ディエンビエンに戻ったハイズオン族の人々の温かい気持ち

チュオンドゥオン通り（ハイズオン市）のチュオン・クオック・ヴィンさん（右から2人目）がディエンビエンフー戦場跡地を訪れるのは今回で3回目（写真提供：ヴィンさん）。

感情的

これは、チュオンドゥオン通り（ハイズオン市）に住むチュオン・クオック・ヴィン氏（1933年生まれ）が、ディエンビエンフー戦場跡地を視察するために戻った際に語った言葉だ。彼は古戦場を3回訪れており、そのたびに過去の栄光の記憶に興奮し、感動している。「どこを見ても、私自身やチームメイトの足跡、そして喪失と犠牲の瞬間が残っています。「今でも忘れられない思い出がある」とヴィンさんは涙ながらに語った。

72年前、チュオン・クオック・ヴィンという若者がまだ21歳のとき、彼は家族のもとを離れて抵抗軍に加わり、第316師団第98連隊第44中隊第38大隊に配属されました。彼は機敏さと活発さを買われ、通信士官に任命されました。

ディエンビエンフー作戦中、ヴィン氏は敵の爆弾と銃弾により二度も危うく死を免れた。一度目は1954年4月10日、副中隊長が戦場で爆弾に当たり死亡しました。同行していた2人はともに重傷を負いました。爆弾の圧力で耳鳴りがしました。 2度目は1954年4月20日で、彼と彼のリーダーやチームメイトは任務に出たが、生き残ったのは彼だけだった。「私は北から南まで多くの戦線で戦ったが、ディエンビエンフー作戦ほど困難で、激しく、危険で、命を脅かす戦いは見たことがない」とヴィン氏は断言した。

翻訳: — チュオン・クオック・ヴィンさんは高齢にもかかわらず、いまだに頭脳明晰で、花や観賞用の植物を積極的に植え、世話をしています。

今年ディエンビエンフーを訪れるのは、この戦場で戦った人々だけでなく、国の歴史を学びたい人々もいます。ハイズオン市退役軍人協会会長のグエン・ヴァン・ドゥアン氏は、ディエンビエンフー戦場を3回訪れたが、そのたびに異なる感情を抱いたが、すべて先祖の強い意志と犠牲の忍耐力に対する感嘆だったと語った。

A1高地、ドックラップ高地、ホンクム基地、ヴォー・グエン・ザップ将軍の邸宅など、現実の「戦場」を目の当たりにした若者たちは、感動せずにはいられません。

意味のある贈り物

ハイズオン市退役軍人協会が、ディエンビエンに残るハイズオンとフンイエンのディエンビエンフー作戦に参加した退役軍人を訪問し、贈り物を贈呈した（写真提供：基地）

今日ディエンビエンを訪れたハイズオンの部隊、組織、個人も、ディエンビエンフー作戦後にこの地に定住し、生計を立てることを選んだディエンビエンの人々、あるいはハイズオンの人々に感謝の贈り物を届けました。

ハイズオン省退役軍人協会は設立から約1年を経て、ディエンビエン省と北西部のいくつかの省の貧困世帯と住宅難に苦しむ退役軍人のための「大連帯」住宅の建設を支援するため、中央協会に4億2500万ドンを送金した。運動委員会（省退役軍人協会）のグエン・スアン・チン委員長は、これはディエンビエン省と北西部のいくつかの省の退役軍人や困難な状況にある人々のためのハイズオン族の実際的で意義のある活動であると語った。

最近、ハイズオン市退役軍人協会はディエンビエンフーを訪問する代表団を組織した際に、ディエンビエンに住むハイズオンとフンイエン出身の退役軍人15人と交流しました。協会はまた、退役軍人一人一人に100万ドンと贈り物を贈呈した。「お金や贈り物の額は大きくないが、これは私たちの父や兄弟に対する愛情、心、尊敬の気持ちを表している」とハイズオン市退役軍人協会会長のグエン・ヴァン・ドゥアン氏は語った。