それぞれの骨董品は時代を超えた美しさを備えており、その工芸技術の洗練さと文化的価値を証明しています。したがって、それぞれの骨董品は歴史的価値を再現し、過去と現在の文化的なつながりを結びつけ、現代の人々が時の響きに耳を傾けるのに役立ちます。
私たちは、バイチャイ地区（ハロン市）の熱心な骨董品収集家であるファム・ドゥック・ロン氏の自宅を訪問しました。今日、ロングさんは何人かの友人を集めて、一緒に物事を「鑑定」しました。通常、各交換では、各人が買ったばかりのお気に入りの品物をいくつか車に持ち込みます。王室の品物を収集するのが好きな人の中には、翡翠のペンダントや王室のメダルを持ってくる人もいます。ハイズオン省の収集家ディン・クアン・チュン氏は、チューダウ陶磁器の骨董品をいくつか持ち込んだ。長距離を移動して損傷を避けるため、大きすぎず、簡単に丸めて発泡スチロールの箱に入れることができる品物を持ってくることが多いです。
ロングさんの家はすでに骨董品でいっぱいだったので、今日はいつもよりずっと混雑して賑やかでした。ロンさんは、骨董品には多くの文化的価値が含まれており、骨董品の収集も非常に文化的な趣味であると私に話しました。骨董品を通じて人々の距離が縮まり、年齢や身分、貧富の差もなくなっていった。彼らは、骨董品収集に対する同じ情熱を持つ多くの兄弟を結びつけています。
グループは家の隅々まで歩き回り、それぞれの骨董品を見てその価値を「理解」した。ロングさんは庭に、厳しい気象条件にも耐えられる石のオブジェを展示しています。ドアから家に入ると、かすかな線香の香りが漂っていることに気づいた。海外でオークションにかけた象牙の仏像の前には線香の煙が漂っていた。ガラスのドアと白いレンガの壁が見えなかったら、私は北部デルタのどこかにあるパゴダか古い家に入るのだと思ったでしょう。壁には、ロン氏が収集した水平の漆塗りの板や平行した文章、大きな文字、さらには王の勅令などが掛けてありました。テーブルや椅子、礼拝用の物や装飾品もすべて数百年前の骨董品です。
時々、私は前世紀初頭の西洋教育を受けた知識階級の家庭で迷子になったような気分になります。周りを見回しても、複雑に彫刻された古代の装飾キャビネットしか見えなかったからです。壁の隅に振り子時計があります。木製の時計。立つものもあれば、吊るすものもあります。天井には20世紀初頭のヨーロッパ製の扇風機が3つ掛けられています。
ロンさんの家には3つの地域から骨董品が集められているが、最も人々を感動させるのはクアンニン省産の骨董品だ。収集家によると、クアンニンは文化的、歴史的に多くの価値を持つ、豊富で多様な骨董品や工芸品の宝庫を残した古代の地である。ほとんどはまだ陶器です。ロン氏のようなクアンニン省の収集家たちは、博物館の収蔵品以外にも、漢、トンソン、リー、トラン、レー王朝時代の陶磁器、磁器、青銅、古代木製品、崇拝品、王家の勅令など数百点の骨董品を現在保存している。
クアンニン省では、数多くの陶器、青銅、石製品が発見されています。典型的には、ホアンタンクアンイエン地域で、ダウラム陶器の壺が発見されました。ドン・チュウ地域では、約2,000年前の漢越人の墓や素焼きの陶器が数多く発掘されています。イエントゥ地区では、リー王朝とトラン王朝時代の、エナメル質や模様のある陶器、花のモチーフが描かれた青銅製品、モチーフが刻まれた石製品などが数多く発見されています...
