教育訓練省は、意見を集めるために、国家予算で勉強する人々に対する奨学金と訓練費用の返済を規制する政府の政令第14/2013号のいくつかの条項を修正および補足する政令草案を発表した。
費用返済期間の延長
教育訓練省によると、法令143号の施行10年を総括し、この法令の実際の施行状況の調査と評価を組織した結果、依然としていくつかの限界と問題があることが判明した。
具体的には、この政令の規制範囲と適用対象は、国家予算で研究されるすべてのケースを網羅しているわけではありません。例えば、警察学校や軍事学校で勉強したり、軍隊から非軍事学校に留学するために派遣されたりする場合など。首相が承認した研修命令事業以外の国の予算を使って国内の研修事業を検討している事例...
国家予算で教育学を学ぶ学生は、奨学金および研修費用の償還に関する法令の対象となります。
写真：ナット・ティン
さらに、学習者が補償を行うための時間が短すぎるため、学習者が補償責任を果たすことが困難になり、法令の実施可能性が制限されます。さらに、授業料をすぐに返済しなければならないという規制も学習者にとって困難を引き起こします。
この政令には、賠償費用の免除または減額の場合についての規定もありません。したがって、補償に関する他の法的文書との一貫性と統一性が確保されず、同時に、経済的および健康上の困難に直面している学生にとって困難を引き起こします...
そのため、草案では、適用対象を「国の予算財源を活用した国内研修プログラムに参加する学習者」と追加している。
賠償費用の支払いおよび回収の期限に関して、政令案は、償還費用の期限を60日から120日に延長するという指示を修正および補足しています。具体的には、管轄政府機関の決定を受領した日から遅くとも120日以内に、ベトナムにいる学習者または学習者の家族は補償金全額を支払う責任を負います。
払い戻し費用には、州予算によって支給されたコースの授業料、奨学金、その他の費用が含まれます。
一部のケースでは賠償費用が免除される
補償に関する他の法的文書との一貫性と統一性を確保するため、学習者が健康上および経済的困難を抱えている場合の支援を原則とする一方で、学習者が国家に対する義務を果たす責任を負い、政策の濫用を防ぐことを保証するために、法令案では、いくつかのケースについて補償費用の免除および減額に関する規制を提案しています。
まず、学習者が重病を患い、就労不能または死亡している場合、学習者に補償金を支払う能力または状況がないため、補償金を免除することが推奨されます。
2番目は貧困家庭の学生です。実際には、このケースでは、学習者は国の業務委託を遂行する資格を有しているにもかかわらず、業務を遂行していないため、原則として学習者が報酬責任を果たさなければなりません。しかし、貧困世帯への支援に関する州の一般政策と一致するように、法令案では学習者を支援するための払い戻し費用の 20% を削減することを提案しています。
奨学金や研修費用は誰が支払う必要がありますか?
国家予算資金を使用して、管轄の国家機関によって海外留学に派遣される学習者（ベトナム政府と締結した協定に基づく教育プログラムを含む）。学習者は、国家予算資金を使用して、または首相が承認した研修命令プロジェクトに従って、国内の研修プログラムに参加することができます。学生が卒業後 12 か月以内に管轄政府機関の割り当て業務を遂行できなかった場合、奨学金および研修費用を返済しなければなりません。
卒業後、管轄の政府機関が継続学習を許可した場合、その期間は次のコースの卒業認定日から 12 か月となります。
配属期間について：卒業後に大学・短大レベルで学ぶ学生は、研修費用を受け取った期間の2倍、管轄の政府機関による配属に従わなければなりません。
卒業後に修士号または博士号取得のために勉強する学生は、研修費用を受け取る権利のある期間の 3 倍の間、管轄の政府機関の業務割り当てに従わなければなりません。
国の指定を受けて就労したにもかかわらず、上記の時間を遵守しなかったり、自主的に仕事を辞めたりした場合にも、費用を償還しなければなりません。
出典: https://thanhnien.vn/hoc-bang-ngan-sach-nha-nuoc-phai-boi-hoan-chi-phi-ra-sao-185250405142342321.htm
コメント (0)