Les parents « accros » à la Journée des enfants

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ01/06/2024


Trưởng Nhóm ký họa Đô thị Hà Nội Trần Thị Thanh Thủy xem tranh trong triển lãm Bé vẽ ký họa và động viên các tác giả nhí - Ảnh: T.ĐIỂU

Tran Thi Thanh Thuy, directrice du groupe de dessin urbain de Hanoi, examine les peintures de l'exposition Dessins pour enfants et encourage les jeunes artistes - Photo : T.DIEU

Une visite nocturne en plein cœur de la ville pour que les parents et les enfants puissent explorer et peindre la vieille ville la nuit et tôt le matin avec de nombreuses choses intéressantes a fait que les adultes et les enfants attendent avec impatience la Journée des enfants cette année.

L'idée d'organiser cette année une Journée des enfants unique a reçu le soutien du Conseil de gestion du vieux quartier de Hanoi.

C'est pourquoi l'espace du Centre d'information du vieux quartier de Hanoi, au 50 Dao Duy Tu (district de Hoan Kiem), est réservé aux activités d'exposition et d'atelier de dessin du groupe pendant trois jours, du 31 mai au 2 juin.

Tiết mục biểu diễn công phu của ba bạn nhỏ sau lễ khai mạc triển lãm được chính phụ huynh dàn dựng

La performance élaborée de trois enfants après la cérémonie d'ouverture de l'exposition a été mise en scène par leurs parents.

Quand les parents sont aussi les personnages principaux de la Journée des enfants

50 peintures des vestiges de Hanoi telles que des maisons anciennes, des immeubles d'appartements, le stand Hang Dau, la Grande Église, l'Église Ham Long, les cafés du vieux quartier... réalisées par des enfants du Hanoi Urban Sketching Group ont été sélectionnées pour être exposées dans l'exposition Les enfants dessinent Hanoi au Centre d'information du vieux quartier de Hanoi.

Il s’agit d’une exposition annuelle que le groupe organise depuis huit ans pour les enfants.

La particularité est que les expositions sont toutes organisées par les parents pour leurs enfants. Le groupe est composé de personnes qui aiment l'art, des adultes aux enfants. Chaque année, l'exposition s'accompagne donc d'un programme culturel « local » ludique.

Lors de ces soirées culturelles, les parents chantent avec leurs enfants, ou les petits-enfants jouent d'un instrument de musique, ou les mères chorégraphient des danses, créent des pièces de théâtre que leurs enfants interprètent, ou certaines mères conçoivent et cousent leurs propres uniformes de spectacle pour leurs enfants...

Ces parents non seulement organisent la Journée des Enfants pour leurs enfants, mais ils y participent également comme leurs enfants, ils en sont aussi les « personnages principaux ».

Bố mẹ và các con đưa nhau đi vẽ phố đêm, hình ảnh đẹp khiến du khách nước ngoài cũng phải ghé ngồi xem

Parents et enfants se prennent pour dessiner la rue de nuit, de belles images font que les touristes étrangers s'arrêtent pour regarder

Soyez un touriste avec votre enfant dans la ville où vous vivez

Cette année est encore plus spéciale car leur Journée des Enfants ne s'arrête pas après la soirée d'ouverture de l'exposition et ensuite chacun rentre chez soi.

Même s'ils étaient en ville, ils ont loué une salle commune dans un hôtel situé dans le vieux quartier afin que parents et enfants puissent explorer et peindre le vieux quartier la nuit, ce qui était très différent de la scène animée de la journée.

Puis le lendemain matin, les parents et leurs enfants explorent un Hanoi ancien rempli de nombreuses choses intéressantes au petit matin que même les Hanoïens comme eux qui vivent loin du vieux quartier n'ont pas eu l'occasion de connaître.

Tôt le matin, le lac Hoan Kiem se transforme soudainement en un stade géant et une piste de danse, avec des groupes de jeunes et de personnes âgées qui courent, sautent, marchent, pratiquent le yoga, méditent et rient… ce qui rend les enfants et les parents impatients de se joindre à eux.

