4月30日の思い出 - パート2：価値ある犠牲

レ・クオック・ドゥン氏が1975年4月30日の歴史的な日の思い出を語る - 写真：VGP/グエン・トラ

ビンクオイ通りにある家族経営の小さなレストランで私たちを迎えてくれたレ・クオック・ズン氏（1962年生まれ）は、1975年4月30日の歴史的な日を今でもはっきりと覚えている。

「ラジオでは、ズオン・ヴァン・ミン氏の降伏宣言の声が聞こえた。戦車がタン・ダー・ビン・クオイに突入した。銃声はなく、秩序維持のために空に向けて発砲されるだけだった。多くの人が『解放！』と叫んだ」とズン氏は回想した。

革命政府の小隊は解放後5日間彼の家に駐留することを要請した。その年、13歳だった少年の記憶には、「兵士たちは子供たちをとても可愛がってくれました。人々が何かをしているのを見ると、兵士たちはすぐに袖をまくってそれをやりました」とある。兵士たちは同じ家に住み、料理をし、子供たちに「別れの歌」「手をつないで」「行進の歌」の歌を教えました…50年前に兵士からもらった乾き物のおいしさは、彼にとって決して忘れられないものです。部隊が出発する日、子供達は気が進まなかった。

ドゥンさんの家の玄関前には大きなマンゴーの木がありました。 1975 年までの数年間、毎日仕事に行く途中、彼の父親はいつも幼い息子に、砲撃の音が聞こえたら家の中にいて外に出ないように言い聞かせていた。リトル・ダンは、マンゴーの木が揺れてマンゴーが地面に落ちるたびに、家の中に駆け込んでドアをしっかり閉めていることに気づきました。

解放記念日以降も、熟したマンゴーは地面に落ち続けましたが、小さなダンさんはもうドアを閉めて隠れる必要がなくなりました。 1985年、彼の家族は小さな家を売却し、新しい所有者は新しい家を建てるためにマンゴーの木を切り倒しましたが、彼は古い家の前を通るたびに懐かしい気持ちになりました。

情報グループH63のリーダーであるトゥ・カン大佐 - 写真：VGP/グエン・トラ

トゥ・カン情報大佐（人民武力英雄グエン・バン・タウの別名）にとって、1975 年 4 月 30 日は国家再統一の日、南北統一の日であっただけでなく、彼と妻が 30 年近く離れていた後に再会した日でもありました。

H63情報グループ長のトゥ・カン大佐は、反米時代のベトナム軍情報部門の伝説的人物として知られ、サイゴンの秘密情報網の構築に貢献し、主要な決戦に重要な情報を提供した。

「4月30日、仕事を終えてティ・ゲへ車で戻りました。妻と子供たちがそこにいるのは分かっていました。出発した時、私は結婚したばかりでした。私は19歳、妻は18歳でした。戻った時、娘は28歳でした。28歳も違いました。戦争がこんなに長く続くとは思ってもいませんでした」と彼は感情を込めて語った。

街は毎日「外観を変える」

13歳の少年レ・クオック・ドゥンは現在、白髪になっている。諜報部大佐の Tu Cang は稀な年齢に突入しました。彼らはほぼ一生をこの土地に捧げ、街の変化を目の当たりにしてきた、この国の英雄的な時代の歴史の証人です。

ドゥン氏は、かつてタン・ダー・ビン・クオイは人口がまばらで、各家々の間隔は数百メートルだったと語った。タンダ通り82番地は、かつては赤土の道、空心菜の池でしたが、現在はすべて広々とした別荘になっています。

「行政単位の統合と県・郡レベルの廃止により、国家は人員と予算を節約でき、その余剰金は国民の社会保障に充てられます。近い将来、公立学校に通う子どもたちの授業料は免除されます。私たちのような60歳以上の人々は、6ヶ月ごとに定期検診を受け、無料の超音波検査を受けることができるようになります。本当に嬉しいです！」とレ・クオック・ズン氏は語った。

タンダー橋はもはや小さくて不安定な木造橋ではなく、街の変化を物語っている - 写真：VGP/グエン・トラ

市内中心部からタンダー半島へ続く唯一の橋、キン橋を指差しながら、人生の大半をこの地で過ごしてきたグエン・ティ・ハイ・アンさん（1967年生まれ）は、日々刻々と変化する街の様子を私たちに語ってくれました。「昔は、ここの草は人の頭よりも高く伸びていました。1区の土手はモーテルを作るために侵食され、薄暗い場所になり、ひどい状態でした。タンダーの公園はかつてとても恐ろしい場所で、雨季には地面がぬかるみ、社会悪も蔓延し、ほとんどの人が来ませんでした。今では公園や土手に行けば、その様子がはっきりと分かります。かつては苔むして水浸しだった診療所も、今では広々と清潔になっています。キン橋はかつては小さくて危なっかしい木造の橋で、あの橋が崩れたらタンダーは『壊れてしまう』と誰もが言っていましたが、今は頑丈で広々とした橋が架かっています。 「コンクリート橋」。

タン・ダー・ビン・クオイだけでなく、ホーおじさんにちなんで名付けられた市内のあらゆる地名、あらゆる通りや小さな路地も、その皮が変わり、新しい外套をまとっています。

ファム・ティ・エムさん（1949年）はビンタン生まれ、サイゴン出身です。彼女は15歳のときから革命後、斥候や連絡係として働き、コンダオの「虎の檻」での3年間を含む、6年以上にわたって敵国の刑務所に投獄されました。女性スカウトは今日の街の変化に感動した。

「1975年4月30日、私はロクニンに送還されました。しかし、私たちの多くは敵に匿われていました。例えば、チュオン・ミ・ホアさん（元副大統領）は解放後にようやく送還されました。ホアさんは獄中で姉妹たちに教えを説いていました。50年経った今、この街を見ると、私の犠牲は報われたと分かります。国は平和で独立し、人々は平和にビジネスを営み、私の子供や孫たちは今では学校に通い、もはや爆弾や流れ弾に怯えることはありません」と、ファム・ティ・エム女史は興奮気味に語った。

今日の平和は、トゥ・カン大佐や女性斥候のファム・ティ・エム、女性特殊部隊員のファン・ティ・トゥー、ファン・ティ・ホンのような人々の貢献と犠牲による長い戦争の結果だけではありません。今日の市の変化は、彼らが育むことに貢献した国家の誇りです。

グエン・トラ

（つづく）

出典: https://baochinhphu.vn/ky-uc-30-4-bai-2-su-hy-sinh-xung-dang-102250403110142462.htm