OCOPの手刺繍製品5点の所有者であり、その工芸品の保存に情熱を傾けている

ミードゥック手刺繍協同組合のディレクターである職人のグエン・ティ・ハン氏は、刺繍業界がかつて黄金時代を迎えたハノイのミードゥック郡ドンタム村の出身です。

Chủ nhân của 5 sản phẩm thêu tay OCOP và tâm huyết gìn giữ nghề — 職人のグエン・ティ・ハン氏（ミードゥック手刺繍協同組合理事長、左）が刺繍の技法を紹介しています。写真：*キャラクター提供。*

それから20年以上経ち、ここでの手刺繍の仕事は徐々に衰退していきました。消費市場は厳しく、仕事も少なく、収入も不安定なので、ドンタムの住民のほとんどは刺繍の仕事を続けることができません。グエン・ティ・ハンさんはこう打ち明けた。「当時、私たちがインクを浸すペンには色があまりなかったので、ペンの持ち方を知る前に針の持ち方を知っていました。でも、母の刺繍糸には色がたくさんあったので、私はそれに惹かれたのです。」最初はナプキンに刺繍をするだけだったのですが、1990年に村のタムおじさんが日本の着物を作る契約を結んだので、彼の工房に行って働き始めました。トゥオンラム、ドンタム、ボットスエンの3つの周辺自治体には、約1,000人の針職人がいます。 90年代の終わりには輸出契約が徐々に減少しましたが、私は依然としてこの職業を続け、国内外のさまざまな場所で学び、2002年に自分の工場を開設しました。 2005年に私は結婚し、グエンタイホック通り（ハノイ）に自分の刺繍店を開き、その後ラックロンクアン通りに移り、それ以来ずっとそこで販売を続けています。

現代社会では、機械で作られた工業用刺繍製品が数多くありますが、伝統的な手刺繍の独自の価値は、機械では代替できない職人の熟練した手と創造力にあります。最近、伝統的な刺繍の市場が縮小し、伝統的な刺繍の職業が失われつつあることに気づいたハンさんは、それを復活させたいという希望を抱いて、8人のメンバーとともにマイドゥック手刺繍協同組合を設立しました。 2024年のOCOP製品分類評価では、ミードゥック地区から13の新製品が評価に参加しており、そのうち協同組合からは、春を迎える国花の手刺繍画、文廟の手刺繍画、一柱寺の手刺繍画、ひまわりの手刺繍画、禅蓮の手刺繍画など5つの製品が3つ星にランクされました... 伝統的な刺繍を現代の室内空間に合う芸術画に取り入れる方法を見つけた後、夫婦は創作に専念するためにラックロンクアン通りに店を構えることにしました。当時、自分たちだけで行くと遊び場も少なく、知り合いも少ないという問題があったため、彼らは、その職業に就いている人やその職業を愛する人々を対象に、オフラインとオンラインの2つの形式で職業を訓練し、他の人に伝える方法を考案しました。

オンラインに関しては、国内外で約500人の生徒を指導してきました。オフラインでは、学生の60〜70％がデザイナー、卒業プロジェクトが必要な専攻の学生、ファッション会社のオーナーです。彼女のクラスでは、手刺繍の技術を教えるだけでなく、ファッションデザイナーやファッション業界で働く人々を伝統的な手刺繍の村に近づける架け橋としても機能しています。

生徒たちは、刺繍の基本から高度な技術までを学び、職人から秘密を聞き、工芸村の習慣、慣習、文化を探ります。そのおかげで、彼らはそれぞれの伝統的な模様やモチーフの深い意味をより深く理解し、実体だけでなく魂が込められた製品を生み出しているのです。これらのコースから、海外在住のベトナム人学生やファッション学生の中には、ベトナムの手工芸品の宣伝のために、知識と伝統的な刺繍の技術を海外に持ち込んだ人もいます。ハンさんが2022年に田舎で工房を開いたとき、生徒は数人いたが、今では多くの人が分派して新しい刺繍工房を立ち上げ、毎月労働者に数億ドンの賃金を支払ったり、オンラインで多数のフォロワーを抱えているためYouTubeの銀ボタンを獲得したりするほど成功している。これまで彼女と彼らの間に仕事上のつながりはなかったが、将来的に支援や大規模な輸出契約が得られれば、現在のように個人だけではなく集団に焦点を当て、熟練した人材を集めてミドゥック地区の刺繍職業を新しい方向に発展させたいというアイデアがある。