Et une visite gastronomique du vieux quartier est un incontournable, célèbre comme un paradis pour la délicieuse et sophistiquée cuisine du petit-déjeuner des Hanoïens.

Đưa các con đi khám phá Bờ Hồ buổi sáng sớm rất khác lạ mà bình thường người Hà Nội cũng hiếm khi được biết

Emmener les enfants explorer le lac Hoan Kiem tôt le matin est très différent et c'est quelque chose que les Hanoïens ont rarement l'occasion de voir.

Un matin seulement, ils ont découvert le pain traditionnel Hang Gai ; Pho spécial au poulet, raviolis de rue Luong Van Can ; porridge aux côtes levées, crêpes, raviolis Hang Bo ; Rouleaux de riz Thanh Tri - un petit-déjeuner rafraîchissant que de nombreux Hanoïens adorent, à l'intersection de Hang Gai et To Tich ; et du riz gluant chez les vendeurs de rue...

Lorsqu'ils étaient fatigués, ils retournaient au centre d'information du vieux quartier, où les parents jouaient à des jeux traditionnels avec leurs enfants comme le volley-ball, la corde à sauter et la marelle.

Les pères qui savent dessiner et qui ont un talent pour la peinture « se tiennent en classe » pour enseigner les techniques de dessin aux enfants.

Các mẹ nhảy dây chun cùng con

Les mères sautent à la corde avec leurs enfants

Bien sûr, il ne s’agit pas simplement d’un voyage normal que les parents organisent pour leurs enfants à l’occasion du Têt.

C'est ainsi que ces parents « éveillés » et « accros » de la Journée des Enfants éloignent leurs enfants de toutes sortes d'écrans, pour leur faire découvrir d'innombrables choses intéressantes dans la ville où ils vivent, de l'architecture, du patrimoine, de la culture, des coutumes, du mode de vie...

Il est remarquable de constater que ces parents ne célèbrent pas la Journée des enfants seulement une fois par an.

Depuis huit ans, tous les dimanches après-midi, qu'il pleuve, qu'il fasse beau ou froid, ils sortent avec leurs enfants pour dessiner de belles pièces d'Hanoï et parfois d'autres endroits de leur pays natal, le Vietnam.

La Journée des enfants est donc toujours pour ces parents une occasion très spéciale, et pas seulement le Nouvel An des enfants.

Một em nhỏ đã kịp ghi lại chiếc cầu Thê Húc bên hồ Gươm một sớm hè thanh mát

Un enfant a réussi à filmer le pont Huc près du lac Hoan Kiem par une fraîche matinée d'été.

Vẽ Nhà thờ Lớn buổi sáng sớm của Đinh Thế Anh

Dessin de la cathédrale au petit matin par Dinh The Anh

Các bố giỏi vẽ và có năng khiếu sư phạm thì mở 'workshop' dạy các con vẽ ký họa

Les pères qui savent dessiner et qui ont un talent pédagogique ouvrent des « ateliers » pour apprendre à leurs enfants à dessiner et à esquisser.

Ba mẹ con chị Quách Hoài cũng đi ký họa phố Hà Nội về đêm cùng cả nhóm

Quach Hoai et ses trois enfants sont également allés dessiner les rues de Hanoi la nuit avec le groupe.



Source: https://tuoitre.vn/nhung-ong-bo-ba-me-nghien-tet-thieu-nhi-20240601211659481.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Chiffre

Un père français ramène sa fille au Vietnam pour retrouver sa mère : des résultats ADN incroyables après 1 jour
Can Tho à mes yeux
Une vidéo de 17 secondes de Mang Den si belle que les internautes soupçonnent qu'elle a été éditée
La belle du prime time a fait sensation grâce à son rôle d'une fille de 10e année trop jolie même si elle ne mesure que 1m53.

No videos available