作品「Bi Vo」をミュージカル化

作家グエン・ホンの同名の有名小説を原作とし、ハイフォン市文化スポーツ局が演出し、ハイフォン歌舞団が演じるミュージカル「Bi vo」が、6月29日夜にハイフォンオペラハウスで公式初演され、テレビ舞台番組であるハイフォンテレビ局（THP）で生放送される。

小説『The Shell』がミュージカル化されました。 （写真：組織委員会提供）

上演時間は約 80 分で、3 幕 15 シーンからなる連続ドラマを観客に体験させます。第 1 幕「最後のボス」には、ハイフォン1937、評決、最後のボスの 3 つのシーンが含まれます。パート II - 「運命の追跡」には、6 つのシーンが含まれます: ハ・リー通り、夜の音、最後の言葉、不運な女、また人間の人生、解放の夢。パート III - 「The Dusty Road」には、Gangster Love、The Train、Wharf 6 Warehouses、Living in Desolation、Touching Love、Drop of Conscience の 6 つのシーンが含まれます。

このミュージカルは、音楽、ダンス、演技の組み合わせを通じて、半封建的な植民地社会の底辺で暮らす庶民の悲惨な運命を生き生きと描き出します。彼らは貧困に陥り、堕落し、放蕩、強盗、フーリガン行為に明け暮れる生活に追い込まれ、ギャングスターになった。その中心人物がナム・サイ・ゴンとその一味、そしてタム・ビンである。

ミュージカル「ベルシェル」のワンシーン。 （写真：組織委員会提供）

しかし、ナム・サイ・ゴンやタムビンのような忘れがたい人々の生活から、私たちは、残酷な社会体制下にある人々の欲望を依然として認識しています。それは、たとえ長く遠い道のりの終わりに見えるわずかな希望であっても、自由と幸福の光を感じ、充実した人生を送りたいという願望です...

『Bi Vo』の魅力の一つは、苦しみや汚れの物語の中にも、人間の精神のきらめく美しさを感じられるところにある。そしてそれはまさに、脚本家兼総監督のトゥエット・ミン氏がミュージカルで表現しようとしたことだった。

彼女は、1930年代のインドシナで最も活気にあふれた商業港について明確な印象を抱くために、作家グエン・ホンの小説『ビ・ヴォ』や古代ハイフォンに関する多くの文書や画像を丹念に研究したと語った。

トゥエット・ミン監督は、ミュージカルを作家グエン・ホンの原作を単に表現するものではなく、原作の文脈とは全く異なるものの、ハイフォンのアイデンティティを息づかせる古い写真とともに、記憶に近いハー・リーを観客に見せるために、原作の考えと結び付けたいと考えていました。

人生と運命の情景が舞台上で鮮やかに再現されます。 （写真：組織委員会提供）

出演アーティストは、この地で生まれ育ち、力強く情熱的なハイフォン訛りを持つ人々で、観客を活気あふれる音楽列車「Bi vo」に乗せてくれます。

ミュージシャンのルー・クアン・ミンは、ミュージカル「Bi Vo」の音楽制作に参加することを承諾したのは、港湾都市ハイフォンの出身であるというだけでなく、ストーリーと脚本が彼自身の感情に触れたからだと語った。彼にとって最もプレッシャーとなるのは、何世代にもわたって人々の潜在意識に入り込んできた文学作品の登場人物の感情的ニュアンスを余すところなく表現できる音楽の方向性を見つけることだ。

劇中には、厳しい現実の暗さや激しさ、苦しみをさらに強調するために、ロックの要素を加えた楽曲もある。ファンキーな賑やかな素材やジャズの様式化、そして突然の和声の変化を伴う作曲テクニックも活用され、ミュージカルに多彩な色彩をもたらしています。

音楽、歌詞、振り付け、演技、舞台効果の組み合わせが、感動的な芸術体験をもたらすことを約束します。 （写真：組織委員会提供）

音楽言語、振り付け、演技などの使用に加えて、舞台デザインと現代的な投影効果への投資は、ミュージカル「Bi Vo」を楽しむ観客に満足と感動の芸術体験を生み出すことが期待されます。

このミュージカルの芸術監督は、ハイフォン歌舞団の団長である人民芸術家カン・ホア氏が担当しています。トゥエット・ミン師匠は脚本、歌詞を書き、総監督も務めています。音楽はミュージシャンのLuu Quang Minhが担当しています。合唱編曲：ミュージシャンChinh Ba;ボーカルテクニック：人民芸術家ハ・トゥイ・レー・クオン；振付師：メリトリアス・アーティスト・ヴァン・ドゥン。

トラン・アン

出典: https://nhandan.vn/dua-tac-pham-bi-vo-len-san-khau-nhac-kich-post815446.html