Promouvoir la littérature vietnamienne pour rayonner dans la nouvelle ère

Construire un corridor juridique pour encourager le développement littéraire

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture de l'atelier, le vice-ministre Ta Quang Dong a déclaré qu'aujourd'hui, alors que le monde entre dans l'ère numérique, la littérature subit également de fortes mutations. Plateformes d’édition électronique, livres numériques, littérature en ligne, intelligence artificielle… posent de nouveaux défis et opportunités aux écrivains. La littérature n’est pas seulement une page de papier mais s’est étendue à des formes d’expression plus diverses, atteignant un public plus large, mais pose en même temps également l’exigence de préserver les valeurs artistiques et l’orientation créative dans un environnement instable. En outre, il devient urgent de construire un corridor juridique pour encourager le développement littéraire, en veillant à ce que la littérature maintienne la tradition et s’approche de nouvelles tendances créatives.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dong, a présidé l'atelier

Selon le vice-ministre, le projet de décret réglementant l'encouragement du développement littéraire est un document de gestion de l'État d'importance stratégique pour le développement de la littérature vietnamienne dans le nouveau contexte.

En regardant l'histoire, nous pouvons voir que l'État a émis de nombreuses politiques importantes pour encourager le développement de la littérature : Il s'agit des résolutions du Parti sur la culture, la littérature et l'art telles que : La résolution n° 23-NQ/TW de 2008 du Politburo sur la poursuite de la construction et du développement de la littérature et de l'art dans la nouvelle période a affirmé la tâche importante d'encourager et de créer les conditions pour que les artistes puissent créer. Plus récemment, la 9e Conférence centrale du 11e mandat (2014) a continué à soulever la question de la construction d’une culture avancée imprégnée d’identité nationale, y compris la littérature. Politiques de soutien à l’écriture, organisation de camps d’écriture et de prix littéraires pour honorer et encourager les écrivains. Le mécanisme de protection des droits d’auteur est de plus en plus amélioré pour protéger les droits des créateurs.

« Cependant, compte tenu des changements rapides dans la vie et du développement de la technologie, ces politiques doivent continuer à être ajustées et complétées pour s'adapter aux nouvelles réalités », a commenté le vice-ministre Ta Quang Dong.

Aperçu de l'atelier

L’atelier est également l’occasion pour nous de revenir sur le développement de la littérature vietnamienne, d’évaluer les réalisations et les problèmes qui doivent être davantage résolus.

« Nous espérons qu'avec les contributions dévouées des délégués, le projet de décret sera achevé et deviendra une politique pratique, contribuant à promouvoir la littérature vietnamienne pour aller plus loin dans la nouvelle ère », a déclaré le vice-ministre.

Le projet de décret comprend 7 chapitres.

Selon le rapport du directeur adjoint du département des arts du spectacle, Tran Huong Duong, le projet de décret réglementant l'encouragement du développement littéraire comprend 7 chapitres et 34 articles.

En conséquence, concernant les dispositions générales : Le projet de décret stipule le contenu de base, notamment : le champ d'application de la réglementation et les sujets applicables ; explication des mots; Politique de l'État visant à encourager le développement littéraire (dans laquelle, il affirme que l'État soutient et investit dans les activités de création littéraire ; organise des camps de création littéraire ; organise des concours de création littéraire ; des prix littéraires nationaux ; présente et promeut la littérature ; traduit la littérature ; vulgarise la littérature) ; Contenu de base de la gestion étatique de la littérature ; cesser d’organiser des activités littéraires, révoquer les prix et le financement des activités littéraires.

Concernant la création d'œuvres littéraires : Le projet de décret se concentre sur la réglementation du mécanisme de soutien, de l'investissement, des critères et du processus de sélection des auteurs pour que l'État soutienne, investisse dans la création, l'acceptation et les œuvres littéraires en utilisant les fonds du budget de l'État pour soutenir et encourager les organisations et les individus à participer aux activités de création littéraire, tout en attirant des ressources socialisées pour les activités de création littéraire au Vietnam.

Artiste du peuple Vuong Duy Bien - Ancien vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, vice-président de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam

Français Concernant l'organisation des camps de création littéraire : Le projet de décret précise les activités des camps de création littéraire, notamment : Les critères que les organisations doivent respecter lors de l'organisation d'un camp de création littéraire, dans lesquels il affirme que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme est l'organisme chargé d'organiser périodiquement chaque année des camps de création littéraire afin de créer un mécanisme visant à encourager non seulement matériellement mais aussi spirituellement, en créant une motivation pour les auteurs participant au camp à créer avec enthousiasme des œuvres littéraires ; prescrire la procédure de notification et l’organisme d’État compétent pour recevoir la notification avant d’organiser un camp de création littéraire ; Règlement spécifique sur le contenu du Règlement du Camp de Création Littéraire et du Conseil Professionnel du Camp de Création Littéraire. Dans le même temps, le projet de décret précise les critères d'admission des détenus dans les camps et les responsabilités des agences et organisations lors de l'organisation des camps littéraires pour les détenus.

Concernant les concours de composition littéraire : Le projet de décret réglemente l'organisation des concours de composition littéraire, qui affirme que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme est l'organisme chargé d'organiser périodiquement des concours de composition littéraire tous les 3 à 5 ans pour chaque genre littéraire afin de créer un mécanisme pour encourager non seulement matériellement mais aussi spirituellement, en créant une motivation pour les auteurs dans la création d'œuvres littéraires de premier plan ; désigner l'autorité compétente pour recevoir les avis de concours et les plans d'organisation des concours ; Juges de concours et responsabilités des agences et organisations lors de l'organisation de concours de composition littéraire.

Professeur associé, Dr Bui Hoai Son - Membre permanent de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale

Concernant le Prix national de littérature : Le projet de règlement relatif au Prix national de littérature affirme clairement le rôle du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme dans la sélection des œuvres de haute valeur artistique dignes d’être honorées du Prix national ; prescrit les droits et obligations des auteurs dont les œuvres sont honorées.

Concernant l'introduction, la promotion et la diffusion des œuvres littéraires : Le projet de décret stipule les critères de sélection des œuvres représentatives de la littérature vietnamienne pour l'introduction, la promotion et le soutien à la participation aux foires et expositions à l'étranger.

Présenter des œuvres de qualité représentant la littérature vietnamienne pour participer à des concours et les initier à participer à des prix littéraires internationaux prestigieux ; Créer un site Web sur la littérature vietnamienne pour vulgariser, présenter et promouvoir les auteurs et les œuvres littéraires vietnamiens ;

Construire une base de données, innover et réaliser une transformation numérique dans le domaine de la littérature au Vietnam pour contribuer à perfectionner le cadre juridique et le mécanisme de gestion de l'État pour les domaines connexes, contribuer à rassembler des points focaux et des ressources pour promouvoir l'introduction, la promotion et le développement de la littérature en profondeur et efficacement...

Professeur associé Dr. Pham Xuan Thach, Université nationale de Hanoi

Lors de l’atelier, les délégués ont apporté de nombreuses idées, en se concentrant sur des questions telles que : l’investissement dans les activités littéraires ; Organiser des camps d’écriture, des concours et des compositions littéraires ; Prix ​​national de littérature; Présenter, promouvoir et vulgariser les œuvres littéraires ; Théorie de la critique littéraire; Attirer une équipe d'experts en formation et développement des talents littéraires.../.

Source : https://bvhttdl.gov.vn/thuc-day-nen-van-hoc-viet-nam-vuon-xa-trong-ky-nguyen-moi-20250404141019336.htm