Des artistes pleurent la disparition du musicien Thao Giang

Le musicien Thao Giang et ses élèves

C'est un musicien profondément redevable à la musique folklorique et qui a grandement contribué à faire revivre, préserver et développer l'art du Xam. Avant cela, il a investi dans la recherche et la collecte de chansons Xam d'artistes folkloriques pour enseigner et transmettre la profession.

Le musicien est né en 1948 à Ha Tay (vieille ville), aujourd'hui Hanoi, et est professeur à l'Académie nationale de musique du Vietnam. Il vient de recevoir le Prix d'État de littérature et d'art pour deux œuvres : « Raconter les jours de récolte » et « L'amour de la patrie ».

Au cours de sa carrière d'enseignant, le musicien Thao Giang a compilé de nombreux manuels pour le violon à deux cordes, créant ainsi une base que les étudiants peuvent saisir rapidement et appliquer après peu de temps pour participer à des spectacles. Il a également composé pour un certain nombre d'instruments de musique traditionnels tels que : "Huong rung" (cithare à treize cordes), "Ao ca Bac Ho" (cithare), "Du thuyen tren song Huong" (monochord), "Duong xa vui nhung tieng trong dan" (pi ba).

Le professeur et musicien The Bao a écrit sur sa page personnelle : « Adieu au musicien Thao Giang, célèbre artiste d'erhu qui a grandement contribué à la restauration des arts traditionnels, notamment au programme de concerts de musique traditionnelle de la rue piétonne de Hanoi. Le public se souviendra toujours de lui. »

L'artiste Thu Nghiem (Conservatoire de musique de Hô-Chi-Minh-Ville) a écrit : « Je me souviens de l'époque où nous nous asseyions pour étudier comment exprimer correctement la nature de la chanson « La route lointaine fait écho au son de la guitare ». Il y a trois jours, je pensais justement réarranger cette chanson, mais je n'ai pas eu le temps de vous appeler pour vous demander votre avis sur la façon de rendre l'œuvre plus efficace… Au revoir, professeur, vous voilà de nouveau plongé dans la musique traditionnelle. »

L'artiste Pho Thanh Van a évoqué des souvenirs très touchants : « Par une froide journée d'automne 2010, nous avons eu la chance de vous rencontrer. Grâce à vous, nous comprenons et aimons la culture populaire vietnamienne ! Vos œuvres sont imprégnées de l'âme vietnamienne, on ressent immédiatement le Vietnam à l'écoute, et il est difficile pour les générations futures d'en faire autant. Vous nous avez enseigné et guidés sur les petites et grandes scènes, de la scène d'art populaire du vieux quartier de Hanoï aux séances d'enregistrement d'émissions diffusées sur VTV… Dès nos études, nous avons été privilégiés, ce qui est une grande chance… Et de là, de nombreuses relations se sont nouées, donnant naissance à un métier que nous pouvons exercer… Nous vous en serons toujours reconnaissants. »

L'artiste Mai Tuyet Hoa, l'un des élèves du musicien Thao Giang, a déclaré que la santé du musicien s'était détériorée ces dernières années, ce qui l'a amené à être moins actif dans les arts.

En 2004, le musicien Thao Giang a convaincu de nombreuses personnes partageant la même passion de faire revivre cette forme d'art traditionnelle. Contrairement au Xam du village de l'artiste Ha Thi Cau, le musicien Thao Giang se concentre sur la renaissance du genre Xam de Hanoi. Le musicien était également le professeur de nombreux artistes d'erhu célèbres tels que The Dan, Dinh Nghi, Si Toan et Van Ha.

Grâce à ses efforts, Xam a été à nouveau présenté au « Folk Song Festival 2005 » après de nombreuses années d'absence. Lui et le professeur Pham Minh Khang ont utilisé leur propre argent pour créer le Centre pour le développement des arts musicaux vietnamiens, dans le but de collecter, de rechercher, d'enseigner, de former, d'interpréter et d'introduire la musique traditionnelle.

Le musicien et critique musical Nguyen Quang Long se souvient de la première fois où il a rencontré le musicien Thao Giang fin 2004, à la Maison d'édition musicale. Il a déclaré : « Si nous ne nous unissons pas, à l’avenir, l’art Xam de nos ancêtres n’existera plus. »

Le professeur The Bao a déclaré que grâce à ses efforts pour rassembler de nombreux artistes talentueux tels que Thanh Ngoan, Xuan Hoach, Tu Cuong, Thuy Ngan, Doan Thanh Binh, Van Ty, Pham Minh Khang, Hanh Nhan... pour se produire et enseigner à la jeune génération, ils ont été aimés et rappelés par le public.

Le musicien Thao Giang a créé le programme artistique « Ha Thanh 36 rues », qui a lieu tous les samedis et dimanches soirs dans le vieux quartier de Hanoi.

Il a également sorti le CD « Xam Ha Thanh », organisé une cérémonie pour commémorer le fondateur de la profession Xam au Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, et a été à l'origine du programme « Chant Xam et tambours militaires pour célébrer le Nouvel An du Rat » en 2008 à l'Opéra de Hanoi.

Source : https://nld.com.vn/van-nghe/nghe-si-thuong-tiec-nhac-si-thao-giang-20231025122639653.htm