Efforts pour préserver et promouvoir le patrimoine du chant Then

Les artistes Tay interprètent le chant Then et le luth Tinh

Puis le chant apparaît vers la fin du XVe siècle, début du XVIe siècle sous la dynastie Mac. Selon la légende, parmi les mandarins de la dynastie Mac, il y avait deux hommes nommés De Phung et De Dang qui aimaient la musique et le chant. Ils ont inventé le Tinh Tau et ont créé deux groupes de chant pour servir la cour royale. Plus tard, les gens ont trouvé cela bon, alors ils l'ont imité et cela s'est transmis parmi les gens. Le 12 décembre 2019, le patrimoine de la pratique du Then des peuples Tay, Nung et Thai au Vietnam a été officiellement reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Ensuite, le chant dans chaque région a la même hauteur, mais la manière de chanter est légèrement différente et il existe de nombreuses versions des paroles adaptées aux caractéristiques et aux coutumes de chaque localité. Dans le district de Ha Quang, province de Cao Bang, les Tay utilisent souvent le Then lors d'occasions importantes, notamment lors des fêtes de village, des prières familiales et claniques du jour de l'An, etc. Les Tay de Ha Quang ont quelques types de Then populaires tels que : le Then pour souhaiter le bonheur est le Then pour s'amuser, chanter des chansons d'amour, des chansons historiques, généralement célébré en janvier de chaque année. Les gens invitent souvent des hommes et des femmes Then avec de bonnes voix de chant chez eux pour effectuer des cérémonies afin de prier pour la paix et la chance ; Alors guéris; Puis pour envoyer le défunt (Ensuite utilisé dans la cérémonie pour envoyer l'âme du défunt) ; Ensuite, la joie, la bénédiction, la louange sont souvent chantées lors des cérémonies des riches ; Puis la cérémonie du milieu, la grande cérémonie d'ordination...

Au fil des années, les dirigeants de la province de Cao Bang et du peuple Tay ont toujours prêté attention à la préservation, au développement, à la promotion et à l'honneur des mélodies Then. Le festival de chant Then a été organisé par le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Cao Bang à trois reprises en 2017, 2019 et 2022. L'ethnie Tay a également établi un record vietnamien avec la performance du chant Then - luth Tinh interprété par 1 000 artisans, acteurs et enfants de l'ethnie Tay dans le site naturel de la cascade de Ban Gioc.

Ensuite, cours de chant et d'enseignement du luth Tinh dans la ville de Xuan Hoa, district de Ha Quang, province de Cao Bang

En particulier pour le district de Ha Quang, le chant Then a été inclus dans la résolution n° 03-NQ/HU du 23 avril 2021 du Comité exécutif du Comité du Parti du district de Ha Quang (mandat XX) sur le développement des services et du tourisme dans le district de Ha Quang pour la période 2021-2025 et la résolution du 2e Congrès des délégués de l'Association pour la préservation des chants folkloriques des groupes ethniques du district de Ha Quang pour le mandat 2023-2028.

M. Hoang Van Khanh, responsable du Centre de la culture et de la communication de la ville de Xuan Hoa, district de Ha Quang, a déclaré : « Le Département de la culture et de l'information du district de Ha Quang met en place un dispositif politique visant à encourager, à motiver et à honorer les artisans qui contribuent et se consacrent à la préservation et à l'enseignement de ces formes d'art, afin de les soumettre au Comité populaire du district. Parallèlement, il encourage les hameaux, les villages et les hameaux à rechercher et à collecter des documents culturels folkloriques des groupes ethniques, notamment le chant then, afin de créer des programmes et des spectacles au service de la population. Il s'agit à la fois d'une mission et d'une sensibilisation à la préservation de la valeur de notre patrimoine culturel ethnique. »

Récemment, le Centre culturel et de communication du district de Ha Quang a ouvert une classe d'enseignement du Then dans les groupes Xuan Loc et Xuan Dai, dans la ville de Xuan Hoa. Le cours est dirigé par l'artiste Be Thi Bich Do. La classe compte 21 élèves âgés de 9 à 35 ans. Lors de l'enseignement, les artisans ont combiné l'enseignement des mouvements de danse avec la narration d'histoires historiques et culturelles, l'origine du chant Then ou l'histoire de l'instrument Tinh et comment le fabriquer, rendant les enfants très enthousiastes à propos de chaque leçon.

Le chant Then est un type de performance folklorique orale, l'artiste joue un rôle important dans la formation des successeurs, c'est pourquoi les autorités locales doivent organiser régulièrement des conférences pour honorer les artistes de la culture populaire et avoir des politiques de traitement spécifiques pour les artistes chantant Then ; Construire une stratégie à long terme pour pouvoir performer Puis l'art au service du public ; Investissez davantage dans l’organisation de festivals et de spectacles de chant Then à tous les niveaux pour diffuser l’art du chant Then à toutes les classes de la population. Parallèlement à cela, le chant Then est inclus dans les cours parascolaires dans les écoles pour améliorer la compréhension et favoriser l'amour de la jeune génération pour le Then en particulier et les formes d'art populaire en général.

Source : https://baodantoc.vn/no-luc-bao-ton-phat-huy-di-san-hat-then-1741057455415.htm