新年の水上行列のハイライト

年初に行われるこのユニークな水行列は、5 日間にわたるトラン寺院祭りの開幕を告げる伝統的な儀式の 1 つです。タイビン省のトラン寺祭りで行われる水行行列は、一種の民俗文化であり、独特の精神的な儀式です。この儀式は、天候の順調さや陰陽の調和を祈るだけでなく、この地の川に関連した漁業から始まった王朝であるトラン王朝の祖先に敬意を表すものでもある。

作家のヴー・ヴァン・ロン氏は写真シリーズ「年始の特別な水上行列」で、トラン王朝の祖先が王になる前の生活を、川での漁業にまつわる物語として再現します。現在では、この儀式は、水を求めて祈願し、豊作を祈願するとともに、紅河デルタの住民が1年間の生産の成果を王に報告するという信仰に関連した儀式となっています。この写真シリーズは、情報通信省が主催するハッピーベトナム写真・ビデオコンテストに著者が応募したものです。

タイビン省のトラン寺祭りでの水掛け行列は一種の民俗文化であり、天候良好と陰陽の調和を祈願する独特の精神的儀式です。同時に、川に関連した漁業から始まった王朝であるトラン王朝の祖先への感謝の意味も込められています。この儀式は、トラン・タイ・ビン寺院祭りの公式開会式の前に行われます。

ティエンドゥック村の若者たちは、聖なる水瓶を載せたかごをトラン寺院まで直接運んだ人たちでした。

朝から小雨が降っていましたが、行列に大きな影響はありませんでした。

古代の概念によれば、水は農業を形成する主要な要素の一つであり、作物や農民の生活に大きな影響を与えます。

行列の先頭には獅子舞チームがおり、その後ろにはトラン王朝の祖先であるトラン・キン、トラン・ハップ、トラン・リー、トラン・トゥア、そして大師トラン・トゥ・ドを乗せたかごが続いた。次は地区内外の村や町の行列です。

そのため、人々は誠心誠意水行を企画します。水かけ行列は、長老たちが線香を焚き、トラン王朝の王たちの霊を敬意をもって招き入れることから始まります。