伝統的な市場での野菜や果物の価格は依然として高いまま

市場の野菜価格が「突然」上昇、スーパーは値上げしないと約束嵐3号後、南から北へ数百トンの野菜が輸送され、人々に供給されている（八木）

北部諸州での暴風雨３号と洪水の影響により、ここ数日、市内の野菜価格は上昇している。ダナンでは平年比で増加を記録した。

Giá rau củ tại chợ đầu mối Hòa Cường ghi nhận một số mặt hàng giá còn tăng so với ngày thường

ホアクオン卸売市場では、一部の商品の価格が通常日に比べて上昇した。

ホアクオン卸売市場では、ホアクオン卸売市場管理委員会の責任者であるディエップ・ホアン・トン・アン氏が、ホアクオン卸売市場は平均して毎日330〜350トンの野菜と果物を輸入していると語った。そのうち、約30トン（約10％）の野菜は北部諸州から来ており、主にキャベツやカリフラワーなど各種です。嵐と雨の影響で北部からの供給が途絶えた。同時に、嵐後の数日間に市場に輸入された多くの種類の野菜の価格は上昇したと記録されていましたが、今日では若干の下落の兆候が見られます。

トン・アン氏によると、野菜の価格が上昇した主な理由は、嵐3号の影響と北部から市内への野菜の供給の2つだという。ダナンは中断されました。さらに、嵐の影響により、ダクラク省、ザライ省、ラムドン省の野菜や果物の商人が商品を北朝鮮に供給し、価格が上昇した。

「価格は主に嵐の直後の数日間に上昇しました。特に、最も値上がりが著しい品目はカリフラワーで、通常日に比べて1kgあたり2万ドン、トウモロコシは1kgあたり7,000ドン値上がりした。しかし、ここ数日、価格は徐々に下がっており、まだ通常よりは高いが、1kgあたり2,000～3,000ドン程度高いだけだ」とトン・アン氏は述べ、ホアクオン卸売市場の購買力は依然として安定しており、増加しておらず、商品の供給が不足していないと付け加えた。

「街中の野菜と果物。ダナンは主にラムドン省、ジャライ省、ダクラク省から輸入しています。北部各省から商品を輸入する小売業者の多くは、ラムドン省やジャライ省などにも供給元があるため、供給途絶を心配していない。さらに、カリフラワーやキャベツなど価格が上昇した品目の中には必需品ではないものもあるため、小規模な商人や大規模な商人は短期間で他の品目に完全に置き換えることができる」とトン・アン氏は述べた。

Giá bán lẻ các mặt hàng như bầu, bí, súp lơ tăng khoảng 20% so với ngày thường

伝統的な市場でのカボチャ、パンプキン、カリフラワーなどの小売価格は、通常日に比べて約20％上昇しました。

9月16日にホアクオン卸売市場で記録された、9月7日以前（嵐3号上陸前）と比較した一部の品目の卸売価格は次のとおりです。レタス/シルク16,000 VND/kg、嵐3号の前日より3,000 VND/kg上昇。ケージレタス（ケージレタス）30,000 VND/kg、通常より3,000 VND/kg高い。紫レタス 40,000 VND/kg、通常より3,000 VND/kg高い。ハヤトウリ 9,000 VND/kg、通常より 2,000 VND/kg 高い。カリフラワー 15,000 VND/kg、通常より 3,000 VND/kg 高い。

また、キャベツ10,000 VND/kgなど、一部の品目では若干の価格上昇（1,000～2,000 VND/kg）が記録された。マラバルほうれん草 13,000 VND/kg、空芯菜 15,000 VND/kg。漬けキャベツ 12,000 VND/kg;タマネギ 10,000 VND/kg;キュウリ 12,000 VND/kg;トマト 23,000 VND/kg;ジャガイモ 18,000 VND/kg…

「私は北部の諸州からタマネギ、ビート、ジャガイモ、ハヤトウリなどのラギム製品を輸入してきましたが、現在は嵐のため輸入が中断しています。現在、中央高地諸州から追加の商品を輸入しています。商品が豊富で価格もあまり変動しません。「9月8日から10日までの3日間（第3次嵐後）に価格は大幅に上昇しましたが、現在は基本的に正常に戻っています」と、フン・ズン商店主（ホアクオン卸売市場ロット241）のフイン・ティ・ズンさんは語った。

Nguồn và giá cung rau củ quả tại siêu thị ổn định

スーパーマーケットにおける野菜や果物の供給元や価格は安定しています。

ホアカン市場（リエンチュウ地区）、ドンダー市場（ハイチャウ地区）、カムレー市場（カムレー地区）などの伝統的な市場では、カラシナ、黄麻、空芯菜などの緑黄色野菜の小売価格は安定している。特に、カボチャ、パンプキン、レタスなどの一部の品目の小売価格は約15～20％上昇しました。

具体的には、レタスは35,000 VND/kg（通常日に比べて10,000 VND/kg増加）、カボチャは16,000 VND/kg（通常日に比べて5,000 VND/kg増加）。カボチャ 13,000 VND/kg（4,000 VND/kgに値上げ）カボチャ 15,000 VND/kg（5,000 VND/kgに値上げ）。

Hàng hóa tại siêu thị Coopmart Đà Nẵng sáng 16/9

9月16日朝のダナン・コープマートスーパーマーケットの商品

市内の大手スーパーマーケットにて。ダナンでは、第3号嵐の前後ともに野菜や果物の価格は上昇せず、安定した状態が続いた。

コープマート・ダナンの副社長レ・クアン・タン氏は、ここ数日、野菜を含めスーパーマーケットの購買力と商品の価格は安定していると語った。「スーパーマーケットで販売される野菜は、ダナンやクアンナム省、ラムドン省などの一部の地域の多くの供給元から輸入されています。ラムドン省から輸入された野菜と果物。「供給の約束はしているので、スーパーマーケットへの供給は依然として正常であり、価格も変動していない」とタン氏は語った。

出典: https://congthuong.vn/da-nang-gia-rau-cu-qua-tai-cho-truyen-thong-neo-o-muc-cao-346248.html