ヴー・タン・フエン大使：ブルンジ大統領の訪問は歴史的な節目であり、潜在力を活用する原動力となる。

Đại sứ Vũ Thanh Huyền: Chuyến thăm của Tổng thống Burundi

2024年10月、信任状授与式の後、ブルンジのエヴァリスト・ンダイシミエ大統領がヴー・タン・フエン大使を迎えた。（出典：タンザニア駐在ベトナム大使館）

ルオン・クオン大統領夫妻の招待により、4月3日から6日まで行われるブルンジのエヴァリスト・ンダイシミエ大統領夫妻の公式訪問に先立ち、タンザニアおよびブルンジ駐在ベトナム大使のヴー・タン・フエン氏は、ジョイ・ヴァ・ベトナム新聞に対し、今回の訪問の特別な意義と、ベトナムとブルンジ間の将来の協力の可能性について語った。

ブルンジの国家元首として初めてベトナムを公式訪問されるわけですが、今年は両国の外交関係樹立50周年（1975年4月16日～2025年4月16日）に当たるわけですが、今回の訪問の意義についてお話しいただけますか。

両国が外交関係樹立50周年を祝う時期に行われたブルンジのエヴァリスト・ンダイシミエ大統領の今回のベトナム訪問は、ベトナム共産党と国家の他国との外交関係拡大政策、特に「2016年から2025年までのベトナムと中東・アフリカ諸国との関係発展」プロジェクトに沿っており、現在の状況において大きな意義を持つものである。

この訪問は両国関係における歴史的な節目とみなされており、政治、経済、貿易、文化、社会の分野で友好的かつ協力的な関係をさらに強化したいという意欲を示している。

先日行われた信任状捧呈式で、エヴァリスト・ンダイシミエ大統領はベトナム訪問に大きな期待を表明した。両国は文化や思想において多くの類似点があり、それぞれの国の潜在力に応じて経済、貿易、投資交流を増やす必要があると強調した。

駐タンザニアベトナム大使がブルンジ大使を兼務。（出典：タンザニア駐在ベトナム大使館）

大使、過去半世紀にわたるベトナムとブルンジの関係のハイライトは何ですか?

ベトナムとブルンジは1975年4月16日に外交関係を樹立しました。多くの客観的な要因により、両国間の高官代表団や省庁の交流は非常に限られています。我々の側には、1976年に政府の特使を務めたグエン・スアン副大臣がいた。我々の側には、ブルンジのパスカル・フィルミン・ンディミラ首相が1997年にハノイで開催されたフランス語圏サミットに出席し、最近では、与党である民主主義防衛国民評議会・民主主義防衛勢力（CNDD-FDD）の事務総長レヴェリエン・ンディクリヨが2024年に訪問した。

ベトナムとブルンジは歴史や文化に多くの類似点があり、植民地主義に対する抵抗戦争を経験しており、協力の大きな潜在力を持っていますが、経済・貿易・投資協力は両国の潜在力に見合っていないのが現状です。

過去半世紀にわたる両国間の協力におけるハイライトは、2014年6月に軍事産業通信グループ（Viettel）がLumitelという名称でブルンジ市場に2億米ドル相当の投資プロジェクトを実施したことでしょう。

ルミテルは市場で11年間事業を展開し、現在ではブルンジで第1位の市場シェアを誇る通信ネットワーク事業者であり、ブルンジ政府に最も多くの予算を提供している企業の1つです。多くの人々に何千もの雇用と安定した収入を創出し、多くの社会活動や慈善活動に参加しています。ルミテルは、ベトナムとブルンジの協力を促進し、両国を結ぶ架け橋となる上で重要な役割を果たしていることから、ブルンジの党と国家の指導者から高く評価されています。

さらに、両国がまだ代表事務所を開設していない状況において、2024年にベトナムのブルンジ名誉領事を任命することは、ベトナムとブルンジ間の経済、観光、文化協力、人的交流を促進したいという意欲の表れである。

ヴー・タン・フエン大使は、2024年10月にViettel Burundi Group (Lumitel) で勤務している。(出典: タンザニア駐在ベトナム大使館)

大使によれば、東南アジア諸国と東アフリカ諸国の間の協力の可能性はどのような分野にあるのでしょうか。こうした潜在能力を「解き放つ」ために両国は何をすべきでしょうか?

