La personne qui « donne vie » aux costumes d’opéra traditionnels

« Porter sans relâche la prison et tout le pays »

En effet, ce dicton n’est pas faux lorsqu’il s’agit de Mme Nguyen Thi Tham du village de Hoa Tham, commune de Trung Thanh, district de Yen Thanh. Car pendant près de 20 ans en tant que présidente du club Tuong de la commune de Trung Thanh et plus de 30 ans en tant que responsable de l'association des femmes du hameau 7, en plus de s'occuper des affaires familiales, Mme Tham consacre la majeure partie de son temps restant aux affaires du village et de la commune.



Mme Nguyen Thi Tham - Directrice du Trung Thanh Tuong Club (2e à partir de la gauche) lors d'une séance d'entraînement avec les membres du club. Photo : Thanh Quynh

Au fil des années, elle est connue pour ses mains habiles dans la recherche et l'apprentissage de la couture de costumes et de la fabrication d'accessoires nécessaires aux spectacles de Tuong. Tenant le chapeau inachevé, Mme Tham a déclaré que le costume de Tuong se caractérise par la préférence accordée aux tissus colorés, scintillants et accrocheurs.

Ces types de tissus sont très difficiles à trouver sur les marchés de campagne, alors parfois elle doit aller jusqu'au marché de Vinh pour les acheter. Après avoir acheté le tissu, elle est allée en ligne et a demandé aux membres d’autres troupes d’opéra de mieux comprendre le style et comment le coudre pour l’adapter à la nature de chaque rôle.

Chapeaux, accessoires et costumes réalisés par Mme Nguyen Thi Tham (au centre de la photo) pour la performance des membres du Trung Thanh Tuong Club. Photo : Thanh Quynh

Elle a déclaré que les costumes de performance de chaque personnage dans l'art du tuong ont leur propre style et leur propre marque. Les costumes sont basés sur les règles des personnages, comme le rôle de roi, de reine, de princesse, de fonctionnaire ou de roturier.

En regardant simplement le costume, le public peut deviner le statut social, l’âge et l’identité du personnage qui se produit sur scène. Chaque costume pour un acteur Tuong nécessite de nombreux détails d'accompagnement tels que des chapeaux, des barbes, des moustaches, des chaussures, des pantoufles... et des accessoires que le personnage peut utiliser.

Tout en l’écoutant, nous avons regardé les sacs soigneusement rangés de choses qu’elle gardait soigneusement pour les membres du club Tuong. Parmi eux, nous avons été impressionnés par le système de chapeaux fabriqué par elle-même. Couleurs et motifs variés : chapeaux simples aux couleurs sombres et atténuées ; les chapeaux sont décorés de paillettes et de perles colorées ; Les chapeaux sont décorés de plumes de paon créant une forme d'arc impressionnante sur le dessus de la tête...

Les chapeaux sont méticuleusement fabriqués par les mains habiles de Mme Nguyen Thi Tham. Photo : Thanh Quynh

En écoutant l’analyse de Mme Tham, nous avons compris la signification profonde de ces couleurs et de ces motifs. Elle a déclaré que la raison pour laquelle les chapeaux constituent un grand nombre de costumes dans l'opéra est que presque tous les personnages les utilisent. Des rois, des mandarins, des reines, des dames aux érudits, des moines, des vieux paysans, des jeunes femmes, des enfants... tous sont tenus d'avoir leur propre type de chapeau.

En conséquence, le roi porte une couronne à neuf dragons avec neuf dragons attachés. La reine porte une couronne à neuf phénix avec neuf phénix attachés. Le général porte un casque doré. Dans le système des costumes, les chapeaux sont l'un des détails qui prennent le plus de temps au créateur, et aussi la force de Mme Nguyen Thi Tham. C'est pourquoi les membres du club Tuong aiment vraiment les chapeaux qu'elle fabrique.

Les accessoires sont soigneusement classés par Mme Nguyen Thi Tham pour servir son processus de confection de costumes. Photo : Thanh Quynh

Ce qui est spécial, c'est qu'elle a fait elle-même les recherches nécessaires pour le fabriquer, a acheté elle-même le tissu et les accessoires pour servir tout le monde gratuitement. Elle l'a même prêté à d'autres troupes d'opéra du quartier pour qu'elles l'utilisent sans aucun calcul ni demande de paiement.

Récemment, le Ke Gam Tuong Club a également dû emprunter à Mme Nguyen Thi Tham 7 palmes, 5 jeux d'échafaudages et 2 chapeaux pour se produire. La raison pour laquelle nous avons dû emprunter ses costumes était que les costumes qu'elle fabriquait étaient très sophistiqués, habiles et adaptés aux caractéristiques de chaque personnage. Mais quand est venu le moment de la payer, elle n'a pas accepté. Pour Mme Tham, pendant près de 20 ans, presque tous les costumes qu’elle fabriquait étaient entièrement gratuits et pouvaient être utilisés par tous.

