ダクラクのコーヒー再植林に新たな希望

2023年11月6日 8時19分

コーヒーの木を植え直して庭園を「若返らせる」ことは、コーヒー産業の持続可能な発展にとって極めて必要かつ緊急の解決策です。

結果は限られています。

10年前、ダクラク省人民委員会とベトナム農業農村開発銀行（アグリバンク）は、中央省庁や地方省庁、支部の代表者の参加を得て、ダクラク省でのコーヒーの再植林の解決策に関する会議を共同で開催しました。この会議では、955.7ヘクタールの植林に1630億ドン以上の投資資金を充当する10件の覚書が調印された。これらは、Agribank によるコーヒーの木への大規模な投資プログラムの第一歩となる 10 件の植え替えプロジェクトです。

この会議の後、「植え替えのための資金は準備完了」という精神で、ダクラク省アグリバンクのリーダーたちは、傘下の部署に対し、植え替えを必要としている農家や企業に近づき、手順や融資のプロセスを指導し、各部署に植え替え融資の目標を割り当てるよう指示した。アグリバンクはこれを、農業および農村開発への信用投資を継続的に拡大し、ブランドと財務力を強化し、党と国家の新農村建設政策の実施に貢献する機会と捉えた。

地元では、ダクラク省人民委員会も2013年から2020年までの同省のコーヒーの再植林計画を承認した。 2021年から2025年までのコーヒーの植え替え計画を発行する。各地区において、コーヒーの植え替えのための融資に関する運営委員会の設立を推進し、大規模な植え替え地域を持つコミューンのコーヒー生産者と直接対話を行い、コーヒーの植え替えによる長期的な利益を人々に理解してもらうとともに、銀行から資金を借り入れるプロジェクトを立ち上げます。

しかし、コーヒーの再植林プログラムの実際の実施は期待された成果を達成しておらず、コーヒーの再植林面積は州の計画を満たしていません。最新の統計によると、2021年～2025年のコーヒー植樹計画（省人民委員会の2020年12月30日付決定第3262/QD-UBND号による）によれば、省全体では総面積24,441.78ヘクタールのうち6,893ヘクタール余りのコーヒー植樹しか行われておらず、計画のわずか28.2％に過ぎない。

アグリバンクのスタッフは、事業段階で収穫されたコーヒーの植え替えが成功した畑を直接視察しました。

コーヒーの再植林ローンに関しては、主要2銀行であるアグリバンク・ダクラクとアグリバンク・バクダクラクの未払いローン残高が最高だった時点で、顧客数は221社（個人196社、企業25社）で、わずか1176億ドン超にとどまっていた。その中で、いくつかの成功モデルは、高い安定した生産性を達成しており、代表的なものとして、720 Coffee One Member Co., Ltd.、721 Coffee One Member Co., Ltd.、Viet Duc Coffee Company、およびKrong Pac、Cu M'gar、Cu Kuin地区の多くの家庭などが挙げられます。

コーヒーの植え替えのための融資における困難を克服する方法を見つける

コーヒーの植え替えが計画通りに進んでいない理由はたくさんあります。たとえば、農家はコーヒーの木を植え直すのではなく、古いコーヒーの木を破壊して、アボカドやドリアンなど、より経済的に効率の良い作物の栽培に切り替えます。一部の地域では、農家はパッチワークやパッチワーク、または「ヒョウ皮」の形で植え替えを行っており、これは植え替えのために庭の一部のエリアを破壊することを意味するため、プロセスと技術の要件を満たしていません。一方、資金を借り入れるためには、農家は植え替え資格証明書を取得し、農業農村開発省が発行する植え替えの技術的プロセスを厳密に遵守する必要がある。融資保証の条件を満たしており、コーヒーの植え替えに対する金利は年1.5～2％と市場金利より低い水準で優遇されているものの、それでも高い。

さらに、企業は植え替えを必要としているものの、自己資本が少ないために銀行融資を受けるのが難しく、プロジェクト実施に参加する資格がありません。国有企業の場合、土地は毎年賃借され、支払いが行われるため、融資を担保するためには、企業は土地に付随する資産（通常はコーヒー農園）のみを抵当に入れることができ、資本の適切な使用を証明する請求書や書類も提示する必要がある... 銀行側では、コーヒーの植え替え融資のための資金の流れをクリアするための前向きな動きが多く見られるものの、支払いの進捗は依然として遅く、顧客に到達するのが依然として困難である。

ベトナム国家銀行（SBV）が2023年10月20日にホーチミン市で開催したセントラルハイランド銀行・ビジネスコネクション会議において、信用機関、企業、協会は、コーヒーの植え替えのための融資を含め、信用資本全般、特に優遇融資へのアクセスにおける困難さと障害について言及した。バンメトートこれを基に、信用関係における困難や障害を取り除く解決策を提案・推奨し、企業が適正な金利で銀行から優遇資本を得られる好条件を整えます。

この会議で、ベトナム国家銀行のダオ・ミン・トゥ常任副総裁は、今後、ベトナム国家銀行は商業銀行と協力し、中部高原の5つの省を支援するための最も適切かつ前向きな仕組みと政策を研究し、見つけていくと述べた。コーヒー豆の再植林のための資金的解決策について、ダオ・ミン・トゥ氏は次のように明言した。「我々はベトナム農業農村開発銀行を中心として、他の商業銀行と共に、徹底的な調査を実施し、喫緊の課題としてコーヒー豆の再植林を拡大し直接支援するための解決策を見出すよう指示する。さらに、最も効果的な調達、加工、輸出を支援する」

この会議で達成された成果は、中部高原全体、特にダクラク省におけるコーヒーの再植林に向けた新たな原動力となると言える。銀行部門の努力と、コーヒー栽培世帯、企業、地方自治体の積極的な参加により、ダクラク省のコーヒー植え替えプログラムが再び活発化し、設定された目標を達成することが期待されます。

ファン・クオック・ルオン

ソース