タイ語を学ぶ - 国民のアイデンティティを守る

現在、ソンラ省ソンラ市には12の民族が共存しており、人口は約11万人で、そのうちタイ族が省人口の49.7％を占めています。タイの人々の文化は多様かつ豊かで、社会生活のあらゆる分野に表れています。しかし現実には、多くの人々、特にタイ民族の若者は母語しか話せず、タイ語の読み書きができません。

ロ・マイ・クオンさんは、チエンコイ地区チャウ村のコミュニティクラスでタイ語を教えています。

ソンラ市は、民族の言語と文字を保存するために、タイ民族文化クラブを通じて、役人から地域社会まで幅広い対象者を対象に、多くのタイ語講座を実施してきました。チエンコイ地区チャウ村では、ロー・マイ・クオンさんがタイ文字の研究と指導の専門家です。彼女は困難にもかかわらず、学生たちのために無料の授業を開いた。クオンさんは次のように話しました。「クラスには年齢制限はなく、毎週土曜日と日曜日に行われ、期間は約 3 か月です。」教えること以外にも、タイの民族の歴史についての話を伝えたり、タイの歌を講義に取り入れたりして、学生がタイの民族文化をより深く理解できるようにしています。

2024年末にチャウ村コミュニティのタイ語クラスを修了したばかりの生徒、トン・ティ・ホアさんは興奮気味にこう語った。「以前は、話すことはできたものの、読むことも書くこともできませんでした。」クラスを受講したおかげで、今ではタイ語を流暢に書けるようになりました。生徒の100%がタイ語の読み書きができます。私たちはとても幸せです。

チエンコイ地区チャウ村でのタイ語クラスの閉会式。

ソンラ市のタイ語ライティングクラスは、各グループの学生の時間予算に合わせて柔軟に構成されています。働いている人の場合、昼間の仕事に影響が出ないように、授業は夜に行われます。学生向けには、勉強に最適な時間を過ごせるよう、主に夏季にクラスがまとめて開講されます。

タイ語クラスの生徒だったチエン・レー・ワードのラウ村副村長、ロー・チエムさんは次のように話しました。「タイ語を学ぶことは、村の管理や、コミュニティのアイデンティティを維持し、団結を強めるために若者を学習に参加させるのに役立っています。」

タイ語を学ぶのは簡単ではありません。忍耐と情熱が必要です。北京語とは異なり、タイ語には独自の発音と綴りがあります。アルファベットを習得しないと、学習者は流暢に綴ったり読んだりすることが難しくなります。タイ語の文字は、ピリオドやカンマを使わず、大文字にせずにまとめて書きます。 1 つの子音を 3 つの母音と組み合わせると、3 つの異なる単語を作ることができます。

ソンラカレッジのタイ語クラス。

授業に参加する生徒は、授業内容を学習し、19 個の子音「to」と 19 個の母音「may」を含む 19 個のタイ語文字のペアを学びます。タイ語で読む、韻を踏む、単語や文章の意味を理解する、詩や韻を書く練習をします。指導は経験豊富で知識豊富な語学講師によって行われます。

ソンラカレッジはタイ語教育の先駆者の一つです。 2024年には、主に公務員、公務員、公務員を対象に、8つのタイ語クラスを開講する予定で、各クラスには50〜70人の生徒がいます。

省疾病管理センターのカン・フエンさんは次のように語りました。「私はキン族です。学校に行く前は、勉強できないのではないかと心配していましたが、授業に参加した後、タイ語の文字が美しく、意味深いものであることがわかりました。」今では、読み書きが流暢にできるようになり、仕事中にタイ人の患者とより簡単にコミュニケーションをとることができるようになりました。

民族の文書は、適切な時期に保存されなければ失われる危険があります。チャウ村、ラウ村、ソンラ大学などでの授業は、推進と拡大が必要なタイ民族の文化的アイデンティティを保存し、促進する取り組みにおける明るい兆しです。

イェンヴィ/ソンラ新聞

出典: https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm