2025年にアサオ寺院の伝統的な祭りが開幕

3月9日午前、クインフー県人民委員会は、国家歴史文化遺跡であるアサオ寺・埠頭・像（クインフー県アンタイ村）で、2025年アサオ寺伝統祭りの開幕式を開催した。開会式には、省党委員会委員、省人民委員会副委員長のファム・ヴァン・ニエム同志が出席した。各部署や支社のリーダー、そして各地から集まった多くの人々や観光客。

Báo Thái Bình•27/03/2025

ファム・ヴァン・ギエム同志、省党委員会委員、省人民委員会副委員長および代表団は、2025年のアサオ寺院の伝統的な祭りの開会式に出席しました。

国家歴史文化遺跡であるアサオ寺院と埠頭は、偉大な王チャン・クオック・トゥアンを崇拝する場所です。トラン王朝時代の地名アサオはトラン・リュウ（フン・ダオ・ダイ・ヴオンの父）の領地でした。元・モンゴル軍との第3次抗争の際、この場所には歴史書に記録された歴史的な別れが保存されています。 1288年、ホア川の向こうのバクダンで戦う作戦中、チャン・クオック・トゥアンの軍象は泥沼にはまってしまった。誰もが象を引き上げるためにあらゆる方法を試しましたが、失敗しました。トラン・クオック・トゥアンは涙を飲み込み、象を置き去りにしなければなりませんでした。象は目に涙を浮かべて主人を見つめ、悲しげに吠え、そしてゆっくりと地面に沈んでいきました。戦象の死を悼み、トラン・クオック・トゥアンは剣を抜いてホア川に向けて誓った。「この戦いでモンゴル軍を倒せなければ、二度とこの川には戻らない！」バクダンでの勝利により、元・モンゴル軍との第三次戦争は終結した。勝利の後、人々は崇拝するために象の像を建てたため、エレファント埠頭と名付けられました。 1928年、人々はそれに代わる石の象の像を彫り、川岸で崇拝しました。