Quang Tri, profondément imprégné du mot paix

Ce désir de paix est profondément ancré dans le cœur du pays de Quang Tri, portant de nombreuses traces de dévouement et de douleur qui ne peuvent être facilement exprimées. Il ne s’agit pas d’un autre monde mystérieux que nous avons dans l’esprit de millions de personnes qui ont traversé la guerre ou qui, heureusement, ne l’ont pas connue. Car, derrière les traces tragiques du passé, nous reconnaissons clairement les sonnettes d’alarme de la violence et de l’invasion, de la division et de la séparation, de l’antagonisme et de la haine pour alimenter encore davantage le désir de préserver la paix ainsi que de préserver les plus belles valeurs de la vie.

La rivière scintillante Thach Han - Photo : NK

La mer vietnamienne semble plus immense et plus abondante lorsque Xa Khoi de Nguyen Tai Tue est publié. Oh, vagues immenses poussent notre bateau loin du rivage. L'écho du rythme des rames que nous attendons. Le bateau partit en mer et les rames continuèrent à ramer. La route vers la mer, les rames de deux régions...

Il y a une fille du village de Mai Xa (Gio Mai, Gio Linh) qui chante très bien cette chanson, son nom est Tan Nhan. Voix de soprano, claire et pleine d'âme. Cette chanson a été faite pour elle. Chantant à l'époque où le pays était encore en guerre, Ben Hai est devenu la rivière frontière. Sachant cela, le ciel est toujours de la même couleur bleue de Quang Tri/Les nuages ​​et les montagnes à l'horizon ne sont pas divisés comme le poète Te Hanh l'a confié dans son poème, mais le cœur toujours brisé, triste, inquiet. Au loin, comme un message de paix a été lancé il y a un demi-siècle.

La douleur des « jours du Nord et des nuits du Sud » n’est plus qu’un souvenir de la nation, mais lorsqu’elle est évoquée, de nombreuses personnes ressentent encore de la nostalgie. Une profonde tristesse et un immense désir. Au loin, ce n’est pas seulement une chanson d’amour mais une prière pour la paix avec une vitalité durable. Au départ de Quang Tri. Pourquoi est-ce que je dis ça, même si le musicien Nguyen Tai Tue a commencé à écrire Xa Khoi à Hoa Binh. Parce que l'idée d'écrire une chanson avec l'immensité de l'océan mais au fond de lui il y a toujours l'amour de la patrie, l'amour de la vie depuis son voyage sur le terrain à Vinh Linh, Quang Tri en 1958.

La rivière est guérie. Je sanglote toujours. Je me souviens, ma mère m'a apporté le pont du 17e parallèle avec ses paroles et sa mélodie tristes. Comme une berceuse, une mélodie à travers le soleil et le vent du centre du Vietnam. J'ai entendu la chanson Cau ho ben bo Hien Luong de Hoang Hiep avant d'entrer en première année. Ho o... même si le quai est séparé par une rivière. Il n’est pas facile d’arrêter le destin entre lui et elle. Écartez les nuages ​​pour laisser briller la lune dorée.

Ouvre la rivière pour qu'elle revienne vers moi. À cette époque, je ne comprenais pas le sens de la chanson, ni ne ressentais la douleur d’être « séparé par une rivière », mais j’avais l’impression d’être attristé par le chant de ma mère depuis le hamac grinçant se balançant dans la maison au toit de chaume au bord de la mer.

Comme Xa Khoi, Cau Ho Ben Bo Hien Luong apporte de belles mélodies aux bagages de ma vie. Plus je me rends compte qu’il n’y a pas d’autre façon de le dire, que le désir de paix et de retrouvailles n’appartient à personne, ni à aucune partie belligérante. C'est la mélodie paisible de la nation qui s'élève d'ici, de cette terre bien-aimée et douloureuse de Quang Tri.

Vestiges de guerre (mur de l'école Bo De, ville de Quang Tri - Photo : NK

L'herbe est aussi le printemps. Comme essayer de réparer les morceaux brisés, ruinés et fondus d'un été torride. L'herbe était mouillée de rosée alors que je marchais dans la nuit de la citadelle de Quang Tri. L'odeur est parfumée de près et de loin et on entend de faibles murmures quelque part. Combien de jeunesse se cache encore sous la soie verte. Chaque jeunesse est une vie qui a connu la joie, la tristesse, le bonheur, la souffrance, le pessimisme et l’espoir. C'était hier, la partie dont nous nous souvenons. Dérivant silencieusement sous l'herbe, « les soldats silencieux se fondent dans le sol, la vie continue de couler comme des rivières. »

Ces deux couplets ont été utilisés par le musicien Vo The Hung comme thème de sa célèbre chanson « The River of Fire and Flowers ». Là où la guerre était la plus féroce, le renouveau fut extrêmement intense. La ville de Quang Tri témoigne de la vitalité du Vietnam après la guerre. La haine détruira et brûlera tout. Seules la paix et l’harmonie peuvent créer une nouvelle vie paisible, pleine d’amour et de partage. Ce message, qui résonne depuis cette terre – Quang Tri – est plein de vitalité et très convaincant de ce grand renouveau. La vie continue magnifiquement sous les ailes de la paix.

