70年代のハノイの思い出を振り返りながら、元ニャンダン新聞社のフォトジャーナリストである写真家のチン・ハイさんは、首都ハノイのアメリカに対する抵抗戦争の貴重な瞬間を撮影できたことを常に幸運に感じている。 92歳になった今も、写真展「私の中のハノイ」で紹介した白黒写真を撮影した当時の状況を、作家ははっきりと覚えている。
「ここは人民新聞の印刷所です。以前はフランスの印刷所でした。」首都が解放された後、その印刷所は5階建てのNhan Dan新聞の印刷所になりました。 「この戦場は5階にあります。写真を撮るために上りました。舞台の後ろにはハノイオペラハウスがあります。そしてこれはニャンダン新聞印刷所の自衛隊で、低高度ミサイルでアメリカの飛行機を撃墜する戦闘に参加した部隊です。彼らは全員労働者です」とチン・ハイ氏は語った。
ホアンキエム湖とハノイ旧市街の管理委員会副委員長のトラン・ティ・トゥイ・ラン氏によると、ホアンキエム湖周辺の歩行者専用スペースで開催される「私の中のハノイ」展は、ハノイの人々や観光客に首都の発展過程を紹介し、多くの価値を秘めた土地で生まれ育ったことを若い世代にもっと誇りに思ってもらうよう促進し、教育することを目的としている。
「私の中にはハノイというテーマがあります。この写真シリーズは、過去 70 年の長い歴史を持つハノイを一般の人々、つまり観客にもっとよく理解してもらうことを目的としています。これらの写真集を通じて、人々は歴史的価値を学び、補助金時代や経済統合・発展の時代について学び、将来ハノイが平和の都市となることを目指します。著者らが撮影した70枚の写真のうち、白黒写真は私に感情を呼び起こし、補助金時代、昔の首都の困難な時代を思い出させます。私たちが今日平和を享受しているのは、特にハノイの人々と国民、そして国全体がハノイのために手を携えて懸命に努力したおかげです」とランさんは語った。
写真家は作品を注意深く構成し、ホーおじさんや党や国家の指導者たちが首都の人々と交流する典型的な瞬間を捉えた。著者らは歴史の流れに沿って、補助金時代から復興、国際統合に至るまで、祖国を建設し防衛する過程におけるハノイの出来事を記録した。国全体の主要かつ代表的な政治、経済、文化の中心地となるにふさわしい、豊かで文明化された近代的な首都を目指します。 NSNAの記者、トラン・ホン氏とグエン・クイ・ホアイ氏は次のように語った。「とても美しかったので驚きました。まず、場所がとても美しかったし、天気もとてもよかったです。」ほとんどはハノイの写真です。たとえば、ここには補助金支給期間の「Ba ve」という白黒写真があります。 1973年当時、私は卒業したばかりで、リー・ナム・デ8番地の3階に住んでいました。毎日午後に外へ出て見てみると、とても美しい写真が目に入ります。おばあちゃんが市場から帰ってくると、孫が走って出迎えに行きます。写真は白黒で逆光で、本当に美しいです。私は今でも彼に夢中です。」
「本当に感動しました！」この写真は「タンロン・ハノイ千年の真髄」で、タンロン・ハノイ千年祭の夜に私が撮った写真です。旗、花、たいまつの祭りの最中に、ハノイの全ての人々と一緒に通りに出て、そのとき一連の写真を撮りましたが、その中からこの写真のようなものをいくつか選びました。その時間はとても神聖で、光の祭りは魔法のようにきらめき、たくさんの人が集まり、光は素晴らしかったです。美しい首都づくりに何か貢献できればというのが皆の願いです。」
ハノイ報道写真協会（ハノイ芸術写真協会）会員で写真芸術評論家のトラン・ティ・クイン・ニュー氏は、写真家たちがそれぞれの作品を通して伝えた画像の質と内容を高く評価し、次のように述べた。「これは非常に質の高い展覧会です。写真家たちは、写真という言語を通して考えや感情を伝え、ハノイの70年の歴史、あらゆる戦い、ハノイの人々の経済的、文化的、社会的側面を語る献身的な作品を選びました。」写真は非常に貴重で、特にハノイの革新を示す写真は非常に貴重です。首都がますます美しくなり、ハノイの人々の物質的、精神的な生活が向上していることを私たちはとても誇りに思っています。ここが全国の政治、経済、文化の中心地であることを私たちは今でも誇りに思っています。」
「私の中のハノイ」は、ハノイの70年の歴史を写真に撮り続けるハノイ在住のジャーナリスト、アーティストたちの心です。この写真シリーズは、ハノイの首都占領70周年を記念してハノイへの愛を表現するためのトリビュートである。展覧会「私の中のハノイ」は、ホアンキエム湖周辺の散策路（レ・タイ・トー王像向かい）で、現在から2024年10月29日まで開催されます。
[広告2]
出典: https://vov.vn/van-hoa/ha-noi-trong-toi-dau-an-hanh-trinh-70-nam-vuon-len-va-phat-trien-post1124750.vov
コメント (0)