ワークショップ「ベトナムの地方自治」の開催

[広告_1]

ワークショップの開会式にはベトナム内務省を代表して、同省のヴー・ダン・ミン事務局長が出席した。国際協力部長チュー・トゥアン・トゥ国家組織科学研究所所長レ・アン・トゥアン氏地方自治局副局長グエン・アン・ドゥオン氏内務省に所属し、内務省の直轄下にある一部の部署の指導者および公務員、職員の代表。

地方側には市人民委員会の副委員長がいる。ハノイ・ハミンハイ;クアンニン省人民委員会副委員長、グィエム・スアン・クオン氏市の外務局長。ハイフォン・グエン・ティ・ビック・ズンバリア・ブンタウ省計画投資局副局長グエン・ティ・ミン・ヴァン氏といくつかの地方自治体の代表者。

ワークショップの開会式には、日本側からは、駐ベトナム日本国特命全権大使の伊藤直樹氏が出席しました。国際協力機構ベトナム事務所長菅野雄一氏ジェトロ・ベトナム・ハノイ事務所長小笹治彦氏日本のいくつかの地方自治体の指導者、代表者。

これは、アジア地域諸国の行政機関に勤務する公務員を対象とし、地方自治分野における協力を強化することを目的として、（公財）自治体国際化協会シンガポール事務所（J.CLAIRシンガポール）を通じて、ベトナム内務省と日本の総務省が共催する第6回ワークショップです。

ワークショップの開会式で、ベトナム内務省の指導者を代表してチュオン・ハイ・ロン副大臣がスピーチを行い、日本の総務省政策統括官の恩田薫氏、総務省、JETRO、JICAベトナムからの来賓、そして日本の神戸市、北九州市、宮崎市の地方自治体の代表者らの出席を歓迎した。同時に、ワークショップに出席してくださった中央省庁、支部、およびいくつかの州や市の地方自治体を代表する多くの代表者の出席に感謝申し上げます。

チュオン・ハイ・ロン副大臣は、ベトナムと日本は1973年9月21日に正式に外交関係を樹立し、1000年以上にわたる民間交流の歴史に新たな章を開いたと強調した。それ以来、ベトナムと日本は、2002年の「信頼され安定した長期的パートナーシップ」から、関係の枠組みを順次構築してきました。 2009年に「アジアにおける平和と繁栄のための戦略的パートナーシップ」に、2014年に「アジアにおける平和と繁栄のための広範な戦略的パートナーシップ」にアップグレードされました。

両国外交関係樹立50周年となる2023年11月27日にベトナム首脳らが日本を公式訪問する枠組みの中で、両国の首脳らは二国間関係を「アジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップ」に格上げすることで合意した。今日、ベトナムにとって日本は「偉大な友人」であり、両国と両国民の利益のため、そして地域と世界の平和と繁栄のために協力する重要なパートナーです。

内務省の分野では、日本はベトナムに対し、質の高い人材の育成と戦略レベルの公務員の育成を支援し、制度や政策の構築、特に行政改革、都市交通開発、農業・農村開発、環境保護など、多くの分野での学習と研究の機会を若手公務員に提供してきました。

地方自治の分野では、ベトナム内務省は日本の総務省（MIC）およびシンガポールの自治体国際化協会（J.CLAIR）と連携し、地方自治に関する国際的および国内の経験を共有するセミナーを開催しました。ベトナムの地方公務員が専門的資格とスキルを向上させるための研修に参加するための短期研修プログラム。地方公務員の公務遂行能力と質の向上に貢献します。

ベトナム内務省と日本総務省の2024年国際協力プログラムの枠組みの中で、ベトナムと日本の地方自治体の組織と運営に関する経験を共有するため、このワークショップ「ベトナム・日本地方自治体」が開催されました。

