レ・ゴック・タック教授：「ホーチミン市から表彰状を受け取ったことを知り、とても罪悪感を感じています」

ホーチミン市人民委員会の許可を得て、ホーチミン市青年連合のゴ・ミン・ハイ書記長（左）がレ・ゴック・タック教授に功績証明書を授与した - 写真：AN VI

9月27日午前、ホーチミン市人民委員会の指導者らの許可と任命を受けたトゥオイチェ新聞社で、ホーチミン市青年連合のゴ・ミン・ハイ書記が、ホーチミン市人民委員会の功績証明書を、自然科学大学（ホーチミン市国家大学）の客員講師であるレ・ゴック・タック教授に授与した。

証明書を受け取ったときの後悔

レ・ゴック・タック教授がトゥオイチェ新聞社に10億ドンの貯金通帳を持って来た日と同じ色あせた服を着たまま、今度は北の人々に心を寄せた時ほど自信がなかった。

ホーチミン市人民委員会から表彰状を受け取ったレ・ゴック・タック教授は、戸惑いを隠せなかった。彼は化学反応について講義することしか慣れておらず、自分の努力が認められ賞賛されたときに何と言えばいいのかわからなかったと語った。

「ホーチミン市人民委員会から表彰状を受け取ったと聞いたとき、正直とても罪悪感を感じました。私がしたことはベトナムの一般市民としての義務だったと思います」と彼は打ち明けた。

レ・ゴック・タック教授は、ホーチミン市人民委員会から功績証明書を受け取ったとき、罪悪感を感じたと語った - 写真：AN VI

同氏は、10億ベトナムドンを寄付したことを誇りに思うのではなく、むしろ、国の持続可能な発展の正当性に貢献しただけだと考えていると述べた。

「10億ドンは、真剣に努力して稼いだ人にとっては大金かもしれないが、北朝鮮の同胞に自然災害がもたらした深刻な被害を考えると、私が言ったように、10億ドンなど何の意味もなく、ほんの一粒に過ぎないのだ！」と彼は感情的に語った。

タック氏は、自分はヴィンロン出身で北部に親戚はいないが、嵐と洪水による被害は同胞の被害だと語った。

「教授や医師は、それは同僚や学生との言葉の問題に過ぎないと言います。北朝鮮について言えば、私はベトナムの大家族の子供です。だから、自分の能力の範囲内でできることは何でもして家族を助けようと常に努力しています」と、76歳の教授は声を詰まらせながら語った。

彼は自身の貢献については語らず、ホーチミン市人民委員会、ホーチミン市青年連合、トゥオイチェ新聞の指導者たちに、彼が「一粒の砂」を北朝鮮に渡すのを助けてくれた橋渡し役として感謝の意を述べただけだった。

彼は、トゥオイチェー新聞が彼と多くの読者の親切を計算し、有効に活用して、北部の人々が自然災害の影響をすぐに克服できるように支援してくれることを期待している。

「特に風が止み、水位が上昇しなくなったにもかかわらず、人々は依然として多くの困難を抱えているため、皆さんが彼らのニーズを支援してくれることを願っています」と彼は語った。

サッチ氏の物語は今日で終わりますが、「国民愛と同胞心」の崇高な行為として記憶に残ることでしょう。

ホーチミン市の慈善活動の典型的な活動

ホーチミン市青年連合のゴ・ミン・ハイ書記長は、ホーチミン市人民委員会の指導者らから、レ・ゴック・タック教授に功績証明書を授与する権限を与えられました。

ハイ氏は、タック氏の行動は気高い行為であり、街の人々に広まり、困難な時代に人々を団結させる大きなインスピレーションを生み出したと述べた。

「そしてそれは、特にホーチミン市の、そして一般的には国全体の人々の人間性の特徴の典型的なイメージでもあります。彼らは立場に関係なく、常に苦難にある同胞に貢献し、分かち合います」とハイ氏は語った。

ゴ・ミン・ハイ氏がレ・ゴック・タック博士に尋ねた - 写真: AN VI

ホーチミン市青年連合の事務局長は、タック氏の高潔な行動を通じて、青年連合とトゥオイチェー新聞の活動に貢献する個人や団体への信頼を築くことも望んでいる。

ハイ氏は市青年連合とホーチミン市人民委員会を代表して感謝の意を表し、レ・ゴック・タック教授が今後も特にトイチェー新聞社とホーチミン市全体の活動に注目し、貢献し、意見を述べ続けることを期待していると述べた。

式典で、トゥオイチェー新聞副編集長のジャーナリスト、レー・スアン・チュン氏は、レ・ゴック・タック教授の信頼は同新聞にとって大きな喜びであり、トゥオイチェーが読者から総額210億ドンを超える数千件の寄付を受け取った理由の一部を説明するものだと述べた。

レ・スアン・チュン氏は次のように語った。「トゥオイチェー新聞は2つのプログラムを企画しました。1つ目は、洪水被害地域の人々の情報と画像を全国の読者に迅速に届けるための新聞上のメディアプログラムです。2つ目は、暴風雨と洪水で深刻な被害を受けた地域を再建するためのプログラムです。」

両プログラムを並行して実施できたのは、多くの読者、特に Le Ngoc Thach 教授の信頼と承認のおかげです。

トゥオイチェ新聞副編集長レ・スアン・チュン氏は、レ・ゴック・タック教授の信頼はトゥオイチェ新聞にとって大きな名誉であると語った。写真：AN VI

チュン氏によると、トゥオイチェー新聞社は現在、緊急救援に加え、読者からの寄付金を洪水被害者のために有効活用するため、機関、部署、地方自治体と連携しながら、多くの復興プロジェクトを設計しているという。

具体的には、学校の支援と再建に重点を置き、教師と生徒がすぐに学校に戻れるように支援します。

この機会に、トゥオイチェー新聞編集委員会を代表して、ジャーナリストのレ・スアン・チュンは、ホーチミン市人民委員会に対し、レ・ゴック・タック教授を速やかに認識し称賛し、また自然災害と洪水の影響に苦しむ北部を支援するために手を携えたホーチミン市の人々に感謝の意を表したいと思います。

トゥオイトレ.vn

出典: https://tuoitre.vn/giao-su-le-ngoc-thach-rat-ay-nay-khi-biet-minh-duoc-nhan-bang-khen-cua-tp-hcm-20240927111423593.htm