伝統的な市場は「火」と戦う

タンアン市場（タンアン市）と2区市場（旧）には、あらゆる種類の商品を取引する約1,300人の小規模な商人がいます。電化製品、奉納物、衣類など多くの可燃物を含む大量の物品は、依然として火災や爆発の潜在的な危険をはらんでいます。

自分や周囲の生命と財産の安全を確保するため、小規模事業者は皆、意識を高めて積極的に「火災」を予防しています。

ゴデン市場管理委員会（ベン・ルック地区）が防火・消火訓練を実施

タンアン市場に30年以上携わってきた商人のチュオン・ティ・メンさんは、「警察が指導し、定期的に防火・消火活動の点検を行ってくれるので、安心して商売ができると感じています。各屋台には消火器が設置されています。商人たちは、店を出る際には電気機器の電源を切るよう、互いに注意し合っています。火災や爆発が起きても、最大の損失は自分たちに降りかかるので、皆が気を付けています」と語りました。

それだけでなく、タンアン市場の小規模な商人たちも、知識と技術を習得するために、防火・消防の宣伝セッションに積極的に参加しています。

タンアン市場によく行くというトラン・ヴァン・フンさんは、「市場は防火対策にますます力を入れているようですね。おかげで、安心して買い物ができます」と話した。

ゴデン市場（ベン・ルック地区）では、約40台の最新式消火器と自動火災報知システムを屋台に設置し、市場を守る「防火壁」を築いています。

市場管理委員会は、設備への投資に留まらず、訓練セッションや訓練を通じて、草の根の火災予防部隊や何百人もの商人の意識と対応スキルを高めることにも重点を置いています。

商人のチュオン・ティ・メン氏（タンアン市）は、火災や爆発の危険を避けるために商品をきちんと風通しの良い場所に並べています。

ゴデン市場の副店長、ブイ・ジャー・ヴィエット・アン氏は次のように述べた。「市場管理委員会は、同期防火システムの設置に加え、宣伝や動員にも力を入れており、商店主に防火・安全規則を厳守し、食料品販売エリアで線香を焚いたり調理したりしないことを誓約する書面に署名を求めています。」

伝統的な市場のほか、現在、州全体で生産と商業を兼ねた住宅が 30,000 軒以上あります。これらの施設の火災安全を確保するため、省警察は専門部隊と地元警察に検査を強化するよう指示し、それによって事業所の火災安全意識の向上に貢献しました。

「住宅街にある多くの店舗は、可燃物が密集し、電線が絡み合い、非常口が不足し、消防設備も未整備なため、火災や爆発の危険性があります。そのため、広報活動に加え、コミューン警察は検査を強化し、防火規則の故意の違反には厳格に対処しています」と、ベンルック郡フオックロイコミューン警察のファム・ティ・フオン・ハン副署長は述べた。

フイン・フォン

出典: https://baolongan.vn/cho-truyen-thong-chong-giac-lua-a193620.html