Ce matin (16 janvier), le Tribunal populaire de Hanoi a jugé en première instance l'affaire de corruption, de réception de corruption et d'abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles survenue dans la province de Lam Dong. Dix accusés ont été traduits en justice pour les crimes de corruption, de réception de pots-de-vin et d’abus de position et de pouvoir dans l’exercice de fonctions officielles.

Selon le rapport du greffier du tribunal, sur les 10 accusés traduits en justice, 9 étaient présents au procès. Le défendeur Nguyen Hong Giang, ancien directeur du département II de l'Inspection générale du gouvernement, était absent. L'avocat de l'accusé Giang a déclaré que M. Giang avait été victime d'un accident vasculaire cérébral. Trois mois avant le procès, M. Giang avait subi un deuxième accident vasculaire cérébral et était resté paralysé d'un côté du corps, incapable de bouger.

Le 9 janvier, M. Giang a déposé une demande de procès par contumace. Selon l'avocat, M. Giang a toujours coopéré et témoigné au cours de l'enquête. L'absence de M. Giang n'a pas eu d'incidence sur le procès. L'avocat a demandé que le panel de juges continue à travailler.

z6233259578652_dda95f10efa23b9cf914e61bc381bd2c.jpg
M. Mai Tien Dung s'est présenté au tribunal avec l'air malade. Photo : Contributeur

L'accusé Mai Tien Dung, ancien ministre et chef du bureau du gouvernement, s'est présenté au tribunal avec un air malade et a été aidé à entrer dans la salle d'audience par d'autres personnes. Le prévenu a été détenu du 1er mai 2024 au 17 juillet 2024 et est actuellement soumis à des mesures de libération sous caution et d'interdiction de sortie du territoire.

Au cours du procès, lorsqu'on lui a posé la question, M. Mai Tien Dung s'est levé mais il a été soutenu par deux personnes des deux côtés. Au tribunal, l'avocat de M. Mai Tien Dung a déclaré que son client recevait un traitement hospitalier au service de neurologie parce que M. Dung souffrait de troubles vestibulaires dus aux séquelles d'un infarctus cérébral. L'avocat a demandé au jury de permettre au défendeur de s'asseoir pour répondre aux questions en raison de son mauvais état de santé.

L'avocat du défendeur, Nguyen Cao Tri, directeur général de la société Saigon Dai Ninh, a déclaré que la santé de son client n'était pas bonne car il était soigné pour une maladie de la colonne vertébrale. L'avocat de M. Tri a également demandé au jury de permettre au défendeur de s'asseoir pour répondre aux questions.

M. Bui Cao Nhat Quan, fils du magnat Bui Thanh Nhon et représentant de Mme Phan Thi Hoa (ancienne propriétaire du projet Saigon Dai Ninh) étaient présents au procès.

Après délibération, le panel a décidé d'accepter la demande du défendeur Nguyen Hong Giang de procéder à un procès par contumace. Parmi les 36 personnes ayant des droits et obligations connexes convoquées par le tribunal, certaines étaient absentes. Concernant l'absence de ces personnes, le panel de juges a déclaré que lors du procès, il leur sera demandé d'être présentes si cela est jugé nécessaire.

Le tribunal populaire a déclaré qu'une équipe médicale avait été mise en place et que la prison disposait également de personnel médical les accompagnant pour traiter les cas nécessaires. Le jury a décidé de poursuivre le procès.