誰かを「ドクター」というフルネームで呼ぶのは高貴で敬意のあることでしょうか?

読者は、社会におけるすべての正直な職業は等しく高貴であり、お互いを尊重する限り、他人に自分を医者と呼ぶように強制すべきではないと信じています。

Có phải cứ xưng hô 'bác sĩ' sẽ cao quý hơn? - Ảnh 1. — 医師が患者に健康診断に来るよう勧める - イラスト写真

医師への呼びかけ方に関する白熱した議論には、多くの相反する意見が存在します。

医者に対して礼儀正しく敬意を持って接していれば、医者を呼ぶかどうかは問題ではないと考える人もいます。しかし、医師や教師などの特別な職業に敬意を表す丁寧なコミュニケーション方法だと考える人もいます。

お互いを尊重する限り、私をドクターと呼んでも、兄弟と呼んでも構いません。

読者のベト・ハさんは自身の意見を述べてこう書いている。「『医療検査および治療に関する法律』には、患者が医師を『先生』と呼ぶことを義務付ける規定はない。」

同じ意見を共有しているアカウント ngan****@gmail.com は、お互いに礼儀正しく敬意を持っていれば、医者と呼ぶのは問題ないし、お互いを姉妹と呼ぶのも問題ないと考えています。この問題のせいで怒ったり、他人を責めたりしないでください。

続けて、読者のグエン・ヴァン・カーン氏は、自分も医療関係の仕事をしていますが、患者同士がお互いを尊重する限り、彼をドクターと呼んだり、アンと呼んだりすることができると述べました。

読者のグエン・ホアン・ヴーさんは、医師としては患者が自分をどう呼ぶかは問題ではないと語った。

「私と話していると、他の病院の以前の医師を『それ』と呼ぶので、居心地が悪いです。彼らは本気でそう思っていたわけではなく、以前の医師を軽視していたわけでもなく、ただの習慣だったのでしょうが、それでも変な感じがします」と読者のグエン・ホアン・ヴーさんは書いている。

読者の Trung さんは次のように話しています。「患者を診察する医師として、自分は患者より劣っているなどと考える人がいます。なぜ彼らは、自分たちよりもはるかに教育を受けた人々を診察しているのに、専門知識だけを持ち、自分が優れていると思っているのでは良い医師になれないと考えないのでしょうか。」

読者のブイ・ティ・ハイ・ハンさんは、敬意を表すために治療にあたる医師を正式な職業上の称号である「ドクター」と呼ぶこともあると語った。

「しかし、多くの医師が年齢に関係なくすべての患者に話しかけるときに、わざと「si」という言葉を省いているのを目にしますが、これは良くありません。コミュニケーション文化におけるベトナム語の意味も尊重する必要があります」とこの読者は書いている。

「私より数歳若い多くの医師が私をドクターと呼び続けるので、最初は恥ずかしく感じました」と読者のバ・フィさんは語った。

「私は73歳ですが、いまだに医者に挨拶をします」

読者のグエン・キムさんはこう話した。「私は今年73歳ですが、診察や治療をしてくれる医師は皆若いです。医師たちは皆、私を叔母さんや叔父さん、時には奥様と呼び、子供のように呼んでくれるので、とても温かい気持ちになります。」

私の場合、帰るときには今でも「こんにちは、先生」と1回、「こんにちは、先生」と2回言い、そして「ありがとう、先生」と言います。

「私は70歳を超えています。先ほど健康診断から戻り、病院の医師全員に医師として挨拶しました。

医師たちは皆、「こんにちは、先生。何をお探しですか？」と返事をしました。診察後、医師に挨拶すると、全員が「はい」と答え、アカウントはthie****@gmail.comでした。

読者のラン・アン氏は、医師に電話をかけることはコミュニケーションにおける「敬意ある呼びかけ」の原則に従ったものだと述べた。

「つまり、自分自身に話しかけるときには謙虚になり、他人に話しかけるときには敬意を払い、相手を上の立場に置くということです。他人に話しかける方法によって、あなたがどんな人間なのか、どんな文化的背景を持っているのか、そして相手とのコミュニケーションがどれだけうまくいくのかが決まります」とこの読者は書いています。

読者のメオさんは、これに同意して次のように述べた。「私は50歳を超えていますが、医者に行くたびに、相手が私より若くても年上でも、私は彼らを医者と呼んでいます。それは単に、医者の人々の命を治療し救うという職業を尊敬しているからです。」

読者のトラン・チャンさんは海外での話を引用した。「私は海外、具体的にはカナダで医者に診てもらったのですが、それでも「doctor」という言葉を使い、ネイティブスピーカーが普通に「doctor」を使うのをよく耳にしました。

それは文明国において相互の敬意を示す、礼儀正しくプロフェッショナルな話し方です。」

医者を「anh」と「em」と呼んで満足する？

読者のハンさんはこう指摘した。「人々は敬意を表すために私をドクターと呼ぶことができますが、自分より若い医師は謙虚になる方法を知るべきです。なぜなら、ドクターは専門職の称号であり、家族内での年長者を示すものではないからです。」

たとえば、年上の人に対しては自分自身を「em」と呼び、年上の人に対しては自分自身を「con」または「grandchild」と呼ぶ必要があります。

これに応えて、読者のミン・トゥさんは次のようにシェアした。「医者に会うときは、彼を「bac」（自分を「con/toi」と呼ばなければなりません）。彼を「bac」（医者）と呼ぶべきです。今では「si」という言葉は削除されましたが、人々はまだ「bac」という言葉を削除して彼を「em」（弟）と呼んで満足したいのでしょうか？

先生に会うときと同じように、先生を「私/あなた」と呼んでください。非常に尊敬される職業では、年上の人に対する差別がない市場や家庭ではそうではなく、人々はお互いに丁寧に話しかけると言われています。