トラとバサの魚の訴訟をめぐる紛争を終わらせるために米国と合意に達した

ベトナムと米国は、米国市場に輸出されるベトナム産のトラおよびバサ魚製品に対する反ダンピング税の適用をめぐる紛争を終わらせる二国間解決に達した。

グエン・シン・ニャット・タン商工副大臣（右）とフアン・A・ミラン米通商代表部司法長官代行がワシントン（米国）で協定に署名 - 写真：商工省

商工省の情報によると、1月17日、ワシントン（米国）で、商工省は政府の許可を得て、米国政府代表である米国通商代表部（USTR）と、ベトナム産魚の切り身に対する反ダンピング税命令に関する米国政府とベトナム政府間の二国間協定に署名した。

税金紛争を終わらせる解決策に到達

こうして、両国は、米国市場に輸出されるベトナムのトラおよびバサ魚製品に対する反ダンピング税の適用に関する事件（DS536事件）の紛争を終結させる二国間解決に達した。

この事件は2018年1月8日に始まり、ベトナムが米国市場に輸出されたベトナム産のトラとバサの魚製品に反ダンピング税を課したことで世界貿易機関（WTO）の規則に違反したとして米国を正式に訴えた。

2020年、WTOパネルが正式発表前に事件に関する判決草案を関係当事者に送付した後、米国側はベトナム政府にもパネル報告書の発行延期を要請し、DS536事件の解決に向けた二国間解決策を交渉するよう提案した。

両国が二国間解決に達し、税適用事件の紛争を終結させたことで、米国の規制下で唯一免税対象となる企業であり、ベトナムの大手バガシウスとバサの輸出業者でもあるヴィンホアン株式会社は、ベトナムへのバガシウスとバサの輸出時にダンピング防止税の対象から外された。

商工省の作業代表団が米国の機関と協力 - 写真: 商工省

二国間関係を強化するための善意

ベトナムと米国が二国間協定に達するのは今回が2度目だ。 温水エビ製品に対する反ダンピング関税事件（DS429）に加え、WTOでの紛争解決を図る。

2016年、ベトナムと米国は、ミンフーシーフードコーポレーションが米国に輸出する温水エビ製品に対する反ダンピング関税を撤廃する二国間協定に署名した。

これは双方の善意と交渉努力の結果です。ベトナムは、米国側、特に米国商務省（DOC）と米国通商代表部（USTR）の建設的な精神、善意、二国間解決を模索する努力を歓迎する。

同時に、米国によるWTOの判決の執行は、特に両国が包括的戦略的パートナーシップを強化する文脈において、ベトナムと米国の多面的な関係を強化するための善意を示すことにも大きく貢献している。

ベトナム側では、これは政府、政府に助言する弁護士、そして水産企業、特にヴィンホアン株式会社との間で長年にわたり緊密かつ粘り強く積極的に調整が行われた結果である。

この二国間解決は、ベトナムが国際経済にますます深く統合される中で、ベトナム政府が常にWTO紛争解決メカニズムを含む適切なフォーラムを利用してベトナム企業の正当な権利と利益を確保する用意があることを示している。

出典: https://tuoitre.vn/dat-thoa-thuan-voi-my-cham-dut-tranh-chap-v​​u-kien-ca-tra-ba-sa-20250120160106151.htm