になりました」とサイモンさんは語った。

Da Syで鍛冶屋の仕事を発見

ダ・シィ刀と鋏の鍛造村は、伝統的な手作業による刀と鋏の鍛造で有名な場所で、現在はハ・ドン地区キエン・フン区に位置している。 「タンロン一番のナイフ職人」の村は首都の中心部から10キロ以上離れており、車やバイク、バスで観光客が行くのに便利です。

500年以上の歴史を経ても、ダシー村はベトナムの村の典型的な美しさを今も保っています。伝統的な建築様式の共同住宅や仏塔が今も残っており、村の先祖を祀る場所であるとともに、新年の初めに春祭りや儀式が行われる場所でもあります。村に続く道の両側には鍛冶屋の工房が並んでいます。金床、ハンマー、研磨の音が空中に響き渡り、通行人の好奇心を掻き立てます。中を覗くと、熟練の職人たちが昼夜を問わず働き、一見すると生気のない鉄の棒から鋭利な製品を作り出す光景が目に飛び込んできます。

5世代にわたってこの職業を営んできた家系を持つ、レ・ラム鍛冶工房のオーナー、レ・ゴック・ラム氏は、約30年前の少年時代を思い出しながら、ダ・シーのナイフとハサミの鍛造職業は、国の発展とともに多くの浮き沈みを経験してきた、ここでは多くの家族が生計を立てることができずにこの職業を諦め、残った少数の人々は苦労し続け、職業を維持する独自の方法を見つけていると語った。

ラム氏は、長年建設会社の取締役を務めた後、鍛冶屋に戻ることを決意した経緯を語り、「鍛冶は単なる生計を立てるための仕事ではなく、芸術であり、私たちが守り、発展させたい文化的価値です。未来の世代が先祖伝来の伝統を理解し、誇りに思ってくれることを願っています」と語った。

「科学技術の発展により、今では人間の労働に代わる機械が、様々なモデルに変化しつつあります。私たちダ・シー村の子どもたちにとって、伝統工芸村を維持するだけでなく、収入を増やし、生活の質を向上させる鍵となるのは、品質の高さです」とラム氏は語った。

ラム氏は、伝統工芸と観光を組み合わせることは新たな方向性であり、ベトナムの工芸村の文化を促進するだけでなく、観光客に完全で異なる体験を提供するとも述べた。

「私たちは伝統的な鍛冶技術を保存するだけでなく、特別な手工芸品の製作工程を来場者にもっと理解してもらいたいと思っています。休暇期間中は、多くの海外からの来場者が体験に訪れます。皆、金槌を持ち、包丁の鍛造工程に参加することにとても興奮しています」とラム氏は語った。

ダ・シー工芸村は海外からの観光客を惹きつけるだけでなく、ベトナムの伝統的な工芸文化を探求したい人々のお気に入りの目的地にもなっています。 2024年、楽林鍛冶場は国内外の老若男女500名以上の来場者を集めることに成功しました。

ラムさんはナイフ作り体験中に来場者の安全を確保するためにガイドをしています。

「大溪工芸村の文化を観光地としてプロモーションする取り組みは、まだ初期段階にあります。観光客数はまだ少ないですが、父から子へと受け継がれてきた刀鍛冶の技術の独自性と、訪れる人々に興味深い体験を提供することで、大溪は将来、魅力的な観光地になると信じています」とラム氏は語った。

ハノイの中心部にあるダ・シーは、高品質の鍛造品の発祥地であるだけでなく、観光客がユニークな文化的価値を見つけるのに理想的な目的地でもあります。伝統と現代性が調和した大思工芸村は、誰もが鍛冶屋という職業の文化的真髄を体験し、学び、感じることができる地域観光開発のモデルになりつつあります。

保全と開発 – 終わりのない旅

長い歴史を持つダ・シの鍛冶は、村の伝統工芸であるだけでなく、この地域の文化的アイデンティティの不可欠な部分でもあります。発展の過程で多くの困難があったにもかかわらず、鍛冶職人たちの努力と創造力により、大思鍛冶は職業への情熱をしっかりと維持しながら、国内外の観光客にユニークな体験の目的地を提供することに貢献しています。伝統工芸村は、海外の友人がベトナムの伝統的な文化的価値観を学び、それとつながるための鍵となります。

「工芸村を探索することは私にとってとても重要です」と、ハノイ建築大学の学生であるサイモンの妹、モードさんは語った。 「ハノイの奥深い文化的価値を家族に伝えたいと思っています。特に、ダ・シー工芸村は、伝統的な鍛冶の美しさをより深く理解するのに役立ちました。」

外国人家族がダシ村の産物に興味を持っています。

ラムさんは、こうした実践的な体験を通じて、観光客がダ・シー鍛冶村を好きになるだけでなく、伝統工芸の保存と発展に貢献し、ダ・シー鍛冶村がハノイの観光地図上で明るいスポットになることを期待している。

ラム氏のような鍛冶屋の献身的な努力により、訪問者は特別な贈り物を得られるだけでなく、伝統工芸に関する貴重な教訓も得ることができます。サイモンさんはラム氏の丁寧な指導の下、自分の手で鋭いナイフを作り、その過程のあらゆる段階で常に魔法を感じていた。 2 時間の苦労の末に一生懸命作った完成品を賞賛したとき、彼の目は喜びと幸せに満ちていました。ダ・シー村での「ユニークな」体験は、サイモン氏にとってベトナムの鍛冶技術を自ら体験できる貴重な機会であるだけでなく、地元の文化について交流し学ぶ機会でもあります。

出典: https://kinhtedothi.vn/lang-ren-da-sy-diem-den-hap-dan-du-khach-quoc-te.html