Le rapport entre « marché » et « orientation » Le modèle économique de marché à orientation socialiste a été officiellement introduit au 9e Congrès, mais jusqu'à présent, aucune conclusion n'a été tirée pour déterminer vers quel côté nous penchons, vers l'économie de marché ou vers l'orientation socialiste. Selon vous, vers quel côté penchons-nous ? Dr. Tran Dinh Thien - Ancien directeur de l'Institut économique du Vietnam : Je pense que dans l'ensemble, le développement est biaisé, un peu lourd en termes d'« orientation », dans l'aspect « marché », il est quelque peu « restreint », pas correctement développé. Mais à cause de ce parti pris, les deux parties n’ont pas évolué « au bon niveau » et « pas au bon niveau ». Nous avons choisi l’économie de marché comme moyen de résoudre les impasses du développement, pour sauver l’économie planifiée qui traversait une grave crise à l’époque. En principe, le « développement » est l’objectif (l’axe d’orientation) cohérent du socialisme. Nous avons choisi l’économie de marché pour résoudre le principal problème de développement au moment le plus difficile, ce qui confirme davantage la valeur de l’économie de marché comme contenu central de l’orientation socialiste.

Dr Tran Dinh Thien : Si le marché est empêché de se développer, la conséquence sera que l’économie aura du mal à échapper au risque de prendre du retard. Photo : Hoang Ha

En substance, l’application de l’économie de marché contribue à résoudre le problème central de la voie socialiste choisie par le Vietnam. En ce sens, plus nous promouvons le développement fort et sain de l’économie de marché, plus nous disposons des bases nécessaires pour réaliser les objectifs socialistes. Cette logique relationnelle n’est en aucun cas une déduction forcée, ou comme on dit, « une tentative de faire rentrer le pied dans la chaussure ». Cela a été prouvé par l’innovation pratique et le développement au cours des dernières décennies au Vietnam. On peut constater qu’au cours des dernières décennies, le secteur économique privé vietnamien, bien que petit et faible, reste une force qui aide l’économie à maintenir une orientation socialiste de manière substantielle. Tout simplement parce que c’est la région qui crée le plus d’emplois et de revenus pour les travailleurs. Créer des emplois et des revenus pour les travailleurs est l’un des objectifs fondamentaux du socialisme. Veuillez décrire avec des données : Le secteur économique privé représente 50 % du PIB, 35 % des recettes budgétaires totales et crée des emplois pour 50 à 60 % de la main-d'œuvre totale de notre pays. Le secteur des entreprises publiques ou les IDE peuvent-ils faire la même chose ?! Cela dit, si le marché est empêché de se développer, la conséquence sera que l’économie aura du mal à échapper au risque de prendre du retard et aura du mal à atteindre les objectifs du socialisme. Ce n’est qu’en s’ouvrant et en suivant l’économie de marché que le Vietnam aura l’opportunité et les conditions pour s’intégrer à l’économie mondiale. Mais si nous ne nous intégrons pas au monde, avec qui pouvons-nous jouer et comment allons-nous nous développer ?! En interne, nous suivons le marché ; La chose la plus importante dans une économie de marché est le mécanisme des prix, l’offre, la demande et la concurrence. Au début de la Rénovation, l'État a progressivement éliminé le système de cartes de rationnement, abandonnant en substance le mécanisme de tarification subjective et imposée par l'État, pour transférer la fonction de détermination des prix au marché. L’offre, la demande et la concurrence du marché détermineront les prix. Les prix du pétrole et des denrées alimentaires – les prix des produits les plus vitaux, qui sont aussi les plus rares – sont transférés au mécanisme du marché. Grâce à cela, l’économie rare et déficiente a repris avec une vitalité étonnamment forte. L'économie est florissante, le pays sort progressivement et fermement de la pauvreté. Mais les progrès ultérieurs ne sont pas toujours cohérents avec cette logique. Dans l'économie, le phénomène d'utilisation du nom de « maintien de l'orientation socialiste » pour maintenir la discrimination, pour maintenir le mécanisme de demande et de don et le lourd système de processus administratif, et la tendance à criminaliser les relations économiques et civiles... déforme l'environnement concurrentiel, provoque de nombreux goulets d'étranglement et lie l'économie, en particulier pour les entités de marché de « nationalité vietnamienne », n'est pas rare. Avec une telle compréhension, nous devons maintenant aborder la résolution fondamentale et appropriée de la relation entre les deux côtés du « marché » et de « l’orientation », dans laquelle le point clé est le mécanisme de tarification des ressources importantes. Les prix des terrains et de l’électricité en font partie, provoquant des conflits et de nombreuses conséquences graves, et constituent des enjeux majeurs de l’heure. Dans le même temps, il est nécessaire de veiller à ce que l’orientation socialiste soit maintenue de manière substantielle sans entraver ni limiter le processus de marchandisation et de modernisation économique. Les leçons historiques de l’innovation – réforme radicale du marché, croyance dans la motivation et la force du secteur des affaires vietnamien, en particulier de la force des affaires – sont toujours précieuses pour fournir l’approche, les principes d’action et l’esprit d’innovation audacieux d’il y a des décennies. Que les prix des terrains suivent le marché ou soient encore fortement spéculatifs, que le mécanisme de fixation des prix des terrains soit basé sur les principes du marché – avec les véritables droits de propriété foncière des entités économiques garantis, avec le soutien d’outils puissants comme les loyers fonciers et les impôts fonciers que l’État sait utiliser intelligemment… sont des questions dont les solutions radicales viennent seulement d’être ouvertes. Le Vietnam s’est développé jusqu’à ses limites. Monsieur, des cas comme celui de SCB, Van Thinh Phat et de nombreuses grandes entreprises qui doivent aller en justice inquiètent les gens, les entreprises privées sont également un problème... ? « Dans une gourde c'est rond, dans un tube c'est long » ou « Quelle institution, quelle entreprise ». Pourquoi les entreprises commettent-elles de telles erreurs ? Je pense que le problème fondamental - je dois souligner que « fondamental » - réside dans l'institution.

