古い屋根を保存する

南東部の田舎の古民家が立ち並ぶ静かな空間で、まるで記憶に触れているような気分になります。何百年も経ち、古い家に住む何世代もの人々はもうそこにいませんが、古い家は今でもその民俗的な美しさと温かい人間の物語を保っています。

TTの人々が建てた古い家。ダット・ド（バリア・ブンタウ省ダット・ド地区）保護区。

いくらあっても売りません。

現代生活の中で古い家屋で遊ぶ趣味を愛する人々が多く、ただ「遊ぶため」やリゾートを建てるために家を買いたいと申し出てきたが、所有者は断固拒否した。これは、バリア・ブンタウ省ダットドー郡ダットドー町タンロン地区にある古い家の現在の所有者、グエン・ヴァン・ホン氏の物語です。

洪さんは米の収穫の包装を払いのけ、汗を拭って、すぐに薄いシャツを着て、光沢のある鉄木のベンチでお茶を飲むよう私たちを歓迎してくれました。ホンさんはこの家に住む5代目だと言う。この家は 1922 年に建てられましたが、木材、垂木、棟木に施された精巧な彫刻は今でも鮮明です。アイアンウッドのソファセット、一対のソファ、そして水平に塗られた漆塗りの板は、裕福な時代の名残であり、今もこの家に大切に保存されています。その真髄ゆえに、ヒロインのヴォー・ティ・サウを描いた歴史映画の撮影クルーは、かつてホン氏の家を「評議員の家」の舞台として選んだことがある。そのため、洪さんは住むための新しい家を建てただけで、家を取り壊すことはなく、ましてやどんな値段でも家を売ることもしなかった。家は丁寧に保存されており、5 つの螺鈿の祭壇、長いテーブルとベンチ、さらには中国製の本棚もそのまま残っています。屋根瓦が雨漏りしている箇所がいくつかあったので、洪さんは補修用のフックタイルを探しに行った。家の二つの壁はシロアリによって少し損傷を受けていました。彼はお金ができたら良い木材を買って取り替えるつもりだったが、それでこの香炉の古い特徴が損なわれることは絶対にないだろう。

同じくダットドゥ町タンロン地区にあるブイ・ヴァン・サムさんの家は築100年近くになります。彼の家に入るには、訪問者はさまざまな種類の果樹、観賞用植物、竹、野草、山菜が植えられた庭を通らなければなりません... ホンさんと同じように、サムさんも貧困生活を受け入れていますが、家を売ったお金で残りの人生を快適に暮らすのに十分であるにもかかわらず、家を売らないと決心しています。彼は頭がおかしいと言う人が多いが、彼には彼なりの理由がある。 「先祖の家を売ることは先祖を売ることであり、祝福を失うことになる」と考えて売らなかった。

1890年にフイン・チョン・ギア氏の家族によって建てられた家（ダット・ドゥ町フオック・ソン地区）の、暖かく薄暗く広々とした礼拝スペースの前に立って、私たちはホン氏とサム氏が表現したことを、よりはっきりと感じました。 3 世代にわたって建てられた Nghia 氏の古い家は、1,000 平方メートルの庭園の真ん中に位置し、金箔の水平の漆塗りのパネルが並んだ平行の文章、真珠貝を象嵌した祭壇、2 枚のマホガニーのベッド、精巧に彫刻が施された中国風のテーブルと椅子、ルイ 16 世風のテーブルと椅子など、豪華な内装が施されています。精巧に彫刻された 3 つの祭壇を備えた T 字型の建築様式は、建造当時の所有者の高貴さを部分的に反映しています。

これも Huynh Trong Nghia 氏の家と同じ T 字型の建築様式ですが、約 1 世紀前に「曽祖父」が建てた Le Van Con 氏の家族 (Phuoc Trung 地区) の古い家の祭壇の隣に、thao bac と呼ばれるさらに平行した待合室があり、休日にはゲストが座ってお茶を飲んだり、娯楽としてトランプをしたりすることができます。このタイプの家は「コング」ハウスと呼ばれ、寺院のように周囲にバルコニーが付いている場合は「内は公、外は私」と呼ばれます。コン氏は、たとえ今お金を持っていたとしても、そのような家を建てることはできないかもしれないので、どんな値段でも売るつもりはないと語った。

ロンディエン地区（バリア・ブンタウ省）の築何世紀にもわたる家の前で人々が盆栽の世話をしている。

心だけではない

バリア・ブンタウ省博物館の統計によると、現在、同省には約177の古代民俗建築があり、そのほとんどがダット・ドー地区にある。このうち46棟は1900年以前に建てられたもの、86棟は1900年から1950年の間に建てられたもの、残りは1950年以降に建てられたもので、文化的象徴性という点でも大きな価値を持つ古代の民俗建築遺産です。

しかし、社会経済の発展過程、特に近年の都市化の過程で、古代の建築作品は徐々に失われる危険にさらされています。古代民家を保存する計画を立てるため、バリア・ブンタウ省博物館は南部建築センターと連携し、「バリア・ブンタウ省における古代民家建築を保存するための調査と研究」プロジェクトを実施しました。プロジェクトの実施者は、古代民俗建築の価値を保存・促進するための解決策を提案しており、その中には、保存・促進政策、古代民俗建築の価値に関する宣伝と教育、古代建築を保存するための公園の建設、古代建築様式に従った住宅地の建設などが含まれています。さらに、旅行会社は、古代建築物の多い地域と協力して文化ツアーを企画し、現代生活における「古い屋根」の価値の保存と促進に貢献することができます。しかし、これまでのところ、資金不足のため、このテーマは実行されていません。

伝統的な民俗文化が残る古民家をいかに保存・維持していくか。それは個々の所有者だけでなく社会全体の責任です。時間は誰も待ってくれません。そして保存は、親切にするほど単純なものではありません。

出典: https://daidoanket.vn/gin-giu-nhung-mai-nha-xua-10293810.html