能力を向上させ、事故や自然災害に効果的に対応する準備を整える

政治局員らも出席した。グエン・ホア・ビン常任副首相、ファン・ヴァン・ザン国防大臣将軍公安大臣ルオン・タム・クアン将軍ベトナム人民軍党中央委員会書​​記、政治総局長、チン・ヴァン・クエット上級中将同志。各省庁、支部、中央機関のリーダーの代表。ベトナム駐在ミャンマー大使館代表。

国防省は、党中央委員会書​​記局常務委員会、首相、中央軍事委員会の指示に従い、3月30日から4月7日まで、地震災害の影響の支援と克服のため、80人の同志と約60トンの物資と装備を含む実務代表団をミャンマーに派遣することを決定したと発表した。

首都ネピドーでは、陸軍チームがバラ・ティディ・アパート、オッタラ・ティリ病院、エイ・チャン・タール・ホテルの3つの地域で行方不明者の捜索にあたった。チームは直ちに探知犬や特殊装備、壁貫通レーダー、画像探知レーダーなどを活用し、被害者32カ所を特定し、さらに20カ所で直接捜索を指揮し、21体の遺体を発見・収容した。代表団はまた、トルコの救助隊と連携して26歳の男性の命を救い、地元住民と隣国の救助隊の敬意をもって彼を家族に引き渡した。

さらに、代表団は数十万ドル相当の多くの資産や機器を発見して持ち出し、被害者の家族と病院に引き渡した。また、当時、外国の救助隊が数隊到着したが、状況の複雑さと危険さから全員が撤退した。地震の余震でいつ崩落してもおかしくない状況で、掘削機やブルドーザーなどの重機はなく、専用の手工具と人力だけで瓦礫の奥深くまで掘り進み、犠牲者の捜索を行っている。

ファム・ミン・チン首相が式典で演説する。 （写真：トラン・ハイ）

代表団は国防大臣の指示に従い、現地の人々のために人道支援活動を行い、ミャンマー福祉復興省に乾燥食品50トン、テント3,026張、20トン以上の機材、発電機、食料、医薬品、その他の機材や物資を引き渡した。

代表団のメンバーは犠牲者の家族を支援するためにミャンマー社会保障省に5千米ドルを寄付した。 200人以上に健康診断と薬の配布を実施。

ベトナム側は、首都の病院が壊滅的な被害を受け、医薬品や医療機器が不足している状況において、ベトナム代表団の活動（これまで他の代表団は成し遂げられなかったこと）を高く評価し、高く評価している。

表彰式にはファム・ミン・チン首相と代表団が出席した。 （写真：トラン・ハイ）

ベトテルグループは、ミャンマーで任務にあたる2つの軍と警察の代表団に十分な通信手段と多くの装備を提供します。ミャンマーの450万人以上の顧客に無料の通信サポートを提供しました。 3万人以上の人々と国際救助隊に携帯電話のSIMカードを提供しました。何千ものテントで人々を助けます。ミャンマー政府に6億5000万チャック（40億ドン相当）の支援を行う。

ベトテルグループは宣伝活動でも積極的に連携し、国内外の100以上の報道機関やメディアと情報を共有して、軍と警察の2つの作業グループの活動のイメージを広め、ベトナムの2つのグループの激しい捜索と救助のイメージをミャンマーと世界に深く広めました。

式典にはミャンマーでの救出活動に参加しているベトナム人民軍の将校や兵士らが出席した。 （写真：トラン・ハイ）

さらに、代表団は外交活動を順調に遂行し、ミャンマー、トルコ、UAEなどの専門機関と連絡を交換し、救助の経験を共有しました。

社会保障・復興大臣ネピドー市長は、ベトナム駐ミャンマー大使および陸軍救助隊と会談し、捜索救助（特にオッタラ・ティリ病院での17/17遺体の捜索救助）における隊の努力、能力、責任に感謝の意を表した。

ミャンマーは4月6日、復興段階への移行を発表し、ベトナム軍代表団による救援支援への感謝と謝意を表する表彰式を開催した。

式典では、ベトナム人民軍参謀本部救助救援部副部長ファム・ヴァン・ティ少将が演説した。 （写真：トラン・ハイ）

公安省によると、同省の実動代表団には、消防救助警察局、消防大学、機動警察司令部、ハノイ市警察および関連部隊の将校と兵士26人、介助犬2匹、1トンを超える物資、物品、戦闘用特殊装備、3トン近くの医療用品が含まれている。

ベトナム公安省の救助隊は救助調整委員会の指示の下、7か所の現場で調査を実施し、そのうち4か所では直接救助活動を行い、3か所では調整と支援を担当した。

チームは、振動を発生させないコンクリート破砕装置、油圧式鉄切断装置、犠牲者を検知するためのレーダー装置などの特殊な装置と車両を使用しました...