M. Dang Van Huy - Directeur du Club Ke Gam Tuong

Beaucoup de gens sont surpris, mais pour Mme Tham, c’est une chose tout à fait normale. Car selon elle : « J’ai commencé comme agricultrice, j’aimais et j’étais attachée à l’opéra traditionnel. J’ai donc cherché à trouver des accessoires et des costumes adaptés aux membres du club. Pendant des années, j’ai fabriqué ces produits sans attendre de rémunération. Mon seul souhait était que chacun ait suffisamment de costumes pour se produire, cela me rendrait heureuse… »

Un segment de la performance traditionnelle de Tuong pratiquée par Mme Nguyen Thi Tham et les membres du club de Tuong de la commune de Trung Thanh (district de Yen Thanh). Clip vidéo : Thanh Quynh

La personne qui « alimente » la passion pour l’art lyrique traditionnel

Parlant de son lien avec l'opéra traditionnel, Mme Nguyen Thi Tham a déclaré que depuis son enfance, lorsque Yen Thanh était encore très occupée par les activités des troupes d'opéra traditionnelles, elle est tombée amoureuse de cette forme d'art. À cette époque, un de ses cousins ​​de la troupe d'opéra communale de Nam Thanh découvre son talent et la guide avec enthousiasme. Plus tard, il demanda à ses parents la permission de l'aider à participer à quelques rôles dans la troupe d'opéra de la commune.

Au début, on lui confiait des rôles d’enfant ou de petit-enfant. À l'âge de 15 ans, elle commence à impressionner le public dans des rôles difficiles tels que Chau Long - la femme de Luu Binh dans la pièce « Luu Binh, Duong Le », ou Kieu Nguyet Nga dans la pièce Luc Van Tien.

Les accessoires et costumes réalisés par Mme Nguyen Thi Tham ont contribué à exprimer les caractéristiques de chaque personnage. Photo : Thanh Quynh

À l'âge de 17 ans, elle s'est mariée et a déménagé dans la commune de Trung Thanh. Sachant qu'elle avait joué de nombreux rôles auparavant, M. Cao Dinh Hung, le capitaine de la troupe traditionnelle Tuong de la commune de Trung Thanh, est venu inviter Mme Tham à rejoindre l'équipe. À son apogée, Mme Tham s'est vu confier des rôles difficiles tels que Thi Sach dans la pièce « Trung Trac, Trung Nhi » et Trong Thuy dans la pièce « Trong Thuy - My Chau ». En particulier, le rôle de Lao Ta dans la pièce « Hung Son Fire » est considéré comme un rôle « clé » qui fait que de nombreuses personnes se souviennent de ce rôle lorsqu'elles mentionnent des pièces anciennes.

Après cela, pendant un certain temps, l'opéra traditionnel a progressivement disparu dans la région de Trung Thanh en particulier et dans le district de Yen Thanh en général. Jusqu'en 2004, lorsque le district de Yen Thanh a mis en place de nombreuses politiques visant à restaurer et à promouvoir la valeur de l'ancien Tuong, les clubs de Tuong ont commencé à être rétablis et à fonctionner à nouveau avec vigueur. Grâce à cela, le club Tuong Co de la commune de Trung Thanh a été créé avec 12 membres. Mme Nguyen Thi Tham a été élue par tous comme présidente du club.

Quelques certificats de mérite de Mme Nguyen Thi Tham pendant son temps avec l'art Tuong. Photo : Thanh Quynh

À partir de ce moment, elle se consacre au club et maximise ses capacités lors des performances. Grâce à cela, elle a remporté de nombreux prix prestigieux tels que : le Prix de la meilleure actrice au Festival du club Tuong du district de Yen Thanh en 2008 ; L'acteur le plus âgé chantant le meilleur opéra en 2013 ; Acteur exceptionnel du festival du club Tuong du district de Yen Thanh au festival du temple Duc Hoang 2011…

En 2015, Mme Nguyen Thi Tham a amené les membres du club à participer au Festival « Œuvres théâtrales de l'auteur Tong Phuoc Pho » dans la ville de Da Nang. Cette année-là, le club a laissé de nombreuses impressions profondes dans le cœur du public et a été félicité et récompensé par le Comité populaire de la ville de Da Nang.

Ces jours-ci, la maison de Mme Nguyen Thi Tham est ouverte pour accueillir les membres du Trung Thanh Tuong Club pour s'entraîner en préparation du Festival du Temple Duc Hoang, du Festival de la Pagode Gam... Pour eux - de purs agriculteurs, pouvoir chanter, danser et se transformer en chaque rôle est un bonheur sans limites. Et dans chacun de ces rôles, les gens se souviennent de l'image d'une femme méticuleuse, prenant soin de chaque point pour créer les plus beaux costumes pour que chaque acteur et actrice puisse s'épanouir...

Source: https://baonghean.vn/nguoi-thoi-hon-vao-phuc-trang-tuong-co-post285569.html