文化人道譚（1845年4月3日～2025年4月3日）生誕180周年を記念して

[広告_1]

ダオ・タン - トゥオンの芸術に全身全霊を捧げた男

ダオ・タンは 1845 年 4 月 3 日、トゥイ・フック郡フック・ロクコミューンのビン・タン村で生まれました（愛称はチー・トゥク、ペンネームはモン・マイ）。ダオ・タンは生涯を通じてトゥオン劇の芸術に全身全霊を捧げ、ベトナムのトゥオン劇に数百もの古典的かつ模範的な作品を残しました。創作活動の中で、ダオ・タンは数十のトゥオン劇と数千の独特な詩という大きな文化的財産を残しました。

フォック・ロクコミューン（トゥイフォック地区）ビンタン1村にあるダオ・タン文化名人寺院のダオ・タン祭壇。写真：NGOC NHUAN

ダオ・タンは子供の頃、バチェラー・ニョン・アンとしても知られるグエン・ディウ氏に師事しました。グエン・ディウはもともと劇作家だったので、ダオ・タンは早くからその師の影響を受けていました。 1867年（トゥドック20年）、ダオタンは学士試験に合格しました。当時彼はまだ22歳でした。 4年後、彼は警部に昇進し、フエの詩歌委員会に加わった。 1874年、彼は編集者に昇進し、その後編集者となり、同時にクアンチャック（クアンビン）の地区長となり、その後副地区長、そして内閣書記官に昇進した。トゥドゥック王朝33年（1880年）、ダオタンはティジャンホックシ-タムタックヴの地位に昇進した。 1881年に彼はホン・ロー・トゥ・カンに昇進し、トゥアティエン知事を務めた。

ダオ・タンの肖像画。写真：NGOC NHUAN

トゥ・ドゥックが亡くなった後、ダオ・タンは辞職して故郷に戻ったため、朝廷は彼を4階級降格させた。 1886年、ドン・カンが王位に就き、ダオ・タンを各省の副大臣として召集した。翌年、彼はトゥアティエン知事に任命され、その後、財務省の副大臣に任命された（1888年）。タンタイ元年（1889年）、ダオ・タンはアンティン省知事（ゲアンハティン）に任命され、その後、公共事業大臣（1894年）、司法大臣（1896年）に就任した。 1898年、ダオ・タンは准学者に昇進し、ナム・ギア（クアンナム - クアン・ギア）の知事となり、その後、2度目のアンティンの知事となった。 1902年、道旦はフエに戻り、公共事業大臣に就任した。 1904年、道旦は引退したが、当時彼はまだ60歳だった。

ハットボイ（省立伝統芸術劇場）の伝統芸術室には、ダオタンの肖像画とダオタンにまつわるハンノム文書が展示されている。写真：NGOC NHUAN

ダオ・タンは作家としての生涯を通じて、詩集『Mong Mai Ngam Thao』、『Mong Mai Thi Ton』、『Mong Mai Tu Luc』、 『Mong Mai Van Sao』に約 1,000 編の詩、散文、並列文を残しました。しかし、最も傑出しているのは、やはりトゥオン劇団での彼のキャリアであり、オリジナル、脚色、編集を含む約 40 の演劇に出演しており、その中で最も有名なのは、 「Tram Huong Cac」、「Dien Vo Dinh」、「Hoang Phi Ho qua Gioi Bai Quan」、「Ho Sanh Dan」、「Co Thanh」です。さらに、ダオ・タンは、トゥオン芸術に関するダオ・タンの記事や手紙を集めた演劇理論書『Hy truong tuy but』の著者でもあります。ダオ・タンはまた、故郷のビンディン省で多くの有名な弟子たちに劇の作曲と上演を指導した功績も大きい。

文化的著名人ダオタンの寺院。フォックロクコミューン (トゥイフック地区) のビンタイン 1 村にあります。写真：NGOC NHUAN

ビンディン省は、ダオタンの出身地であることを誇りに思っており、多くの著名人や英雄を輩出していることを誇りに思い、特にビンディン省の文化的伝統を美化し、一般的にベトナムの豊かな文化的アイデンティティを築くことに貢献しています。彼の貢献を讃え、政府はダオ・タン氏を国の「文化人」として表彰した。

学生たちがハットボイ（省伝統芸術劇場）の伝統芸術室でダオ・タンを訪問。写真：NGOC NHUAN

文化人ダオ・タン（1845年4月3日～2025年4月3日）の生誕180周年は、ダオ・タンが後世に残した貴重な遺産をより包括的かつ深く研究・吸収し続け、祖国と国家の革新と発展のために、より良く、より効果的に保存・推進する方法を見つけ、今日そして明日の国の持続可能な発展の要件を満たすベトナム文化と国民の構築に貢献する機会です。ビンディン族全体、特にトゥイ・フオック族の一人ひとりの記憶の中で、ダオ・タンは永遠に誇りであり、美徳と才能の輝かしい模範であり、19世紀後半から20世紀初頭にかけての我が国の歴史における光り輝く星である。

ゴック・ヒエン

[広告2]
出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=343745