Festival de natation passionnant au temple et à la pagode Ngo Duong le 3e jour du Têt

(CLO) Dans l'après-midi du 31 janvier (3 janvier de l'année At Ty), le festival de natation du temple Ngo Duong - Patrimoine culturel immatériel national a ouvert ses portes dans le quartier d'An Hoa, district d'An Duong, ville de Hai Phong.

Le festival de natation du temple et de la pagode de Ngo Duong est un festival folklorique traditionnel qui représente l'identité culturelle unique d'An Hoa, An Duong, avec une longue histoire, organisé par la communauté locale dans l'espace de la maison communale du village.

Ce festival est également connu sous le nom de festival de course de bateaux ou festival de course de bateaux, un festival traditionnel qui est un produit spirituel créé, préservé et organisé par les habitants du village de Ngo Duong dans la vie culturelle de la communauté locale.

5 équipes se sont affrontées sur un tronçon de 1000 m de la rivière Co Bong avec 4 nages. Photo : Journal de Hai Phong

Le festival a une longue histoire, organisé en association avec le culte de l'esprit gardien du village de Ngo Duong, Hoang Do Cu Si (de la commune de Nai Thuong, aujourd'hui district de Kim Thanh, province de Hai Duong). Au cours de sa vie, en tant que commandant du commandement militaire de Tien Dao Do, Hoang Do et ses six frères ont aidé les sœurs Trung à combattre l'ennemi. Après cela, les sept frères de Hoang Do furent anoblis et retournèrent dans leur pays natal. Lorsque le bateau atteignit le milieu de la rivière dans la zone fluviale du village de Ngo Duong (aujourd'hui la rivière Co Bong), le laïc et ses frères moururent, et à partir de ce moment-là, ils furent révélés, et à travers les dynasties, ils reçurent des décrets royaux. Pour commémorer les mérites du laïc Hoang Do, les habitants de Ngo Duong ont construit un temple, organisé un festival annuel le 25 décembre et organisé des baignades sur la rivière.

Avant 1945, le festival de natation de Ngo Duong se déroulait avec la participation de 7 équipes de natation, représentant les 7 frères du Thanh Hoang. Parallèlement à cela, 7 équipes sont également sélectionnées parmi 7 hameaux du village, notamment : le chef du hameau de l'Est, le deuxième hameau de l'Est, le hameau de l'Ouest, le hameau du Sud, le hameau du Nord, le hameau du Centre et le hameau de l'Ouest.

Ces dernières années, le Festival de natation de Ngo Duong a été organisé avec la participation de 5 équipes, correspondant à 5 villages du village (les unités résidentielles sont classées de 1 à 5), et non plus selon les clans et les hameaux comme auparavant.

Le festival de natation du temple et de la pagode Ngo Duong 2025 aura lieu du 31 janvier au 2 février (soit du 3 au 5 janvier de l'année At Ty) avec la participation de 5 équipes de natation des groupes résidentiels du quartier d'An Hoa, dont : Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4, Ngo Duong 5.

Les équipes s'affrontent sur une section de rivière de 1 000 m de long (Co Bong), divisée en 2 tours. Le jour de l'ouverture, la première étape de la compétition consistait en deux épreuves de natation ; L'après-midi du 2 février, les équipes ont continué à concourir lors de la deuxième étape, de la cérémonie de clôture et de la cérémonie de remise des prix. La méthode de notation est la suivante : la première équipe d'une nage obtient 4 points, la deuxième équipe obtient 3 points, la troisième équipe obtient 2 points, la quatrième équipe obtient 1 point et la cinquième équipe n'obtient aucun point. Score total de 4 nages additionnées pour obtenir l'ordre de la course du plus élevé au plus bas. Les résultats de la journée d'ouverture ont montré que l'équipe Ngo Duong 5 était en tête avec 8 points.

Les participants à la compétition de natation doivent être âgés de 18 à 45 ans, en bonne santé et de bonne moralité, et doivent notamment comprendre la natation et être bons à l'aviron sur les rivières. Chaque équipe est composée de 16 personnes, dont : 1 rameur, 1 pagayeur et 14 nageurs, et peut avoir 1 personne pour écoper l'eau. Les costumes de chaque équipe participante sont des costumes traditionnels, chacun représentant une couleur parmi les cinq éléments, notamment : le rouge, le jaune, le vert, le bleu et le rose ; dos et tête noués avec un ruban de soie rouge.

Les gens ont encouragé les équipes. Photo : Journal de Hai Phong

Contrairement à d'autres courses de natation/nautisme/bateau, le festival de natation du temple Ngo Duong est une combinaison de vitesse et de techniques de natation habiles, car pendant le processus de natation, les équipes doivent nager des tours simples et doubles. Sans de bonnes techniques de nage, il est facile pour le bateau de chavirer ou pour les nageurs de devoir nager en cercles larges et lointains, perdant du temps et pouvant entrer en collision les uns avec les autres pendant la nage. C’est la particularité du festival du temple Ngo Duong.

Avec ses valeurs culturelles et historiques exceptionnelles et uniques, en 2020, le festival de natation du temple et de la pagode de Ngo Duong a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Source : https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html