東アフリカは投資、援助、技術を誘致する必要がある。開発経験の交換経済の統合と連携を促進する;戦後の諸問題の解決に貢献する;貧困と病気と闘うための取り組み。

この地域は、購買力が大きく、要件がそれほど厳しくなく、米、繊維、履物、電気、電子、機械製品などの品質、デザイン、価格などの面でベトナムの生産レベルと供給能力に適した需要があるため、非常に理想的です。この地域は、原油、未加工の農産物、鉱物、貴金属など、ベトナムが必要とする原材料を供給する強みもあります。

特に多くのアフリカ諸国にとって、ベトナムは常に貧困からの迅速な脱出と経済・社会の発展の成功について学び、経験を共有するモデルと見なされています。

ブルンジだけでなく東アフリカ地域の多くの国々にとって、農業は経済の柱と考えられており、飢餓撲滅、貧困削減、雇用創出、食糧安全保障、そして国の状況に適した農業変革戦略の構築といった課題の解決に貢献しています。

2021年のアフリカ大陸自由貿易圏（AfCFTA）の発足により、ベトナムとアフリカ市場の貿易は大幅に増加する見込みです。一方、東南アジアのダイナミックな経済を担うベトナムは、アフリカ全般および東アフリカ地域を、多くの分野で豊富な資源と協力の機会に恵まれた新たな潜在的市場として捉え、ますます関心を高めています。

ブルンジの強みは農業開発に集中しており、主要な輸出品はコーヒーと紅茶で、その他いくつかの農産物、果物などです。過去数年間、ブルンジ政府は農業生産の近代化、変革、多様化に向けた取り組みを継続的に推進してきました。鉱業部門、特に金、ニッケル、希土類鉱物の開発に関心があります。

同時に、ブルンジは、コストを削減し、地域貿易を促進するために、エネルギーインフラ（水力発電所、太陽光発電所、送電システム）や交通機関（道路、鉄道、港、空港）の開発など、投資を誘致するための新しい規制も実施しています。

外交面では、ブルンジは関係の多様化政策を実施しており、現在、国連、アフリカ連合（AU）、非同盟運動、フランス語圏共同体、東アフリカ共同体（EAC）など、多くの重要な国際組織や地域組織に加盟しています。経済組織に関しては、ブルンジは現在、国際通貨基金（IMF）、世界貿易機関（WTO）に加盟しており、西アフリカ関税同盟（2005年）、東部南部アフリカ共同市場（2010年）に参加しています。

その上で、両国は貿易関係を強化し、多国間フォーラムでの協力を推進することができ、また、ブルンジのエヴァリスト・ンダイシミエ大統領の今後の訪問は、双方の協力の可能性を「解き放つ」原動力となり得る。

ヴー・タン・フエン大使は、2024年5月にブジュンブラ（ブルンジ）で、ブイ・タン・ソン外務大臣によるジュベナル・サクブ氏をベトナム名誉領事に任命する決定書を提出した。（出典：タンザニア駐在ベトナム大使館）

半世紀という「扉」をくぐり抜けて、大使は今後のベトナムとブルンジの関係に何を期待しますか?

過去50年間、両国の関係は伝統的な友好関係を基盤として、二国間および多国間の多くの分野で潜在的な協力パートナーへと発展してきました。

両国指導者の政治政策と決意、協力のための資源と可能性、過去50年間に築かれ、試されてきた両国間の良好な友好関係と協力により、ベトナムとブルンジの関係は、特に経済、貿易、投資の多くの分野で発展し続け、両国の社会経済発展戦略の実現に貢献し、2つの地域と2つの大陸の平和、安定、繁栄、共通の発展に貢献すると信じています。

両国は代表事務所を開設していないものの、両国の友好関係における信頼と連帯は、多くの分野で実質的な協力を通じてますます実を結びつつある。

特に、2024年5月、タンザニアとブルンジのベトナム大使館本部で、ヴー・タン・フエン大使は、東アフリカの国で成功を収めた著名な実業家であるジュベナル・サクブ氏を、ブルンジのブジュンブラにあるベトナム名誉領事に任命するというブイ・タン・ソン外務大臣の決定を厳粛に手渡した。

名誉領事は、ベトナムとブルンジ間の経済、観光、文化協力、国民交流全般の促進に貢献するとともに、担当領事管轄区域内のベトナム国民の保護業務を効果的に実施する上で重要な役割を果たしていると断言できます。

ジュベナール・サクブ氏の能力、名声、そしてベトナムに対する愛情は、両国の関係を強化し、より強固に発展させることに貢献する力となると信じています。

大使、本当にありがとうございました！