救助結果: チームは崩落現場から犠牲者 7 名の遺体を直接回収し、当局と連携して他の国際代表団の所在を特定し、支援して犠牲者 7 名を救出し、家族や当局に引き渡しました。

式典では、公安省消防救助局長のグエン・ミン・クオン大佐が演説した。 （写真：トラン・ハイ）

公安省はミャンマーに対し、医薬品、医療機器、生活必需品、宿泊用品（テント、キャンバス製ベッド、毛布、枕、蚊帳など）を2回に分けて合計11トン支援した。

さらに、公安省救助隊は、犠牲者の遺族7名に直接経済的支援を提供し、野戦病院2か所の患者185名に贈り物を贈呈したほか、ミャンマー災害救援機構を通じて自然災害の被災者に対し総額2,000万チャク（ミャンマー通貨）を援助した。 50 人以上の患者の診察と治療を組織し、薬を調剤します。ホームレスによる被災者や野戦病院の患者が密集している地域で、仮設の避難所として多数のテントを設置しました。

さらに、代表団は捜索救助活動と大衆動員活動を密接に組み合わせ、集中地域と代表団が任務を遂行した場所の人々に食糧と飲料水を配給する5つの活動を組織しました。

ベトナム公安省の救助隊員たちのプロ意識と献身的な行動は、他国の救助隊から賞賛と称賛を受けており、それによって国際社会の友人たちの目にベトナム人民警察の兵士たちの美しいイメージが広まり、促進されている。

式典にはグエン・ホア・ビン常任副首相と国防省の指導者らが出席した。 （写真：トラン・ハイ）

式典で演説した首相は、ベトナム政府と国民を代表し、最近の地震による被害と損失に対し、大使、ミャンマー政府、国民に対し改めて深い哀悼の意を表した。首相は、ミャンマー政府と国民の努力と決意、そして国際社会の支援と援助により、ミャンマーはまもなくこれらの困難と課題を克服できると信じている。

首相はまた、これが地震を含む自然災害への対応におけるベトナム救助隊の経験と能力の向上に貢献するだろうと断言した。

首相は、作業部会が困難、苦難、危険にかかわらず、時間と競争しながら捜索救助を調整し、団結、規律、勇気、強い決意、自信の精神を促進してきたことを強調した。

式典の様子。 （写真：トラン・ハイ）

首相は、ミャンマーの地震被災者の救助と支援のために軍隊と警察部隊を派遣することは非常に有意義であり、国の地位、役割、立場、重要性を示すことに貢献するものであると述べた。世界および地域の事件に対する国の潜在力と対応能力。

ベトナム国民には「相互愛と支援」、国際連帯、忠誠心、そして「互いに助け合う」精神の伝統があることを確認する。 「国家愛、同胞愛」、人道、国際友人との博愛。無私かつ無邪気に助ける;これはベトナム人民軍とベトナム人民公安部隊の成長と成熟を肯定し、ベトナム人民軍とベトナム人民公安部隊の英雄的性格を示し、「ホーおじさんの兵士」と人民公安部隊の「国のために我を忘れ、人民に奉仕する」イメージをさらに美化した。

グエン・ホア・ビン常任副首相は、ミャンマーにおける救助活動で優れた功績を挙げた団体や個人に首相表彰状を授与した（写真：トラン・ハイ）。

これはまた、ベトナムが国際社会の責任ある一員であることを確認するものである。地域と世界の安定、平和、協力、発展の維持に常に貢献する。安定させるために開発する、安定させるために開発する。人々に繁栄と幸福をもたらす

作業部会は、現場での原則と指揮命令、特に捜索救助における安全原則を徹底的に実施しました。将兵は、自らの責任、名誉、誇りを十分に自覚し、与えられた任務を立派に完遂する決意を固め、ベトナム人民軍と人民公安の良好なイメージ、そして国家と祖国の誇りを高めています。

ファム・ミン・チン首相ら指導者らは軍と警察の救助隊と記念写真を撮影した。 （写真：トラン・ハイ）

首相は、捜索救助活動を含む国際問題全般の取り扱いにおいて党と国家に敏感かつ積極的に助言している中央軍事委員会、国防部、中央公安党委員会、公安部の指導者を認識し、高く評価した。

首相はまた、作業部会の活動を迅速に報道・反映し、全軍の幹部、兵士、そして全国の人々に広範な影響を与えた報道機関と報道機関を評価し、賞賛した。

首相は、トルコとミャンマーの地震災害における救助・救援活動を通じて、海外での活動の実施に教訓を得ることができ、非伝統的な安全保障問題への対応能力を徹底的に評価することができると述べた。

まず、状況をしっかりと把握し、問題が発生したり、災害を引き起こすような事件が発生したりした場合は、積極的に、敏感に、迅速に対応し、所管官庁に助言しなければなりません。党と国家の対外政策と国の実情を綿密に把握し、権限の範囲内で実行する。

