夏の子供向けドラマ、成功と思われたが、観客が多すぎて困難に

バンマイ児童劇場による演劇『Colora - 鮮やかな色彩の国』 - 写真：リン・ドアン

市内の劇場村で、若い観客のために、夏にサーカスや子ども向けの演劇を 7 ～ 8 本同時に上演する機会があったのは久しぶりだ。

子供向けの演劇が多数あり、質も向上

何年も前、毎年夏になると、子供向けの劇場が不足しており、イデカフ劇場では『ワンス・アポン・ア・タイム』だけが上演されているだけだと「不満を言う」記事をよく目にしたものだ。

なんと、今年の夏は子どもステージが賑わいました。演劇だけでなく、改革されたオペラ、サーカス、水上人形劇など…

その「ブランド」を維持しているのは、ベンタイン劇場で上演された演劇『ワンス・アポン・ア・タイム35』、つまりシンドバッド船長の冒険：魔法の目の伝説によって、依然としてイデカフ・ドラマシアターである。

昨年デビューしたばかりだが、これも非常に立派な新たな「ライバル」は、演劇『 Me Coc Adventures』の『Fairy Tale 2』を上演する Truong Hung Minh Stage である。

この夏、若いバンマイ児童劇場が第2作目の演劇『 Colora - The Land of Radiance』を初演します。

5Bドラマシアターは、長年にわたり子供向けの演劇を続けてきましたが、今回『アニマルレスキューステーション』を上演します。クオック・タオ劇場では、演劇「カラフル・アイランド」とサバイバル・チャレンジが上演されます。

5Bドラマシアターで上演された劇「アニマルレスキューステーション」のマジックショーを楽しそうに観る若い観客たち - 写真：リン・ドアン

ホンハックステージは新たなスタッフで劇『マイ・リトル・エンジェル』をリメイクした。フォンナム芸術劇場では、アウオーサーカスショーとホアダットヴィエット水上人形劇が上演されます。

それだけでなく、今年は、レー・グエン・ダット監督のセン・ベト・ステージも、南部の民族ミュージカル『黄金の6つの言葉で刺繍された旗』でこのレースに参加しました。

児童書の数は劇的に増加しましたが、その半分以上が十分な投資が行われ、賞賛に値する質を備えているのは幸運です。

段階的に「鍛え上げ」られたようで、子どもたちは徐々に上達し、子どもの劇の演出や上演を習得していきます。

意味のある小さなレッスンが数多く含まれています。作品は演劇のリズムのバランスをとるためにうまく処理されています。子どもの演劇に輝き、目を引く魅力を与えるために、衣装、舞台装置、技術、効果などに投資が行われます。

一番良かったのは、ナンセンスやくだらないジョークがかなり減ったことです。舞台では適切な演目の長さにも気を配り、俳優のふざけた言動を制限して、芝居がだらだらと続くのを防いでいます。

演劇が多すぎると観客が分散してしまいます。

昨年、イデカフとチュオン・フン・ミンが夏から9月まで60回以上の公演を行ったことに人々が「衝撃を受けた」とすれば、今年の夏、その記録を再現するのは難しいだろう。

観客が減ったとき、多くのプロデューサーはショックを受け、「ひどく落ち込んだ」とさえ言った。

イデカフ・ドラマ・シアターのチケット販売マネージャー、トラム・タン・タオ氏は、6月末までに『ワンス・アポン・ア・タイム』は34回上演されたと語った。

計画によれば7月には8つの枠がある予定だ。その後、劇場は状況を見てから8月の公演を決定する必要がある。そしておそらく、この劇は8月に閉幕し、9月まで続かないだろう。

タオ氏は「今年の観客数は昨年に比べて減少しており、特に日曜夜の公演は非常に低調で、チケットはわずか400～500枚程度だった」と語った。

アーティストのヴィエット・フオン氏は、メキシカン・アドベンチャーズ・ショーの観客数は昨年に比べて減少したと語った。この劇はこれまで20回上演されている。 7月と8月は映画のプロジェクトで忙しく、多くの公演を予定するのは難しかった。したがって、この演劇は昨年の『フェアリーテイル』ほど成功しないかもしれない。

バンマイ劇場のディレクター、バオ・チュー氏は、同劇場の新作劇は現在、公演ごとに50％の席しか埋まっていないと語った。

妊婦のマイウエンは視聴者数が減ると悲しくなります。彼女は、実際には劇場の観客はそれだけしかいないと考えているので、子ども向けの演劇が多いと、観客は必然的に分散してしまうのだという。

それだけでなく、多くのプロデューサーは経済がまだ完全に回復していないと考えているため、観客はチケットを購入する際に非常に慎重になっています。

子ども向けの演劇が大量に作られ、俳優たちが走り回ることになり、今では子ども向けの演劇を作るのが非常に難しくなっています。

今年の緊迫した状況を踏まえ、専門家は来年、多くのプロデューサーが子供向けの演劇を制作する際には慎重に計算し、考慮しなければならないだろうと予想している。

しかし、古い観客に頼るのではなく、子ども向け演劇の新しい観客を大胆かつ粘り強く開拓し、見つけるべきだと考える粘り強い人々もいる。

イデカフ・ドラマ・シアター制作『シンドバッド船長の冒険：魔法の目の伝説』 - 写真：リン・ドアン

アイデカフの代表者は、パンデミックからわずか2年後に『ワンス・アポン・ア・タイム』は55回と62回の上映でヒットしたと語った。通常のプログラムでは、中秋節も含めて30～32公演程度しかありません。 42位くらいに入れば勝ちです。

「『ワンス・アポン・ア・タイム』シリーズ35作品のうち、実際に受賞したのはわずか10～12作品程度です。この状況は心配ではありますが、決して安心できるものではありません。来年も、若い観客に愛されてきたクオリティを維持するために、引き続き多額の投資を行っていきます」と劇場関係者は述べた。

芸術家のミ・ウエン氏は、これまでのところ、彼女の児童劇はどれも投資額を回収できていないと語った。 「廃止するのは残念ですが、残すのは罪です。しかし、私たちは親しみやすい公演会場を築き、観客が毎週子どもたちの演劇を観に来る習慣をつくりたいと考えています」とマイ・ウエン氏は語った。

ベト・フォンさんの演劇には数十億ドンの費用がかかったが、彼女はビジネスを営んでいたのでスポンサーがついたのは幸運だったと語った。 20回の公演で元が取れ、継続すれば利益も出るため、児童劇を続ける意欲は今も残っている。

鮑菊監督は、子供向けの劇場を作るにあたり、スタッフは一定期間の損失を補わなければならないと決意していたと語った。そこで彼らは冷静さを保ち、依然として年間4回の演劇制作を計画しました。

また、各ステージでは学校との連携も積極的に行い、契約の履行やワークショップの実施なども行っています。収益はそれほど大きくはないが、劇場が公演を維持し、延長するには十分である。

子供向けの演劇を作るのは、決して簡単ではないようです…

出典: https://tuoitre.vn/kich-thieu-nhi-he-tuong-thang-nhung-dong-qua-hoa-kho-khan-2024062115523892.htm