Lang Son City : un lieu de socialisation pour la restauration et l'embellissement des vestiges architecturaux et artistiques - Lang Son Newspaper

Le gardien du temple du roi Le, commune de Hoang Dong, nettoie les objets de culte sur l'autel du roi Le Thai To (Le Loi).

La maison communale Pac Moong, village de Quang Trung 1, commune de Quang Lac, est l'une des reliques architecturales et artistiques qui a été soignée et restaurée à partir de sources socialisées. Auparavant, la maison communale était construite en briques, couverte de tuiles yin-yang en forme de lettre « Nhất » d'une superficie de 30 mètres carrés. Au fil du temps, la maison communale est tombée en ruines, ne laissant que les fondations et la base. À la fin du XXe siècle, les habitants locaux ont contribué financièrement à la construction temporaire d'une petite maison d'une superficie de 8 mètres carrés et d'un toit en tuiles pour le culte. En 2021, le Comité populaire de la commune a demandé l'approbation des niveaux supérieurs et a appelé à des contributions socialisées de la part de la population et des visiteurs pour reconstruire l'ensemble de la salle principale de la maison communale (la salle de culte principale) d'une superficie de 112 m2 et d'autres éléments de culte pour un coût total de près de 2 milliards de VND.

Mme Nong Thi Thuy Huong, vice-présidente du comité populaire de la commune de Quang Lac, chef du conseil de gestion de la maison communale de Pac Moong, a déclaré : La maison communale de Pac Moong a été construite par les habitants de la région pour commémorer les mérites du roi Dinh Tien Hoang. Lorsque la maison communale a été rénovée et embellie, les gens étaient très heureux et excités. Afin de promouvoir largement la relique et d'inciter davantage de personnes à la connaître, nous avons demandé au département culturel et social de créer des articles promouvant la valeur de la maison communale et de les publier sur la page d'information électronique de la commune ; Les chefs de village intensifient la propagande sur la signification et la valeur des reliques pour sensibiliser à la protection et à la promotion des valeurs patrimoniales au sein de la communauté.

Non seulement la maison communale Pac Moong, en 2025, grâce à l'attention des autorités à tous les niveaux et des personnes, des touristes de près et de loin, le temple du roi Le, village de Hoang Tan, commune de Hoang Dong a été inauguré après 1 an de restauration et d'embellissement avec un coût total d'environ 4 milliards de VND, 100% provenant de sources socialisées, avec des éléments tels que le hall d'entrée ; harem; cour du temple...

M. Le Van Ta, le directeur du temple Le King, était enthousiaste : « Moi et les gens d'ici sommes très heureux que le temple ait été rénové pour être spacieux et propre. » Pour nous, le temple a une grande signification, car c'est un lieu où les gens peuvent commémorer les contributions du roi Le Thai To (Le Loi) et de ses généraux. Notre équipe permanente de 6 personnes se relaie chaque jour pour venir ici balayer et nettoyer, garantissant que la relique est solennelle et propre.

La maison communale de Pac Moong et le temple du roi Le ne sont que deux des nombreux vestiges architecturaux et artistiques de la ville de Lang Son qui ont récemment reçu une attention sociale pour la restauration et l'embellissement. Selon les statistiques, la ville de Lang Son compte actuellement 31 vestiges de 4 types : art architectural ; archéologie; histoire culturelle; sites pittoresques, dont 18 vestiges architecturaux et artistiques. Les exemples typiques incluent le temple Ky Cung (quartier Vinh Trai), le temple Ta Phu (quartier Hoang Van Thu), la pagode Tien (quartier Chi Lang), le temple Cua Tay (quartier Chi Lang)... Dans le respect des valeurs traditionnelles, ces dernières années, le Comité populaire de la ville de Lang Son a pris de nombreuses mesures pour préserver, conserver et promouvoir, en se concentrant sur la socialisation de la restauration et de l'embellissement des reliques, en particulier des reliques architecturales et artistiques de la région.

