大川の魚のいけすの被害を乗り越える

6月24日から7月26日朝にかけて、ホアビン水力発電貯水池は上流からの水を排出するために下部の放水ゲート3つを開き、貯水池の安全を確保した。しかし、水力発電用貯水池の底部の放水路が開いたことでダー川の水位が上昇し、一部の鉱山からのヘドロや水が溢れ、タン・トゥイ地区のダー川で生け簀で魚を養殖している世帯に甚大な被害をもたらした。

マック・ケ・ニエップさんの家族は死んだ魚をケージで集めている。

通常は澄んだ青い水をたたえたダー川は、ホアビン省からタンソン郡を通り、タントゥイまでゆっくりと流れ、川の合流点に合流します。その風景は詩的で美しく、川沿いの家庭にとって理想的な養魚場です。魚のいけすのおかげで、川沿いの何十世帯もが億万長者になり、広々とした家を建て、車を購入し、日常生活に必要な高価な品物をたくさん手に入れた。

死んだ魚は鱗がはげ、背びれの部分に水ぶくれができています。

しかし、2017年から現在に至るまで、気候変動により自然災害が頻繁に発生し、時には水が干上がり、時には大雨によりホアビン水力発電所の底部放水路が開通せざるを得なくなり、養殖業者は苦境に陥っています。最盛期には、トゥヴー村からスアンロック村まで広がる川沿いに、タントゥイ地区だけで約200の魚のいけすがあった。世帯によっては60～70の魚のいけすを所有し、ナマズ、クロコイ、コイ、ナマズ、アカティラピアなど、毎年数百トンの特産魚を市場に供給し、数百億ドンの利益を上げていた。

しかし、過去5〜6年で、タン・トゥイの養殖業は打撃を受け始めており、その主な原因は気候変動と不規則な自然災害である。現在までに、地区全体で約 50 の魚の生簀が残っているだけですが、それらは単に荒廃した状態にあるだけで、生簀の所有者は以前のように集約的な養殖に投資しなくなりました。

ティラピアの稚魚が死んでしまいました。

Mr. Mac Ke Nghiep, owner of more than 30 fish cages in Zone 1, Thach Dong Commune, who suffered a loss of more than 1.4 billion VND due to Hoa Binh Hydropower Plant opening the bottom spillway in recent days, confided: "When I received the news that Hoa Binh Hydropower Plant opened the bottom spillway No. 1, my family contacted to consume some of the fish that were old enough to be sold, transport some fish fry and the area inside the dike. However, due to the large amount of fish, combined with many heavy rains upstream causing water to accumulate, it was not possible to consume and transport in time, leading to a large amount of dead fish, so far more than 10 tons have died, mainly fish from 1-3kg/fish. This is the 4th time my family has suffered damage due to natural disasters. In 2017, my family lost more than 20 tons of fish, causing a loss of about 2.8 billion VND; in 2020, about 6 tons died; in 2021, about 6-7 tons died; this year, more than 10 tons have died.実際、2017年から現在まで、私の家族は自然災害により50億ドン以上の損失を被りました。最近では、毎日、生け簀の中で魚が死んでいます。3～5クインタルほどの魚の日もあれば、1トンを超える日もあります。今、私たちは、ダー川の生け簀での養殖業を復興し、発展させ続けるために、あらゆるレベルとセクターが、私たちが稚魚を購入するための財政支援を行う政策を講じてくれることを心から願っています。」

魚の養殖ケージに活気がなくなってきている兆候が見受けられる。原因は泥による窒息と酸素不足だと思われる。

省自然災害予防・管理・捜索救助運営委員会の報告によると、7月26日午前7時現在、タントゥイ郡タックドン村の2世帯の養殖場で魚が死んでおり、そのうち2つの養殖場では30％未満の被害、4つの養殖場では70％以上の被害があった。生け簀内の死んだ魚の総量は11トンを超え、被害総額は16億ドンを超えた。

グエン・チョン・ルイエン同志（郡農業農村開発局長）は次のように述べた。「郡人民委員会は情報を受け取ってすぐに、郡農業農村開発局とタックドン村人民委員会に、被害の程度に関する検査、評価、統計を実施して管轄省当局に報告し、農民を支援する政策を検討するよう指示しました。同時に、被害を受けた家族に対し、水環境の汚染を避け、残りの魚の飼育ケージへの被害を最小限に抑えるために、死んだ魚を速やかに回収して処分し、飼育ケージを清掃して換気するよう奨励し、指導します。養殖業者に魚の入ったケージを安全な場所に移動するよう指示し、販売できる年齢に達した魚の販売を促進します。同時に、同省は水産省と天然資源環境省に対しても、水のサンプル採取と検査を実施し、処理策を提案し、さらなる被害を抑えるよう通知した。ケージ所有者は気象状況を注意深く監視し、稚魚や市販の魚を安全な場所に移送し続けるよう求められています...

ファン・クオン

出典: https://baophutho.vn/khac-phuc-thiet-hai-ve-ca-long-tren-song-da-216126.htm