Les leçons historiques de l’innovation – réforme radicale du marché, confiance dans la motivation et la force du secteur des affaires vietnamien – restent précieuses. Photo : Hoang Ha

Nous devons continuer à réformer, à abandonner la mendicité et les subventions, et à allouer les ressources en fonction du marché ; La restriction des licences pour les « enfants », les « petits-enfants » et les « arrière-petits-enfants » est souvent sujette à exploitation et à collusion. En outre, des mécanismes sont nécessaires pour garantir l’ouverture, la transparence et la responsabilité... Le problème fondamental est de gérer les mécanismes systémiques. Ce n'est qu'en abandonnant le système d'allocation des ressources rares par « demander-donner » et « allouer » que nous pourrons progressivement nous libérer de la situation qui cause des difficultés et des troubles aux entreprises et à la société pour « gagner leur vie » et espérer éradiquer fondamentalement le problème de la corruption et des pots-de-vin. C’est là le cœur du problème. C'est pourquoi je vois que les récentes déclarations du Premier Ministre et du Secrétaire Général demandant de limiter la criminalisation des questions et des affaires civiles, d'éviter de nuire à l'économie de marché, d'accroître la décentralisation, de responsabiliser tous les niveaux des sujets et de renforcer le régime de responsabilité personnelle ouvrent de très belles perspectives pour le développement d'une future économie de marché à orientation socialiste. Beaucoup de gens disent que le Vietnam a atteint son plafond de développement. Êtes-vous d’accord avec ce point de vue ? Le Vietnam a encore une énorme marge de développement. Comme mentionné précédemment, les marchés des ressources ou les marchés des facteurs de production sont « bloqués » ; s’ils sont ouverts, l’économie prospérera. L’espace d’innovation nécessite également une nouvelle approche, qui contribuera à promouvoir le potentiel du renseignement vietnamien. Il en va de même pour les systèmes de gouvernance nationale et d’entreprise : s’ils sont modernisés rapidement, ils créeront une force motrice extrêmement puissante pour le développement. Selon les normes du monde civilisé et progressiste, nous serons en résonance avec la force du monde. Beaucoup d’entre nous conservent encore la mentalité traditionnelle des agriculteurs. Ils envisagent le développement non pas en termes de compétition ou de rivalité mondiale, mais avec une vision à long terme, tournée vers l’avenir. Je continue à dire que le Vietnam semble adopter une attitude à court terme et regarder vers le bas lorsqu’il rivalise avec le monde pour le développement. Nous avons encore une lourde tradition de « regarder les champs » et n’avons pas encore vraiment vu les ressources du marché – les temps, sur la base d’une pensée changeante. Nous n’avons pas complètement transcendé la pensée traditionnelle du territoire pour atteindre une pensée du développement spatial et cosmique océanique et numérique. C’est l’espace – la ressource – le principal moteur du développement moderne. Les vastes ressources pour le développement sont le vent, le soleil, l’océan et le monde numérique, et ne se limitent plus à des domaines fragmentés et conflictuels.