Mme Hoang Minh Thao, vice-présidente du Comité populaire de la ville de Lang Son, a déclaré : Considérant que la restauration et l'embellissement des reliques sont une tâche nécessaire, contribuant au développement du tourisme dans la ville, le Comité populaire de la ville publie chaque année des documents dirigeant et guidant les comités populaires au niveau de la commune pour établir et perfectionner le conseil de gestion des reliques, mettant en œuvre efficacement la gestion, la protection et la promotion de la valeur des reliques dans la région, y compris les reliques architecturales et artistiques ; lignes directrices pour le processus de proposition et de classement; Préparer les demandes d'autorisation de restauration, d'embellissement et de rénovation de monuments. En même temps, ordonner aux agences compétentes d'intensifier la propagande sur la loi sur le patrimoine culturel et le travail de protection et de promotion des valeurs des reliques auprès du peuple sous de nombreuses formes telles que : par le biais de documents directifs, de propagande orale, sur le système de haut-parleurs et par le biais de festivals...

En conséquence, les autorités à tous les niveaux (où se trouve la relique) ont envoyé des lettres pour se mobiliser et appeler les personnes, les philanthropes, les agences et les entreprises de la région à soutenir, grâce à quoi la relique dégradée a été et est rapidement construite et restaurée. De 2020 à aujourd'hui, le Comité populaire de la ville de Lang Son a construit et restauré plus de 20 vestiges (y compris des vestiges architecturaux et artistiques) pour un coût total de plus de 143 milliards de VND, dont près de 60 milliards de VND proviennent de sources socialisées. Par exemple : en 2022, rénovation et placement de certains autels dans la grotte de Thuy Cung - relique de la pagode Tien, puits Tien, quartier de Chi Lang avec un budget de 2 milliards de VND ; En 2023 et 2024, la relique de la stèle et le temple de Ta Phu, quartier Hoang Van Thu, seront restaurés et embellis avec un budget de près de 46 milliards de VND...

La mobilisation des ressources sociales pour la restauration et l’embellissement a permis aux reliques de devenir plus spacieuses, plus propres et plus belles, attirant un grand nombre de touristes. Si en 2020, la ville de Lang Son a accueilli plus de 1,1 million de visiteurs, les revenus du tourisme sont estimés à plus de 350 milliards de VND, alors en 2024, elle a accueilli plus de 2 millions de visiteurs, les revenus du tourisme sont estimés à plus de 1 700 milliards de VND. Au premier trimestre 2025, la ville a accueilli plus de 1,5 million de visiteurs (soit une augmentation de 19,4 % par rapport à la même période en 2024), avec des revenus touristiques estimés à plus de 1 800 milliards de VND, dont la majeure partie a été apportée par les activités liées aux vestiges architecturaux et artistiques.

M. Phan Van Hoa, directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme, a déclaré : « En tant que l'une des localités possédant de nombreuses reliques typiques de la province, la ville de Lang Son a accordé ces dernières années une attention particulière à la préservation et à la promotion de la valeur des reliques, en mobilisant notamment la socialisation pour restaurer et embellir les reliques architecturales et artistiques. » La socialisation est réalisée régulièrement et en continu par la ville avec un financement important au fil des années. On peut dire que la ville de Lang Son est vraiment un point lumineux dans la socialisation, la restauration et l'embellissement des reliques, qui mérite d'être appris, créant une forte diffusion dans toute la province.

En promouvant les résultats obtenus, le Comité populaire de la ville continue de promouvoir l'éducation au patrimoine pour sensibiliser la population, s'unir pour préserver et promouvoir la valeur des reliques et promouvoir le développement du tourisme culturel.

Source : https://baolangson.vn/thanh-pho-lang-son-diem-sang-cong-tac-xa-hoi-hoa-ton-tao-phat-huy-gia-tri-di-tich-5041151.html