Village étrange, un garçon de 10 ans est passionné par le tissage

Le village de tissage de Long Khanh (commune de Long Khanh A, district de Hong Ngu, Dong Thap) est situé sur une île au milieu de la rivière Tien, à environ 5 km de la frontière avec le Cambodge. Après plus de 100 ans de hauts et de bas, le village compte aujourd'hui 147 métiers à tisser en activité, produisant plus de 2 millions d'écharpes chaque année.

Village centenaire de tissage de châles sur une île au milieu de la rivière Tien (Interprété par : Nguyen Cuong).

Déjà 10 ans devenu tisserand

La particularité de ce village artisanal est que, partout où vous allez, vous voyez des hommes et des garçons assis devant les métiers à tisser. Dans d'autres endroits, le tissage est « transmis de mère en fils », mais les hommes de Long Khanh âgés de plus de 10 ans savent déjà tisser et aiment tisser.

Durant l'été, Huynh Lut Nam (14 ans) est responsable de deux métiers à tisser en même temps pour remplacer sa grand-mère. Bien qu'il soit encore assez jeune, Nam est déjà un ouvrier qualifié, ses mains sont toujours agiles pour connecter les fils, changer les broches et ajuster chaque coup de navette.

Pendant qu'il travaillait, ses yeux allaient et venaient constamment pour observer les deux machines à tisser, ce que les nouveaux ouvriers ne pouvaient jamais faire. « Je vois ma grand-mère le faire depuis que je suis petite, donc je trouve cela familier et facile. Pendant les vacances d'été ou les jours de congé scolaire, j'aime rester à la maison et regarder le métier à tisser à la place de ma grand-mère », explique Nam.

Ngôi làng kỳ lạ, con trai 10 tuổi đã mê dệt vải - 1 — À 14 ans, Nam est déjà un « tisserand » qualifié (Photo : Nguyen Cuong).

Mme Nguyen Thi Men (60 ans, grand-mère de Nam) a expliqué que la plupart des garçons et des filles du village peuvent se tenir debout devant le métier à tisser après l'âge de 10 ans. Autrefois, le tissage à la main était plus difficile et fatigant. Aujourd’hui, le tissage à la machine exige des ouvriers des mains et des yeux vifs.

« La mère du garçon (Nam) n'aime pas tisser, mais il adore ça, alors je lui ai appris ce métier. Ce travail lui procure un travail régulier, et deux métiers à tisser lui permettent de subvenir aux besoins de toute la famille », a expliqué Mme Men.

Ngôi làng kỳ lạ, con trai 10 tuổi đã mê dệt vải - 2 — Séchage du fil, une des étapes du tissage d'une écharpe (Photo : Nguyen Cuong).

M. Tam Nat, 62 ans, affirme avoir plus de 50 ans d'expérience dans le tissage d'écharpes. En plus de tisser des foulards destinés à la vente, M. Tam est également un tisserand interprète pour les touristes. De nombreux clients souhaitent tisser leurs propres écharpes pour les emporter chez eux. M. Tam leur apprend donc à tisser, leur permettant ainsi de gagner un revenu supplémentaire.

« J'étais déjà au métier à tisser à douze ans. Avant, lorsque je tissais à la main, je pouvais tisser sur un seul métier, mais maintenant, lorsque je tisse à la machine, je peux tisser sur deux métiers simultanément. Autrefois, le tissage n'était pratiqué que pendant la saison des inondations. Ces dernières années, l'afflux de touristes a permis une amélioration de l'économie », a déclaré M. Tam.

M. Duong Van Luc (55 ans) est l'un des deux rares fileurs de fil du village, fournissant du fil pour environ 70 machines à tisser. Monsieur Luc ne se souvient pas quand il a appris à filer du fil, « le métier lui a été transmis par ses parents, il le fait depuis tout petit ».

Ngôi làng kỳ lạ, con trai 10 tuổi đã mê dệt vải - 3 — Une femme séchant du fil devant une maison sur pilotis, ainsi qu'une écharpe à carreaux, est également une caractéristique unique de l'îlot Long Khanh (Photo : Nguyen Cuong).

Mme Pham Thi Niem (55 ans) est originaire d'un autre endroit, mais depuis qu'elle a épousé M. Luc, elle a suivi son mari pour travailler comme fileuse jusqu'à présent. « J'aime tellement ce travail que je ne peux pas l'abandonner. Il y a beaucoup de travail, je ne fais de pause que le 30 du Têt », a déclaré Mme Niem.