L’économie se prépare à une nouvelle phase de développement. Photo : Hoang Ha

Et heureusement, le Vietnam l’a remarqué et a rattrapé son retard dans la course dans cet esprit. L’approche du gouvernement à l’égard de l’industrie des semi-conducteurs, du développement vert et, plus récemment, du message du Secrétaire général sur l’avenir du pays associé à la transformation numérique, ouvrent le pays à la perspective d’un redressement souhaitable. Il est temps de changer Après la pandémie de Covid et la stagnation du secteur public au cours des 5 dernières années, trouvez-vous que la réalité actuelle des personnes et des entreprises est très urgente ? Actuellement, la région intérieure vietnamienne est confrontée à de grandes difficultés, si difficiles qu’elles ne peuvent être ignorées, négligées ou indifférentes. Les graphiques de santé des entreprises le montrent tous. Mais cela signifie également que l’espoir est freiné. L’économie se prépare à une nouvelle phase de développement. La nouvelle dynamique de l’économie, les efforts inlassables du gouvernement pour développer une infrastructure de connectivité moderne, renforcer la réforme institutionnelle , non seulement en ajustant et en supprimant les goulots d’étranglement des mécanismes et des politiques laissés par le passé, mais aussi en visant à construire un système institutionnel pour la nouvelle économie… sèment la confiance dans la reprise et l’essor de l’économie. Le Secrétaire général et Président To Lam a demandé qu'il y ait une compréhension unifiée du nouveau contexte qui ouvre une nouvelle ère, une ère de croissance pour le peuple vietnamien. Êtes-vous d’accord avec ce point de vue ? Le Secrétaire général et Président To Lam a soulevé la question de manière très juste et précise : c’est une opportunité de changement, une opportunité de passer à une nouvelle voie de développement. La réflexion et la vision du développement doivent changer. L’implication ici est peut-être que ce qui est disponible, même s’il est correct, n’est toujours pas suffisant et ne garantit pas l’avenir du pays dans la nouvelle ère mondiale. Nous avons accompli beaucoup de bonnes choses, mais pas suffisamment pour résoudre les problèmes actuels, et encore moins pour répondre aux exigences d’un avenir instable. Par conséquent, le processus d’innovation doit être mis en œuvre de manière plus approfondie, conformément aux engagements pris dans les accords de libre-échange et les normes internationales, conformément aux exigences fixées par l’économie numérique et l’économie verte en tant que commandes vitales. C’est aussi la clé pour résoudre le rapport entre « forces productives – rapports de production » que les temps modernes exigent.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/viet-nam-con-du-dia-rat-lon-cho-phat-trien-2322197.html