Vang A Giang - Une voix poétique unique dans les montagnes et les forêts de Simacai

Poète Vang A Giang. Photo : Personnage fourni

J'ai rencontré Vang A Giang lors de la Journée de la poésie 2024 à la citadelle impériale de Thang Long (capitale de Hanoi) et j'ai été immédiatement impressionné par un garçon Mong qui était assez réservé et même un peu timide. Ce jour-là, il lut attentivement deux vers de son poème imprimés solennellement sur les feuilles de « l'arbre à poésie » : « Je veux que tes mains/ pétrissent la farine de maïs en de délicieux hommes/ dont tout le village raffole... ». On sait que ces deux lignes sont extraites du poème « Coc Re » – un poème qu’il a écrit alors qu’il était amoureux à sens unique d’une fille. Un jour, il se souvint de cette fille et, comme ça, son désir et son aspiration firent voler ses poèmes.

Selon ses explications, depuis l'Antiquité, le peuple Mong s'est installé dans les hautes terres, donc les hommes hommes constituent la nourriture principale. La préparation des hommes nécessite de nombreuses étapes et nécessite donc les mains habiles du cuisinier. Lorsque l'habileté est combinée à des grains de maïs dodus et de qualité, cela produit de délicieux men men. Les hommes Mong aiment les femmes habiles pour s'occuper de la cuisine et les femmes Mong aiment les hommes forts pour prendre soin d'elles. Le poème est le désir des amoureux d'un foyer heureux.

À cette époque, il travaillait dans un restaurant à Hanoi. Puis, après un certain temps, il a dit qu'il était retourné dans sa ville natale pour faire de l'agriculture parce que la ville ne lui convenait pas. Si vous lisez ses poèmes, vous verrez qu’il est un jeune homme qui aspire à être aimé, qui aspire à faire quelque chose pour son peuple, sa patrie. Sa « nature » est si rustique et sincère que les lecteurs pensent qu’il ne pourra jamais quitter les montagnes et les forêts.

« Mon amour pour la littérature n'était pas intentionnel. Je ne sais pas quand la littérature m'est venue. Je sais seulement qu'au lycée, j'écrivais des poèmes naïfs et innocents, dignes d'un élève. Au fil du temps, mon amour pour la littérature a grandi et ma décision d'étudier à la Faculté d'Écriture et de Journalisme de l'Université de Culture en est la preuve », confie le poète Vang A Giang.

Le poète Vang A Giang écrit beaucoup de poèmes et ses poèmes ont été publiés dans de nombreux journaux centraux et locaux, mais en raison des conditions, il n'a pas pu posséder une collection personnelle de poèmes. Parmi ses poèmes marquants, on peut citer : « Nho », « Trap trung tinh Khau Vai », « Say Tay Bac », « Chum ruou », « Noi long me », « Tet que em », « Ngoi nha cu », « Say o Nan Sin »... Pour lui, l'écriture est un processus, pas une destination. Un écrivain est comme un ramasseur de cailloux, la différence est qu'il est proactif (objectif et subjectif), créant le caillou comme il le souhaite. Dans ses compositions scintillaient des galets.

Le poème du poète Vang A Giang a été présenté à l'occasion de la Journée de la poésie vietnamienne 2024. Photo : fournie par le personnage

Le plus grand honneur de la carrière littéraire de Vang A Giang est qu'il a été honoré d'être le seul représentant de la province de Lao Cai invité à participer à la 10e Conférence nationale des jeunes écrivains organisée par l'Association des écrivains du Vietnam dans la ville de Da Nang en 2022. Là, il a écouté de bons partages sur les compétences et les expériences d'écriture de ses pairs et des générations précédentes ; communiquer, exprimer, connecter, aimer la vie, aimer davantage la littérature.

Il a été « tenu par la main » pour savoir ce qu’est une bonne œuvre et pour connaître l’atmosphère littéraire contemporaine. Ce sont des atouts précieux pour m’aider à croire davantage et à aimer davantage mon écriture. Lui-même le voit comme un grand honneur, une grande joie, et en même temps, c'est la responsabilité d'un écrivain d'écrire bien, de refléter le rythme de vie de l'époque, d'aller jusqu'au bout des vies, des sentiments personnels et communs.

En tant qu'ethnie Mong, Vang A Giang admire beaucoup les écrivains père et fils Ma A Lenh - Ma Anh Lam, en particulier Ma A Lenh. La génération qui n'avait pas assez de nourriture et de vêtements, mais qui non seulement a entretenu mais a aussi brûlé avec les œuvres qui ont fait son nom. Il admire l'écrivain Ma A Lenh, car il se concentre toujours sur la culture et les racines nationales, et il pense que ce sont les choses fondamentales qu'il doit avoir pour être plus confiant dans l'écriture. « À l'exemple de Ma A Lenh, j'ai accordé une grande importance à l'identité ethnique dans la poésie. C'est cette « identité » culturelle qui permet aux lecteurs de me reconnaître, moi et mon peuple. J'utilise souvent des images et des métaphores proches de mon peuple, mais je suis également soucieux de découvrir de nouvelles choses et de la beauté. J'espère offrir aux lecteurs la vision la plus authentique et la plus fidèle possible des paysages naturels de cette région montagneuse, de la vie et des gens qui y vivent », a-t-il partagé.

Bien qu'il soit sur la bonne voie, le poète Vang A Giang croit que la profondeur de l'identité culturelle est illimitée et par conséquent, il essaie encore chaque jour de pouvoir composer des œuvres qui ont le souffle de l'époque mais conservent toujours les racines de la culture ethnique Mong. La route qui attend le poète 9X est encore très difficile. En plus de trouver sa place dans le monde littéraire, il est également confronté à une vie difficile. Quant à ceux qui composent des poèmes sur la terre « où le fleuve Rouge se jette au Vietnam » comme le poète Po Sao Min, ils sont toujours pleins d'optimisme et de confiance dans la « jeune » génération comme Vang A Giang.

Les nombreux changements de la vie ont également grandement affecté les poètes et leur état d’esprit poétique. Cependant, grâce à la transmission des poètes des minorités ethniques qui l'ont précédé, avec la fierté d'un fils de l'ethnie Mong, beaucoup de gens croient que le talent littéraire de Vang A Giang ira plus loin, surtout lorsqu'il déclare avec assurance : « Dans un avenir proche, je publierai un recueil de mes propres poèmes. C'est pour moi un moyen d'atteindre le public ainsi qu'un processus créatif pour construire ma propre maison artistique. »

Selon le journal des gardes-frontières

Source: https://baolaocai.vn/vang-a-giang-giong-tho-doc-dao-noi-nui-rung-si-ma-cai-post386219.html