Les jeunes reviennent aux métiers traditionnels

Selon les anciens du village, il y a plus de cent ans, il y avait très peu de champs dans les plaines alluviales et pendant la saison des inondations, les gens n’avaient pas de travail. Pour gagner leur vie, de nombreuses personnes apprennent le métier de tisserand Cham et reviennent ensuite l'enseigner aux villageois.

Dans les années 2000, les machines à tisser ont progressivement remplacé les métiers à tisser traditionnels, la productivité a triplé et l’apprentissage du tissage est devenu beaucoup plus rapide et plus facile. La route est devenue progressivement plus pratique, davantage de touristes sont venus et depuis lors, les villageois ont progressivement prospéré.

Ngôi làng kỳ lạ, con trai 10 tuổi đã mê dệt vải - 4 — Le tissage est un processus que les ouvriers doivent encore réaliser entièrement manuellement (Photo : Nguyen Cuong).

Pour réaliser une écharpe, le fil doit passer par les étapes de rinçage, de teinture, d'encollage, de tissage et de tissage. Les foulards traditionnels sont uniquement tissés en noir et blanc selon un motif en damier, mais ils sont désormais mélangés dans de nombreuses couleurs et ont des motifs ajoutés selon les goûts.

Serviette rectangulaire, 120 cm de long, 40 à 50 cm de large. Les foulards peuvent être utilisés comme foulards, foulards pour la tête, lingettes anti-transpiration, ceintures, contenants alimentaires en voyage, hamacs pour les enfants... Surtout, le foulard à carreaux est désormais devenu un symbole lorsqu'on parle des habitants du delta du Mékong.

« Pour tisser un beau foulard, un artisan doit étudier pendant environ six mois. Ce travail exige de la minutie. Même réalisé à la machine, un artisan qualifié embellira l'écharpe », explique M. Pham Van Choi (71 ans).

Ngôi làng kỳ lạ, con trai 10 tuổi đã mê dệt vải - 5 — Les tisserands gagnent environ 7 millions de VND par mois (Photo : Nguyen Cuong).

M. Choi a 60 ans d’expérience en tant que tisserand. Depuis une dizaine d'années, il a transmis l'atelier textile familial à son fils, Pham Thanh An (37 ans).

De retour au métier de tisserand depuis 10 ans, M. An est aujourd'hui le tisserand le plus célèbre du village et est également le directeur de la coopérative de tissage de Long Khanh. An est à la fois compétent dans le tissage à la main et dans le tissage à la machine, mais son travail principal est d'aider à trouver des débouchés pour les plus de 2 millions d'écharpes du village chaque année.

M. An a partagé qu'il savait tisser depuis qu'il était enfant, mais qu'il fut un temps où il a quitté son emploi et est allé travailler à Ho Chi Minh-Ville. Au début des années 2010, voyant que les produits textiles du village avaient du mal à trouver un marché, il a voulu contribuer à la préservation de l'artisanat traditionnel, il a donc décidé de ramener sa femme et ses enfants dans sa ville natale.

Ngôi làng kỳ lạ, con trai 10 tuổi đã mê dệt vải - 6 — M. An dans son atelier de tissage (Photo : Nguyen Cuong).

Il y a plus de dix ans, la production était très difficile ; les marchandises ne pouvaient pas être vendues, si bien que plus de la moitié des machines à tisser ont cessé de fonctionner. Avec le soutien du gouvernement, nous avons diversifié nos produits et fabriqué davantage d'articles, tels que des sacs à main, des chemises et des chapeaux, à partir de ce tissu, que nous avons ensuite présenté lors de foires commerciales.

Au cours des 6 dernières années, les marchandises se sont bien vendues toute l'année, principalement des souvenirs. « Le tourisme se développe donc les villages artisanaux se développent aussi fortement », a déclaré M. An.

Selon M. An, si chaque tisserand s'occupe de deux machines en même temps, il peut fabriquer plus d'une centaine d'écharpes par jour, gagnant plus de 7 millions de VND par mois. Actuellement, le village compte plus de 300 personnes participant au processus de tissage, produisant plus de 2 millions de produits chaque année.

Ngôi làng kỳ lạ, con trai 10 tuổi đã mê dệt vải - 7 — Les foulards à carreaux sont désormais plus colorés pour plaire aux touristes (Photo : Contributeur).

Parce que leurs revenus s'améliorent progressivement et qu'ils peuvent contribuer à préserver l'artisanat de leurs ancêtres, de plus en plus de jeunes rejoignent la Coopérative de tissage de châles. Il y a des gens qui produisent directement, des gens qui sont chargés d'améliorer les designs et des gens qui se spécialisent dans la recherche de débouchés pour les produits.

Avec ses valeurs traditionnelles uniques, le métier de tisserand de la commune de Long Khanh A est devenu un patrimoine culturel immatériel national.

Lien source