Des ennuis pour avoir interprété des chansons sans autorisation

Le matin du 26 octobre, M. Le Van Thuan (résidant dans le district 1, Ho Chi Minh-Ville) a confirmé qu'il venait de continuer à envoyer une pétition aux autorités demandant le traitement administratif de l'hôtel Hai Au (ville de Quy Nhon, province de Binh Dinh). Selon lui, cet hôtel a organisé une représentation artistique mais n'a pas informé l'autorité compétente par écrit et n'a pas demandé l'autorisation du titulaire des droits d'auteur de la chanson « Quy Nhon, nostalgie sans fin » comme requis.

Réagissez et... faites-vous gronder

M. Thuan a déclaré que la chanson « Quy Nhon, nostalgie sans limites » a été composée par le musicien Ngo Tin (de son vrai nom Ngo Van Tin, né en 1954, résidant aux États-Unis) sur la base du poème de Xuan Thi.

Le 1er avril 2023, M. Thuan a signé un contrat pour acheter les droits d'auteur de cette chanson auprès du musicien Ngo Tin pour une durée de 3 ans. Immédiatement après l'entrée en vigueur du contrat, M. Thuan a annoncé sur son compte de médias sociaux qu'il avait acheté et détenu les droits d'auteur de cette chanson.

Rắc rối vì biểu diễn ca khúc không xin phép - Ảnh 1.

M. Le Van Thuan a enregistré le chanteur Kieu Le interprétant la chanson « Quy Nhon immense nostalgia » dans un programme qui vendait des billets à l'hôtel Hai Au sans demander la permission de l'auteur et du détenteur des droits d'auteur.

Dans la nuit du 30 avril 2023, via les réseaux sociaux, M. Thuan a découvert par hasard la chanteuse Kieu Le (de son vrai nom Nguyen Thi Kieu Le, résidant dans la ville de Quy Nhon) interprétant la chanson "Quy Nhon immense nostalgia" lors du programme "Buffet Dinner - Retour à la mer des souvenirs" à l'hôtel Hai Au. Convaincu que la chanson avait été interprétée lors d'un spectacle où les billets étaient vendus contre rémunération sans l'autorisation de l'auteur, M. Thuan a appelé l'hôtel Hai Au pour protester.

M. Thuan se souvient : « Lorsque j'ai découvert l'incident, j'ai appelé M. Huynh Thanh Hoa, responsable de l'émission « Dîner buffet - Retour à la mer des souvenirs » de l'hôtel Hai Au, pour l'interroger. Mon seul objectif était de lui rappeler qu'interpréter une chanson dans une émission où l'on vend des billets sans demander l'autorisation de l'auteur est contraire au règlement. Cependant, M. Hoa m'a réprimandé, me qualifiant d'« extorsion frauduleuse ». J'étais donc très contrarié et déterminé à clarifier l'affaire. »

Pendant ce temps, selon un représentant de l'hôtel Hai Au, dans la soirée du 30 avril 2023, cet hôtel a organisé le programme « Dîner buffet - Retour à la mer des souvenirs » dans le but d'honorer et d'exprimer sa gratitude aux clients. Au programme, l'hôtel a invité le chanteur Kieu Le à participer et à chanter à la demande des invités. L'hôtel Hai Au n'organise pas de programmes d'arts du spectacle, il n'y a donc pas de liste de chansons spécifique.

Grâce à cela, le représentant de l'hôtel Hai Au a admis des lacunes dans le processus d'organisation du programme culinaire et a sérieusement tiré les leçons de l'expérience.

Concernant les réprimandes de M. Huynh Thanh Hoa à l'encontre de M. Le Van Thuan comme étant une « fraude », le représentant de l'hôtel Hai Au a expliqué que cela était dû à... une mauvaise compréhension de l'appel, et ne pensait pas qu'il était le détenteur des droits d'auteur de la chanson « Quy Nhon avec une nostalgie sans fin » !

Punir administrativement uniquement les chanteurs ?

Après avoir reçu la pétition de M. Le Van Thuan concernant les sanctions administratives contre l'hôtel Hai Au, le 17 juillet, le Département de la Culture et des Sports de la province de Binh Dinh a publié un document annonçant les résultats de l'affaire.

En conséquence, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Binh Dinh a déclaré que les organisations et les individus n'ont pas fourni suffisamment de documents et de preuves, de sorte que l'Inspection du Département n'a pas suffisamment de base pour traiter les violations administratives contre l'hôtel Hai Au. Le Département de la Culture et des Sports continue de demander à l'Inspection du Département de se coordonner avec les unités compétentes pour clarifier la durée du droit d'auteur et des œuvres (pour la chanson « Quy Nhon immense nostalgie ») afin de traiter les organisations et les individus contrevenants (le cas échéant) conformément à la réglementation légale.

Considérant que le Département de la Culture et des Sports de la province de Binh Dinh n'avait pas résolu l'affaire de manière satisfaisante, M. Thuan a récemment continué à envoyer une pétition aux autorités concernant l'organisation par l'hôtel Hai Au d'une représentation artistique sans en informer par écrit l'autorité compétente et sans demander l'autorisation du propriétaire des droits d'auteur de la chanson comme prescrit.

Concernant l'incident ci-dessus, M. Le Van Thuan et le musicien Ngo Tin ont également envoyé une pétition à la police provinciale de Binh Dinh, demandant d'envisager une enquête et des poursuites pénales contre le chanteur Kieu Le et les personnes liées pour diffamation et insulte à leur honneur et à leur dignité.