第二に、指揮、リーダーシップ、および指示は、決断力があり、徹底的、応答性が高く、タイムリー、適切かつ効果的である必要があります。

第三に、適切、実際的かつ効果的な力と手段を動員する計画。十分な訓練を受け、健康で、実務経験があり、特に責任感が高く、事件への対処方法を知っている将校と兵士を選抜する。強さを保つには勇気と知性の両方が必要です。

第四に、あらゆる事件や災害に対応できる人材や手段を早期に、かつ遠隔から積極的に準備しておくこと。選抜、トレーニング、指導、訓練を適切に実施し、起こりうるインシデントに迅速に対応できる準備を整えます。人道的で高貴な精神を示す。

第五に、実施組織は計画について合意し、タスクを明確かつ具体的に割り当て、緊密に調整する必要があります。現場での命令や指示を厳格に執行する。現場で効果的な解決策を生み出すための柔軟性と創造性。

6. 円滑で効果的なコミュニケーションを確保するために情報および報告業務に重点を置きます。ベトナムの外交関係と政策を促進するためにコミュニケーションを強化する。ベトナム人とベトナム国の良いイメージを広める。他国の人々に対して誠実な態度、愛情、分かち合いを表現する。

首相は、2025年以降、非伝統的な安全保障上の課題、特に世界及び地域における自然災害や大惨事はますます複雑化し、予測不可能となり、国内においても洪水、干ばつ、塩水侵入、地滑り、地盤沈下などが激化しているため、これらの課題やリスクへの備えと対応がますます緊要かつ喫緊の課題となっていると述べた。

さらに、今後の発展段階において、我が国は人的要因、人間の安全保障、安全保障、安全、公共の安全をさらに推進していきます。上記の背景と状況により、事件、自然災害、伝染病、自然災害の結果を予防し、対応し、克服するための意識、責任、能力を高めるための、より高い要件と課題が生じています。

首相は、陸軍、警察、および関連部隊の2つの部隊が今後うまく遂行する必要があるいくつかの重要な任務を指摘した。

非伝統的な安全保障上の課題への対応に関する党、政府、首相の決議と指示を徹底的に把握する。民間防衛戦略の有効な実施。自然災害、大惨事の防止、気候変動への対応など...

法律文書制度を継続的に整備し、仕組みや政策を補完・整備する。情報と宣伝を強化し、自然災害、大惨事、疫病などの予防と克服についての意識と知識を高めます。

災害対応部隊への投資を増やす。捜索救助;専門部隊の構築は、地域部隊の能力向上と並行して行われ、地域部隊はエリートであり、ポイントとエリアの両方を備えた広範な部隊となります。科学技術の研究、移転、応用を促進し、予報および警報能力を向上させる。災害、事件、自然災害、疫病等の発生に対応し、その影響を克服するための国際協力を強化する。

洪水や暴風雨の予防、捜索救助、自然災害や大惨事の影響の克服に関する計画と解決策を積極的に検討して改善し、計画を習得するための練習訓練を組織します。あらゆる状況、あらゆる場所、さまざまな地形において、国内外で任務を遂行するために動員できるよう、部隊、手段、装備を十分準備します。

国防部、公安部、外交部は、兵力、手段、装備の準備、編成における限界や欠陥を評価し、経験から学び、克服する。他国の経験を研究・吸収し、自然災害の予防と被害の克服の質と有効性を向上させるためのトレーニング プログラムを補完します。

首相は、海外に部隊を派遣して救助活動に参加し、自然災害や事件の影響を克服することを含め、自然災害の予防、捜索救助の取り組みは、国の社会経済発展にとって非常に重要であると述べた。外交政策を効果的に実施し、国際協力を促進し、国の威信と地位を高め、ベトナムが国際社会の責任ある一員であることを示す。

ミャンマーの地震復興を支援するこの作業部会の成果は、多くの良い経験と貴重な教訓をもたらし、今後の自然災害や大惨事の救助、救援、克服に関連する経験の宝庫に加わりました。困難な時期には常に軍隊と警察が最前線の二大勢力であることは明らかです。二つの実務代表団の成果は、世界の友人と私たちの国民の心に多くの貴重な教訓と美しいイメージを残しました。

式典では、党と国家の指導者を代表して首相が、ベトナム人民軍総参謀部救助救援局と公安省消防救助警察局、および陸軍と警察部隊の3人に三級祖国保護勲章を授与した。

政府を代表して、グエン・ホア・ビン常任副首相が、ミャンマーの地震の影響の克服に貢献し、優れた功績を挙げた団体および個人に首相功労賞状を授与した。

出典: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-san-sang-ung-pho-hieu-qua-cac-su-co-tham-hoa-thien-nhien-post871193.html