Envisager de restructurer la période de remboursement de la dette jusqu'au 31 décembre 2025

En conséquence, la restructuration du remboursement de la dette s'appliquera aux clients, y compris les succursales, les bureaux de représentation des établissements de crédit, les succursales des banques étrangères dans les provinces et les villes gérées par le centre, notamment : Ha Giang, Cao Bang, Lang Son, Bac Giang, Phu Tho, Thai Nguyen, Bac Kan, Tuyen Quang, Lao Cai, Yen Bai, Lai Chau, Son La, Dien Bien, Hoa Binh, Hanoi, Hai Phong, Hai Duong, Hung Yen, Vinh Phuc, Bac Ninh, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh, Quang Ninh, Thanh Hoa, confrontés à des difficultés de remboursement de la dette en raison de l'impact et des dégâts de la tempête n° 3.

Le projet de circulaire stipule que les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères sont autorisés à envisager et à décider de restructurer la période de remboursement de la dette pour le principal et/ou les intérêts impayés de la dette en fonction de la demande du client et de la capacité financière de l'établissement de crédit ou de la succursale de banque étrangère. Pour restructurer la dette, les clients doivent répondre à certaines exigences.

Plus précisément, les clients des sujets susmentionnés ont un capital impayé né avant le 7 septembre 2024 et provenant d'activités de prêt et de crédit-bail. L’obligation de rembourser le principal et/ou les intérêts survient entre le 7 septembre 2024 et le 31 décembre 2025.

Le solde impayé de la dette avec un délai de remboursement restructuré est dans les délais ou en retard jusqu'à 10 jours à compter de la date d'échéance du paiement, le délai de remboursement étant conforme au contrat ou à l'accord. Les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères sont autorisés à restructurer la période de remboursement de la dette pour le solde de la dette impayée qui est en souffrance depuis plus de 10 jours au cours de la période allant du 7 septembre 2024 à la date d'entrée en vigueur de la présente circulaire lors de la première restructuration de la période de remboursement de la dette conformément aux dispositions de la présente circulaire.

L'examen de la restructuration des modalités de remboursement de la dette est effectué à compter de la date d'entrée en vigueur de la circulaire jusqu'au 31 décembre 2025 et il n'y a pas de limite au nombre de fois où la durée de remboursement de la dette peut être restructurée.

La date de remboursement finale du solde de la dette restructurée (y compris la prolongation de la dette) est déterminée en fonction du niveau de difficulté du client, mais ne peut excéder le 31 décembre 2026.

Les clients dont la dette est restructurée sont des clients qui, selon les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères, ont des difficultés à rembourser le principal et/ou les intérêts à temps conformément aux contrats et accords dans l'un des cas suivants : Clients touchés ou endommagés par la tempête n° 3 ; Le partenaire du client a été touché par la tempête numéro 3 et n'a pas été en mesure de respecter pleinement et correctement les engagements et accords signés avec le client. En outre, les clients doivent également être évalués par les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères comme ayant la capacité de rembourser intégralement le principal et/ou les intérêts dans le délai de remboursement restructuré.

Il est à noter que la réglementation ci-dessus exclut les cas où les clients sont touchés ou endommagés par la tempête n° 3 et ont besoin de temps pour stabiliser leur vie, construire et trouver des solutions pour rétablir la production et les affaires. L'examen de la restructuration du remboursement de la dette dans ce cas doit être effectué dans les 3 premiers mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente circulaire et la période de restructuration du remboursement de la dette ne doit pas dépasser 1 an à compter de la date de restructuration.

Expliquant la proposition ci-dessus, selon l'agence de rédaction, lors des séances de travail, les établissements de crédit ont déclaré que de nombreux clients ont subi de lourdes pertes telles que la perte de toutes les cages et de tous les poissons, la perte de la plupart de leur bétail et de leurs récoltes... Par conséquent, après la catastrophe naturelle, les clients ont besoin d'un certain temps pour rechercher et secourir les personnes disparues, nettoyer, organiser et réparer leurs maisons et leurs entreprises.

En outre, il est également extrêmement difficile de réunir les capitaux nécessaires à la réparation et à la restauration des installations de production et d’affaires, ainsi qu’à l’achat de bétail et de races végétales. Il est donc très difficile d’élaborer un plan d’affaires, un plan financier et un plan de remboursement de la dette pour garantir la capacité de rembourser la dette après la restructuration conformément à la réglementation en vigueur sur la restructuration du remboursement de la dette.

La synthèse de l’évaluation des dommages et la mise en œuvre des politiques de l’État (indemnisation des dommages causés par les catastrophes naturelles, remise de la dette) prennent également beaucoup de temps à traiter. En fait, le règlement des dettes des clients des secteurs agricoles et ruraux prend de 6 à 8 mois (dans certains cas plus d’un an) car il doit être traité à plusieurs niveaux dans les localités, les ministères et soumis au Premier ministre pour examen et décision. Par conséquent, le projet de circulaire contient des dispositions pour gérer la situation ci-dessus, en garantissant que les établissements de crédit peuvent immédiatement mettre en œuvre des politiques de soutien à la restructuration de la dette des clients conformément à la loi.

Source : https://nhandan.vn/xem-xet-co-cau-lai-thoi-han-tra-no-den-het-ngay-31122025-post834172.html