Bac Ninh Quan Ho – Préservation et développement

Quan Ho Bac Ninh - un patrimoine culturel immatériel diversifié et riche

Outre le trésor du patrimoine culturel matériel, notre pays possède également un trésor de patrimoine culturel immatériel qui est diversifié, riche en types, unique en histoire, en culture, en science et qui reflète l'identité de la communauté. Quan Ho Bac Ninh est l'un des patrimoines reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité le 30 septembre 2009. C'est vraiment une grande fierté non seulement de Bac Ninh mais de tout le Vietnam.

Les chansons folkloriques Quan Ho Bac Ninh sont une forme de chant d'amour entre frères et sœurs. C'est l'une des mélodies folkloriques typiques du delta du fleuve Rouge. Depuis longtemps, les Vietnamiens en général et les Kinh Bac en particulier ne sont plus étrangers aux Lien Anh en costumes traditionnels : Turban, Ao The ; Les sœurs en tenue traditionnelle vietnamienne, portant des chapeaux coniques avec des sangles quai thao, sont extrêmement gracieuses et simples, chantant ensemble des chansons simples et douces.

Les chansons folkloriques Quan Ho sont l'une des formes traditionnelles de la région de Kinh Bac.

À travers de nombreux hauts et bas de l'histoire, Bac Ninh Quan Ho a de plus en plus démontré sa position et existe et se développe jusqu'à ce jour. Mais combien de temps nos générations futures pourront-elles voir les images de cette culture millénaire de Kinh Bac ?

Ce n’est pas par hasard que cette question a été posée, ni plus tôt, ni plus tard, mais juste à ce moment-là. Sous la pression de la mondialisation économique, de l’internationalisation culturelle et du développement fort et diversifié des formes culturelles et artistiques, comme de nombreux autres types de patrimoine culturel immatériel, Quan Ho Bac Ninh est également confronté au grand défi d’être en danger de disparition, voire de disparition complète, si des mesures de protection opportunes et à long terme ne sont pas mises en œuvre.

La dure réalité reflétée sur le verre du temps est la suivante : les artistes de Quan Ho vieillissent, tandis que la prochaine génération d’artistes n’est pas encore nombreuse ; Il s’agit d’individus et d’organisations qui se consacrent à la cause de la protection du patrimoine culturel et qui ne reçoivent pas toujours et partout un soutien opportun.

En fait, la création de clubs Quan Ho crée non seulement un terrain de jeu utile pour les enfants, mais constitue également un moyen pour les artisans et ceux qui aiment cette chanson folklorique d'apporter une contribution importante à la préservation, à la conservation et à la promotion des valeurs uniques du patrimoine culturel de la région de Kinh Bac. La passion et le dévouement à cette forme d'art traditionnelle sont transmis par les artisans aux générations futures, nourrissant l'amour et la quintessence des chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho dans la jeune génération.

Ou l'organisation du terrain de jeu « Chant du jeune bambou Quan Ho » en 2020 pour propager, promouvoir, préserver et développer les chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho auprès d'un grand nombre de jeunes générations. Par ce biais, contribuez à préserver et à diffuser cette chanson folklorique. Parallèlement, à travers le concours, nous recherchons, sélectionnons et nourrissons les prochaines générations qui aiment véritablement cette forme d’art traditionnelle.

L'introduction des chants folkloriques Quan Ho dans l'enseignement des écoles pour les élèves de la maternelle au lycée, mise en œuvre par la province de Bac Ninh, contribue également à nourrir l'âme de la jeune génération, en suscitant sa fierté pour une belle caractéristique culturelle de sa patrie.

Peut-être que l’émergence et l’introduction de formes d’art contemporain, ou l’échange entre de nombreuses cultures, ont facilité pour beaucoup de gens, en particulier une partie des jeunes, le désintérêt pour le patrimoine culturel traditionnel. Les chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho risquent donc également d’être perdues, à l’instar des défis auxquels sont confrontés de nombreux autres patrimoines culturels immatériels dans la situation actuelle.

Réunion du club Bac Ninh Quan Ho.

Cependant, au fil du temps, nous avons réalisé que la préservation et la promotion des valeurs patrimoniales ne sont pas la responsabilité d’une seule personne, il s’agit d’un programme d’action national qui nécessite la coopération de toute la communauté. Lorsque les gens comprennent et voient les droits et les responsabilités des individus et des communautés, ils participeront volontairement à la transmission, à la préservation, au maintien et à la promotion de la valeur du patrimoine.

La préservation du patrimoine culturel immatériel est une affirmation des valeurs et de la beauté culturelle de la nation. Il est donc nécessaire de reconnaître, d’honorer et de témoigner notre gratitude pour les efforts persistants de la communauté et des artisans qui ont grandement contribué à la préservation, à la promotion et à la transmission des valeurs patrimoniales aux générations futures.

Préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel laissé par les générations précédentes n’est pas seulement la responsabilité de la génération d’aujourd’hui envers l’histoire, mais c’est aussi une ressource pour tous les peuples afin de s’unir et de préserver la beauté de la culture nationale vietnamienne.

Conformément à l'article 17, chapitre III, de la loi sur le patrimoine culturel : L'État encourage et crée les conditions pour que les organisations et les individus puissent mener des recherches, collecter, préserver, enseigner et introduire le patrimoine culturel immatériel afin de préserver et de promouvoir l'identité culturelle nationale et d'enrichir le trésor du patrimoine culturel de la communauté ethnique vietnamienne.

Vietnamien-Chinois - Minghui

Source : https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html