Plus précisément, l'auteur et détenteur des droits d'auteur de la chanson « Quy Nhon souvenirs sans fin » a déclaré que les comptes Facebook de la chanteuse Kieu Le et de certains membres de sa famille ont publié de nombreuses informations fausses et calomnieuses, portant gravement atteinte à l'honneur et à la dignité des deux personnes.

Concernant cette pétition de M. Le Van Thuan, le 9 août, la police provinciale de Binh Dinh a annoncé les résultats du traitement de l'affaire. En conséquence, la police provinciale de Binh Dinh a déterminé que certaines informations publiées sur Facebook par le chanteur Kieu Le n'avaient pas suffisamment de fondement pour déterminer qu'elles étaient fausses, calomniaient M. Thuan et incitaient et promouvaient la violation du droit d'auteur.

Sur la base des documents et des preuves recueillis, la police provinciale de Binh Dinh a déclaré qu'il n'y avait pas suffisamment de bases pour conclure que le chanteur Kieu Le avait violé la loi pénale. Depuis lors, la police provinciale de Binh Dinh a émis une décision visant à sanctionner administrativement le chanteur Kieu Le pour « fourniture de fausses informations, déformation, diffamation et insulte à l'honneur et à la dignité des individus » avec une amende de 7,5 millions de VND.

Considérant que la décision de sanction administrative ci-dessus n'était pas satisfaisante, M. Le Van Thuan a continué à envoyer une plainte contre le chanteur Kieu Le aux autorités compétentes. La plainte du musicien Ngo Tin contre le chanteur Kieu Le est toujours en cours de traitement par la police provinciale de Binh Dinh.

Exploitation et application du droit d'auteur dans le cyberespace

L'atelier « Exploiter et faire respecter le droit d'auteur dans le cyberespace » organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le Bureau du droit d'auteur le 26 octobre à Ho Chi Minh-Ville a soulevé de nombreuses questions alarmantes sur le droit d'auteur aujourd'hui.

À l’ère du numérique et de la propagation d’Internet, l’exploitation des droits d’auteur sur la musique dans le cyberespace joue un rôle important pour garantir que les créateurs de musique sont protégés et correctement récompensés pour leurs efforts créatifs. Avec la croissance des plateformes de streaming musical et des sites de partage de vidéos en ligne, la gestion des droits d’auteur musicaux est devenue plus complexe que jamais.

Les délégués prennent des photos souvenirs lors de l'atelier « Exploiter et faire respecter le droit d'auteur dans le cyberespace » à Hô-Chi-Minh-Ville le 26 octobre.

Dans le domaine du cinéma, de nombreux actes de violation du droit d’auteur ont récemment été commis sur Internet. Certains actes typiques comprennent : Utiliser une œuvre cinématographique pour la publier ou la communiquer au public sans l’autorisation du propriétaire ; copier, en tout ou en partie, recadrer, modifier l'œuvre ; L'abus de la protection de la propriété intellectuelle par le biais du mécanisme de suppression et de retrait de contenu contrefaisant cause de graves dommages aux titulaires de droits et crée une concurrence déloyale...

Il est donc nécessaire d’appliquer la technologie numérique pour surveiller, exploiter et gérer l’utilisation des œuvres créatives dans le cyberespace afin d’optimiser et d’améliorer l’efficacité de la gestion du droit d’auteur dans l’environnement Internet. Alors que l’industrie de la musique, les plateformes en ligne et les services de streaming continuent de croître, l’adoption de la technologie numérique est un moyen de garantir que les droits d’auteur sont protégés, que les redevances sont maximisées et que la créativité est encouragée. Les solutions technologiques numériques contribuent à créer de la transparence, de la confiance et de l’efficacité dans la gestion des droits d’auteur musicaux.

Actuellement, l’application d’outils d’automatisation pour prévenir la violation du droit d’auteur dans le cyberespace se heurte encore à certaines difficultés. « L'utilisation des technologies numériques apporte commodité et permet l'utilisation des technologies les plus modernes, mais elle implique également des dépenses importantes pour l'exploitation, la gestion et la protection des droits d'auteur. L'utilisation des technologies numériques complique également la sécurité des réseaux, notamment la protection des droits d'auteur, et ne garantit pas la sécurité des informations lors de leur utilisation », s'inquiète un représentant du Centre vietnamien de protection des droits d'auteur musicaux.

Selon les experts, la solution au problème de « l’exploitation et de l’application du droit d’auteur dans le cyberespace » est de perfectionner le cadre juridique de la responsabilité des entreprises fournissant des services intermédiaires ; disposer d’un mécanisme ou d’un système commun pour gérer les violations du droit d’auteur sur les plateformes appartenant à des fournisseurs de services intermédiaires.

Pour les entreprises qui ont l’intention de commettre des actes pour se soustraire à leurs obligations ou qui ne s’y conforment pas strictement, des sanctions strictes et suffisamment dissuasives doivent être prévues. Les titulaires de droits doivent également rechercher de manière proactive des mesures pour se protéger. En particulier, il est possible d'appliquer des solutions technologiques disponibles à partir de plateformes telles que Content ID de YouTube, Right Manager de Facebook... ; adopter ou développer d’autres plateformes pour suivre les infractions. Si nous trouvons une infraction, nous la désactiverons là-bas. Pour ce faire, il est demandé au titulaire des droits de personnaliser les informations et les contenus avant de les publier et de les mettre sur l’environnement numérique.

Comment (0)