特に、クアンニンには重火焼きの特徴を持つヴァンニン陶器の系統があり、誕生はかなり遅く、19世紀中頃まで登場せず、20世紀後半の70年代まで生産が中止されました。 「モンカイ磁器、フォンカン壺」という言葉は、この磁器の輝かしい発展の証として、今でも民間に語り継がれています。コレクターによると、ヴァンニン磁器ラインがこのように認知され、高く評価されている理由は、他の磁器ラインに比べて、特に美的芸術において傑出した特徴を持っているためだという。装飾的な模様には、喜びや祝福の意味合いを込めた物語、伝説、道教、儒教、仏教の馴染み深い暗示が込められています。これらの模様は、真実、善、美に向けた宗教間の調和を示す、実在または架空の物語や登場人物を伝えています。
陶磁器の生産ラインは、一般的にこの土地の文化的、歴史的価値を促進することに貢献し、同時に文化的な空間を創出し、骨董品をクアンニンへの訪問者のための文化的な観光商品に変えています。そのため、多くの省や都市から同じ情熱を持つ骨董品収集家がクアンニンに集まることが多いのです。
東部アンティーククラブ会長のディン・クアン・チュン氏は舌打ちしながら、クアンニン省には、特に観光振興の面ではまだ大きな可能性があるが、骨董品収集家の数という点では「低地」だと語った。ハノイやフエにはそれぞれ数千人、他の省や都市には数百人のコレクターがいるが、クアンニンではコレクターの数は指で数えられるほどだ。だから、ロンさんのような人は「珍しいもの」のようなのです。
ロンさんは友人たちと私たちをクアンニン博物館に連れて行き、現地で発見された国宝のコレクションを見学しました。ンゴアヴァンの金の箱、ホアンタンの陶器の花瓶、チャン王朝の知事の前に立つと、誰もが驚嘆しました...感嘆している友人のグループを指差しながら、3つの地域の国立骨董品協会の連絡委員会の委員長である収集家のレ・ヴァン・トアンは、彼らが同じ激しい情熱を共有しているため、精神的および文化的価値を見つけるために距離を無視して集まったことを私に証明したいようでした。
彼らは、歴史的価値を保存し、先祖が残したものを理解することに喜びを見出してきたと私は知っています。東部骨董協会のヴー・ヴァン・ホア会長をはじめ多くの人々が、クアンニン省で他のどこでも見たことのない珍しい品々を発見して驚嘆した。特にヴァンニン陶器シリーズは中国陶磁器の真髄を吸収しています。
ヴー・ヴァン・ホア氏は、ンゴア・ヴァンの金の箱とヴァンニンの陶磁器コレクションに魅了されました。ホア氏によれば、クアンニン博物館にはベトナムの貴重な陶磁器の工芸品が収集されているという。ホアさんとその友人たちと一緒に行くことで、骨董品についての知識が深まり、交換したり共有したり、文化的価値観を通じてお互いにつながったりすることができました。ホア氏の分析によれば、これらの骨董品は洗練されており、古代の職人が非常に高度な技術を持ち、それを非常に高貴な場所で使用していたことを証明しているとのこと。
クアンニン省と博物館だけが保存できる骨董品もあります。アンティークは「量よりも価値」が大切なのです。また、貴重な品物は縁あって人を探しに来ることも少なくありませんが、その人が一生懸命探しても必ず見つかるとは限りません。したがって、クアンニンで発見されたもの、あるいはクアンニンの収集家の手にあるものは、ここの土地や人々と運命的な関係を持っている。
骨董品愛好家たちはその熱意で、「骨董品の流出」を抑えることに貢献してきました。オークションを通じて、収集家たちは古美術品の返還までの道のりを短縮することに貢献してきた。オークションを通じてベトナムに返還された骨董品は、再びクアンニン省の鉱山に戻り、永遠に生き続けることになる。収集家の努力のおかげで、失われた陶磁器工芸品の多くは、それほど困難を伴わずに戻ってくることができました。ファム・ドゥック・ロン氏は次のように語った。「国内の骨董品市場は現在非常に小さいため、今後は国際的な博物館と協力し、主にリー、トラン、レー、グエン王朝時代の骨董品をオークションにかけ、本国に返還する予定です。」
博物館には保護用の強化ガラスキャビネット、防犯カメラ、警備員が配置されています。ロンさんの家には、ドアが何層にも重なっていて、防犯カメラも設置されており、頑丈なキャビネットもある。キャビネットの扉の後ろには、彼が親友のように大切にしている骨董品が収められています。骨董品はそれを大切にする人にのみ価値があり、語りかけます。
今日では、多くの人がアンティークコレクションを家の奥に保管するのではなく、展示して紹介し、鑑賞者にさらなる彩りをもたらしています。多くの貴重な骨董品が個人のコレクションにあり、国立博物館にまだ収蔵されていないことを考えると、これはさらに意義深いことです。クアンニン博物館の展示・教育・コミュニケーション部門の責任者であるグエン・ドゥック・フオン氏は次のように述べた。「現在、博物館の遺物や骨董品の価値を高めるには、貴重な骨董品を所有する収集家からのさらなる協力がまだ必要です。」私たちはこれまで、そしてこれからも収集家たちと連携し、クアンニンで発見された遺物だけでなく、関連地域の遺物も含めたより大規模な展覧会を企画していきます。
それが実現できれば、クアンニンに来る観光客にクアンニンや他の地域の文化的価値を知ってもらうために、骨董品が展示され、入れ替えられるようになると思います。アンティークコレクショングループに別れを告げますが、皆さんの非常に人間的なアイデアが成功することを祈っています。
ソース
コメント (0)