ベトナム政府、台風第3号の被災者を支援

ベトナム政府は、嵐3号の被災者を支援するために政府関係者や職員に協力を呼び掛けるとともに、多くの実際的な支援活動を実施した。

C.P. Việt Nam cùng Đoàn công tác của Bộ NN-PTNT do Thứ trưởng Phùng Đức Tiến dẫn đầu tặng gà giống và thức ăn chăn nuôi giúp bà con ở Tuyên Quang khôi phục sản xuất sau bão số 3.

ベトナム政府と、フン・ドゥック・ティエン副大臣率いる農業農村開発省の作業代表団は、嵐第3号後のトゥエンクアン省の生産回復を支援するため、鶏と家畜の飼料を寄付した。

CPベトナムは、嵐3号、洪水、地滑りにより大きな被害を受けた北部諸州の人々を支援するために、全国の同社の役員および従業員全員に協力を呼びかけました。

さらに、食品生産と加工の強みを活かし、ここ数日、北から南まですべてのCPベトナム食品工場が最大能力で稼働し、24時間365日生産して、洪水被害地域の人々にタイムリーな食品を提供し、利便性、スピード、品質の基準を確保しています。

Cán bộ, nhân viên C.P. Việt Nam chuẩn bị thực phẩm hỗ trợ bà con đang cần cứu nạn, cứu trợ.

ベトナム政府の役人や職員が、救助や救援を必要とする人々を支援するために食事を準備しています。

現在、CPベトナムは、救援活動の安全を確保するために、嵐や洪水への対応で豊富な経験を持つ専門のボランティアのチームが参加し、バクカン、カオバン、タイグエンなどで救助と救援を必要とする人々に直接食料を届ける「SOSフード緊急食料支援」キャンペーンで、ベトナムフードバンク（フードバンクベトナム）を通じてボランティアによる食料の提供と支援に注力しています。

洪水が引いた後の支援計画についても、CPベトナムは各対象と各段階に適した救援・救助活動の詳細な計画を策定し、各地の部署、支社、セクター、地方自治体と連携して活動が効果的に行われ、人々に実際的な価値をもたらすように努めました。具体的には、洪水後の清掃支援への参加に社内の若い人材を動員し、適時に食糧を提供し、食糧安全保障に貢献し、人々の健康診断と治療を支援し、生産と事業の回復を支援しました。