Comprendre l'architecture franco-indochinoise sous l'angle patrimonial

Le 22 juillet, le séminaire « L'architecture franco-indochinoise : du point de vue patrimonial » a été organisé par l'Institut français du Vietnam au Centre des Archives nationales I, Hanoi.

Le séminaire a été organisé par l'Institut français au Vietnam en collaboration avec Omega Plus, à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la France, avec la participation du chercheur Tran Huu Phuc Tien, auteur du livre Architecture franco-indochinoise, joyaux précieux de Hanoi ; TS. Architecte Le Phuoc Anh, Faculté des sciences interdisciplinaires, Université nationale du Vietnam, Hanoi ; Maîtrise Bui Thi He, Département de promotion de la valeur des documents d'archives, Centre national des archives I.

Prenant la parole lors du séminaire, Maître Tran Thi Mai Huong, directrice du Centre des Archives nationales I, a déclaré que le séminaire vise à aider les lecteurs à mieux comprendre les valeurs patrimoniales, culturelles et historiques à travers des histoires sur les célèbres œuvres architecturales franco-indochinoises de Hanoi telles que le pont Long Bien, la poste de Hanoi, l'opéra de Hanoi... présentant ainsi davantage le volume de documents historiques que le Centre stocke.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

Les experts partagent lors du séminaire. (Source : Baodantoc)

Lors du séminaire, des chercheurs historiques et des experts culturels ont discuté et partagé sur l'importance, le rôle et la signification des patrimoines architecturaux franco-indochinois dans l'histoire de Hanoi et dans la vie d'aujourd'hui.

Ces œuvres sont des héritages précieux qui ont connu une période mouvementée, créant les caractéristiques culturelles de la capitale Hanoi.

Dans la vie trépidante d'aujourd'hui, où de nombreuses histoires sur la préservation des valeurs culturelles deviennent des points chauds, la beauté de l'architecture française à Hanoi est comme un héritage culturel de la capitale, portant l'âme et le caractère de Hanoi.

Ces beautés rendent Hanoi à la fois ancienne et moderne, et pour les Hanoïens, ces choses font partie de la poésie et du romantisme uniques de la vie.

En participant à la Discussion, les lecteurs pourront également écouter des histoires et explorer l'architecture française dans le contexte de l'Indochine de cette époque, avec de nombreuses couches, l'histoire coloniale, l'histoire des relations diplomatiques... d'autres couches des peuples autochtones et depuis que les Français ont mis le pied en Indochine jusqu'à aujourd'hui.

Toujours dans le cadre du Séminaire, les intervenants se sont concentrés sur 37 des 60 œuvres sélectionnées pour être présentées dans l'ouvrage « Architecture franco-indochinoise, joyaux précieux à Hanoi ».

Le livre, compilé par le Centre national des archives I et édité par le journaliste Tran Huu Phuc Tien, est considéré comme un « album d'art » sur les empreintes architecturales françaises à Hanoi, offrant des perspectives intéressantes et nouvelles.

La particularité de l'ouvrage par rapport aux publications précédentes sur l'architecture de Hanoi est qu'en plus des dessins de conception, il y a également des photos documentaires soigneusement collectées et sélectionnées, accompagnées d'explications en 3 langues : vietnamien-français-anglais.

En particulier, le livre comprend également des œuvres que même de nombreuses personnes prétendant connaître beaucoup de choses sur Hanoï n'ont découvertes que récemment pour la première fois. Par exemple : la maison numéro 6 Hoang Dieu ou la villa numéro 18 Tong Dan, toutes deux viennent de fêter leurs 100 ans.

Source