Je suis toujours surpris de savoir que Quang Tri, un petit pays, une petite population, une économie moyenne au Vietnam, un climat rude, des catastrophes naturelles fréquentes, est l'endroit avec plus de cimetières de martyrs que n'importe où ailleurs dans notre pays. Soixante-douze cimetières de martyrs, dont deux adresses classées au niveau national : les cimetières de Truong Son et de Road 9.

Personne ne s’attend à cela ni n’en est fier. Mais l’histoire reste l’histoire, chaque pays a sa part de fardeaux. Quang Tri a porté le fardeau féroce et douloureux d'une guerre de vingt et un ans en raison de sa position de « première ligne ». Les deux camps, le nôtre comme l'ennemi, étaient conscients de l'importance de cet étroit morceau de terre, chauffé comme une fournaise par le violent foehn et l'humidité persistante et irritable de la saison des pluies, car il constituait la jonction entre deux régimes.

La confrontation a pris fin il y a cinquante ans, le pays pacifique a été réunifié, mais Quang Tri est aussi devenu un musée de la guerre contenant toutes les nuances, les niveaux, les objets et les non-objets contradictoires. Fierté et douleur. Réalisations et conséquences. Le visible, l'invisible. Il y a quelque chose de caché au plus profond de chaque goutte de globule rouge, qu'il s'agisse d'un soldat ou d'un simple civil.

Dans les sources d'eau et les veines du sol, on trouve également des traces de guerre. Dans la vie la plus ordinaire, il y a l'extraordinaire. Il n’y a donc pas d’autre moyen que de prendre l’amour et la tolérance comme fondement de la vie.

Mais pour l’avoir, il faut d’abord savoir préserver la paix, préserver les plus belles valeurs humaines de l’humanité et de chaque nation. Une nation, une patrie qui a beaucoup souffert de la guerre ne peut s’empêcher d’aimer la paix.

Organisation d'une cérémonie commémorative et lâcher de fleurs sur la rivière Thach Han - Photo : NK

Paix, j'entends cet appel venant de milliers de tombes de guerre, là où je vis et où j'écris. Dans l’harmonie touchante de deux mondes, à moitié spirituel, à moitié réel, nous entendons clairement le courant commun scintiller avec la lumière de la paix.

De Truong Son, route 9, ancienne citadelle, rives Hien Luong-Ben Hai, tunnel Vinh Moc, tunnel Vinh Quang, citadelle Tan So. Prison de Lao Bao, Lang Vay... Partout le mot paix résonne. La paix est le symbole le plus digne du pays de Quang Tri. Cette terre de nombreuses douleurs mérite de parler de paix de la manière la plus honnête et la plus passionnée au nom du peuple vietnamien.

Comme l'a exprimé le président du Comité populaire de la province de Quang Tri, Vo Van Hung, en réponse à l'Association des écrivains vietnamiens de la province de Quang Tri dans le livre « Aspiration à la paix » n° 1 : « Les humains vivent dans un monde où la lumière et l'obscurité sont entrelacées. Beaucoup d’espoir mais aussi beaucoup d’anxiété. Sur cette « planète verte » appelée Terre, bien que les humains soient entrés dans la troisième décennie du 21e siècle, chaque jour, chaque heure, nous devons encore assister à de nombreuses tristesses, pertes et conséquences socio-économiques immédiates et à long terme incommensurables des guerres, des conflits ethniques et territoriaux... L'humanité a connu de nombreuses guerres dévastatrices, plus que quiconque, les peuples épris de paix en comprennent la douleur et les conséquences, d'où ils aiment et chérissent encore plus l'indépendance, la liberté et la paix. Pour le Vietnam en général et pour la province de Quang Tri en particulier, on peut affirmer qu’il n’y a pas d’aspiration plus grande ni plus passionnée que l’aspiration à la paix. Parce que le Vietnam et Quang Tri ont subi de très lourdes conséquences de guerres brutales. Dans les guerres pour libérer le pays, pour recouvrer l'indépendance, la liberté, la paix pour la nation et pour unifier le pays, il y a eu des dizaines de milliers de martyrs, des dizaines de milliers de soldats blessés et malades. Plus nous sommes fiers de nos réalisations miraculeuses, plus nous sommes brisés par la perte indescriptible de notre nation. C'est pourquoi l'amour de la paix et la détermination à préserver la paix brûlent toujours chez chaque Vietnamien en général et chez Quang Tri en particulier.

Oui, c'est vrai, Quang Tri est à jamais imprégné des deux mots paix ! J'espère qu'en plus du festival « Pour la Paix » organisé tous les deux ans comme lieu de rencontre des amoureux de la paix dans le pays et dans le monde, Quang Tri construira un Parc de la Paix (peut-être dans la ville de Quang Tri ou sur les rives du Hien Luong - Ben Hai). Dans ce parc se trouve une statue de la Paix, simple et belle comme la noble aspiration du peuple vietnamien et de l'humanité.

Essais de Nguyen Huu Quy

Source: https://baoquangtri.vn/quang-tri-dam-sau-hai-tieng-hoa-binh-185789.htm