「このワークショップは、両国の国家管理機関と地方自治体が、地方自治、デジタル変革、電子自治体の構築、地域連携モデルの開発強化における類似点と優れた経験を共有し、地方と経済地域の強みを促進する機会となるだろう。」ワークショップで共有された内容は、地方自治体の組織と運営の革新に関する政策を企画・策定する過程において、ベトナムと日本の両国の管理機関にとって貴重な資料となると同時に、両国の地方自治体が交流し、国際協力を推進する機会となり、包括的戦略パートナーにふさわしいベトナムと日本の関係を強化するものとなる」とチュオン・ハイ・ロン副大臣は述べた。

ワークショップにおいて、総務省の恩田薫総務局長は、ベトナムのチュオン・ハイ・ロン内務副大臣が出席し、開会の挨拶を行ったこと、また、ベトナムの地方自治体の代表者が本日のワークショップに貴重な時間を割いて出席したことに対し、謹んで謝意を表した。

恩田薫事務局長はまた、最近の台風第3号（八木台風）によりベトナムの地方が被った被害についてベトナム国民に深い哀悼の意を表し、地方が一刻も早く台風の影響を乗り越え、通常の生活に戻ることを願った。

恩田薫氏は、2023年に日本の総務副大臣がベトナムを訪問し、グエン・ズイ・タン内務副大臣と会談したと述べた。両者は関連内容について議論し、このワークショップをベトナムで開催することを決定した。恩田薫氏は、このワークショップを成功裏に開催するために条件を整え、調整し、支援してくれたベトナム内務省とベトナムの関係機関に深く感謝し、敬意を表した。

恩田薫事務局長は、本日のワークショップが双方にとって、将来適切な政策を実施するための新たな取り組みやアイデアを発見する機会となることを期待しています。

午前のディスカッションセッションでは、ワークショップに参加している代表者は、日本とベトナムの地域の管理者や代表者から、以下の内容に関する論文発表を聞きます。

「日本の地方自治制度の概要」というテーマで、総務省の政策統括官である恩田薫氏が講演しました。

「ベトナムの地方自治制度の概要の紹介」というテーマで、ベトナム内務省地方自治局のグエン・アン・ドゥオン副局長が講演しました。

特別セッション「ハイフォン市と北九州市の姉妹都市関係」では、北九州市を代表して国際政策部長の小林尚子氏がハイフォン市（ベトナム）と北九州市（日本）の位置関係を紹介しました。北九州市（歴史と現在）の紹介。北九州市は九州最北部に位置し、長い海岸線と3つの港を有する港湾都市であることを強調します。

1901年に日本初の官営八幡製鉄所が建設されて以来、日本有数の工業都市へと発展しました。深刻な公害問題に直面しているにもかかわらず、産官学と国民の協力により、公害状況は徐々に克服されてきました。現在、北九州市は公害問題の経験を生かして数多くの国際プロジェクトを実施しており、国際的にも高い評価を受けています。市内には日本を代表する製造業の企業が数多く集積しており、豊かな自然と豊富な食資源を有しています。

2009年5月、ハイフォン市と北九州市は、以下の目的で友好協力関係を構築しました。1. インフラプロジェクトへの参加の可能性を高めること。 2. 市内企業の海外投資を支援する。 3. 文化交流を促進する。 4. 人材育成は両都市の架け橋となる。 2014年4月、両市は姉妹都市協定を締結し、「グリーン成長都市」プロジェクトで協力しました。経済協力及び交流国際交流…

ワークショップでは、ハイフォン市外務局長のグエン・ティ・ビック・ズン氏が、2024年はハイフォン市と北九州市の姉妹都市提携（2014年～2024年）10周年に当たることを強調した。そのため、双方は記念すべき多くのイベントを開催します：写真展。学生交換;環境保護プロジェクトネットゼロ排出とビジネス交流に向けた活動。同時に、今後期待される内容と協力計画は以下のとおりです。（１）政府レベルでの代表団の交流の促進（２）グリーン成長、環境保護、純ゼロ排出に向けた協力プロジェクトを継続的に実施する。（３）ビジネス交流を促進する。（４）文化交流、人的交流を強化する。