La capitale des offrandes votives est déserte le 15e jour du 7e mois lunaire.

La rue Hang Ma est déserte de clients au cours du septième mois lunaire. Photo : Hoang Loc

Rue désolée de Hang Vo au 7e mois lunaire

Selon les relevés de Lao Dong du matin du 18 août (15 juillet du calendrier lunaire), les activités commerciales sur la rue Hang Ma ne sont plus aussi dynamiques et animées que les années précédentes, bien que les magasins aient importé de nombreux nouveaux modèles pour répondre à la demande des consommateurs.

M. Ngo Tung Duong (Cau Giay, Hanoi) a déclaré qu'avant, chaque fois qu'il brûlait du papier votif, sa famille achetait au moins 5 à 7 millions de VND pour les envoyer à ses proches décédés. « Mais depuis le début de 2024, la famille n'achète plus que moins d'un million de VND à chaque fois, uniquement à des fins symboliques », a ajouté M. Duong.

M. Ngo Tung Duong achète chaque année une petite quantité de papier votif à brûler le 15e jour du 7e mois lunaire. Photo : Hoang Loc

Mme Bui Minh Thu (Hoan Kiem, Hanoi), également préoccupée par la possibilité d'incendie et d'explosion provoquée par la combustion de papier votif, a déclaré que dans le passé, la rue Hang Ma était bondée d'acheteurs et de vendeurs, mais cette année, les magasins de la rue Hang Ma sont de plus en plus déserts.

« Au lieu de brûler du papier votif comme chaque année le 15e jour du 7e mois lunaire, cette année, la famille n'a pas brûlé de papier votif mais s'est plutôt rendue à la pagode pour prier, contribuer à des œuvres de charité et à des fonds de protection sociale, exprimant ainsi sa spiritualité d'une manière bénéfique pour la société », a ajouté Mme Thu.

Combiner l'activité des produits saisonniers

Même si c'est le jour de la pleine lune du 7e mois lunaire, le nombre de clients venant acheter est très faible, ce qui inquiète de nombreux petits commerçants. Il s’agit d’une situation courante qui se produit non seulement dans la rue Hang Ma, mais également dans les marchés de Hanoi.

Mme Nguyen Thi Hue ( personne à qui il a été demandé de changer de nom ) - propriétaire du magasin de papier votif au 6B de la rue Hang Ma - a déclaré que l'achat et la vente de papier votif sont les plus actifs le 15e jour du 7e mois lunaire et pendant les vacances du Têt. Il s’agit d’occasions qui sont souvent censées générer des revenus pour le restaurant. Cependant, cette année, le nombre de clients visitant la boutique pour acheter du papier votif à brûler a considérablement diminué par rapport aux années précédentes.

Selon Mme Hue, le nombre de clients venant acheter des produits en papier votif cette année a diminué d'environ 70 à 80 %, la plupart des personnes venant acheter sont des familles appartenant au temple ancestral, donc le nombre de ventes est très faible.

« La situation de l'achat et de la vente de papiers votifs est difficile, alors ma famille s'est mise depuis un mois à vendre des jouets pour la fête de la mi-automne. Le nombre de papiers votifs représente une petite quantité dans le magasin », a ajouté Mme Hue.

Le magasin de papier votif était vide de clients, le vendeur était assis à regarder la télévision. Photo : Hoang Loc

M. Trinh Huu Quyet (67 ans, résidant au 24 rue Hang Ma) a déclaré que sa famille avait pour tradition de vendre du papier votif dans la rue Hang Ma depuis près de 100 ans. Il s'inquiète car le nombre de clients est de plus en plus clairsemé et désert.

Selon M. Quyet, la raison de la forte diminution de la consommation de papier votif peut être que de nombreuses personnes pensent que brûler du papier votif est un gaspillage d'argent, et qu'en brûler trop polluera l'environnement, ce qui peut être l'une des causes des incendies.

De nombreuses personnes ont changé leur conception du monde : au lieu de brûler du papier votif, elles ont utilisé l'argent de leur famille pour contribuer à des œuvres de charité et à des fonds d'aide sociale, exprimant ainsi leurs croyances spirituelles d'une nouvelle manière.

« Pour survivre et joindre les deux bouts, la famille envisage de se lancer dans la vente d'objets décoratifs pour servir les gens pendant les grandes fêtes telles que la fête de la mi-automne, Noël et le Nouvel An lunaire », a ajouté M. Quyet.

Source : https://laodong.vn/kinh-doanh/thu-phu-hang-ma-diu-hiu-ngay-ram-thang-7-1381250.ldo