台湾の新たな転機

1月13日、1,950万人を超える台湾の有権者が、中国本土やその他の国々が注目する選挙で、新しい行政長官と立法院議員を選出するために投票を行った。

CNAによると、今回の指導部選挙は、与党・民主進歩党の蔡英文氏が5月に任期満了を迎え、2期務めたため再選に立候補できないことを受け、後継者を選ぶ3者による競争となっている。過去数か月間、候補者らは1月12日の夜まで選挙運動を続け、選挙プロセスは熾烈なものとなってきた。

左から右へ：ライ・タイン・ドゥク候補、ハウ・ヒュ・ギ候補、カ・ヴァン・トリエット候補

観測者らは、投票に影響を与える主な問題は北京との関係、経済政策、若者に対する政策だと述べている。民主進歩党の代表は、蔡英文氏とともに４年前に台湾の副総統に就任した頼清徳氏（６５歳）だ。 AFP通信によると、頼氏は、中国本土が越えてはならない問題とみなす台湾の独立について、より率直に発言していたという。

環球時報は、中国台湾事務弁公室の陳班華報道官の発言を引用し、頼氏の発言は、当選すれば「台湾独立」問題を推進し、台湾海峡に危険な状況を作り出すことを示していると指摘した。頼氏はこれに先立ち、台湾海峡の現状維持を「揺るぎなく」支持すると誓約し、「平等と尊重に基づいて」北京との交流と協力を始める意向を表明した。彼はまた、賃金の引き上げ、税金の削減、そして社会住宅の増設を約束した。

国民党（KMT）の代表は、元警察署長、元新北市長の侯有毅候補（67歳）だ。台湾の野党から出馬し、親北京派でもある侯氏は、今回の選挙を「戦争か平和か」の選択と表現し、法執行機関での30年にわたるキャリアが「台湾を守る」のに役立つだろうと述べた。 「私は台湾海峡の平和を維持することができ、戦争を回避し、人々が平和な生活を送れるよう全力を尽くす」と述べた。同候補者は、民進党の経済状況を「14年間で最悪の経済」と批判し、両岸貿易協定に関する問題についてできるだけ早く北京と交渉すると約束した。

今回出馬する第3党は人民党（TPP）で、代表候補はカ・ヴァン・トリエット氏（65歳）だ。元外科医のカー氏は、2014年に台北市長に選出された初の無所属候補だった。ワシントン・ポスト紙によると、アナリストらは、北京との関係をめぐる議論にうんざりしている40歳未満の有権者の多くが、現在、政治家がインフレ、賃金停滞、住宅価格の上昇、気候変動、同性カップルの親権など、日常的な問題にもっと焦点を当てることを望んでいると述べている。観察者によれば、カー氏は台湾の内政問題や経済課題に実際的なアプローチを取れると主張しているが、国際関係の経験が不足している。

米国、台湾に代表団を派遣

CNNが米国高官の話として報じたところによると、ジョー・バイデン大統領は台湾での選挙後、非公式代表団を派遣する予定だという。代表団には元高官らが含まれると予想されるが、具体的な構成は不明である。新華社は１月１１日、中国外務省の毛寧報道官の発言を引用し、台湾地域の選挙は完全に中国の内政であり、米国はいかなる形でも台湾地域の選挙に干渉しないよう求めたと報じた。中国国防省は昨日の記者会見で、いかなる形であれ「台湾独立」を要求する陰謀を鎮圧するために同国軍はあらゆる必要な措置を取ると発表した。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/buoc-ngoat-moi-o-dai-loan-185240112211401547.htm