Artiste aux multiples talents du village de pêcheurs

LA CHANSON COMPLÈTE DU VILLAGE MARIN

À la mi-juillet 2024, à l'occasion du 195e anniversaire de la mort du célèbre mandarin Thoai Ngoc Hau - Nguyen Van Thoai (1829 - 2024) organisé par le Comité populaire du district de Son Tra (ville de Da Nang), l'artiste méritant Thanh Chau a amené des centaines de spectateurs dans un espace musical passionné en interprétant la chanson folklorique bien-aimée Son Tra. "Les vieilles maisons sur pilotis étaient en désordre/Maintenant elles ont été transformées en maisons construites/De nombreux ponts ont été construits ici/De plus en plus attrayants, des constructions sont en cours de construction... Oh Son Tra ! Son Tra, le paysage est si beau/Comme le poème de quelqu'un, une chanson d'amour..." , résonne la voix de l'artiste Thanh Chau. De nombreux spectateurs se sont interrogés sur l'auteur des paroles, à la fois générales et vivantes, et ils l'ont apprécié encore plus lorsqu'ils ont appris que le « père » était un pêcheur qui avait connu de nombreuses tempêtes. Il s'agit de Cao Van Minh (59 ans).

M. Minh est né et a grandi dans le village de pêcheurs de Nai Hien Dong (district de Son Tra), la localité qui possède la plus grande flotte de pêche hauturière de Da Nang. Depuis son enfance, il dérive sur les vagues, suivant les bateaux de pêche à travers les zones de pêche, s'accrochant à la mer de l'Est. Après des heures de pêche acharnée, les pêcheurs chantent et applaudissent pour le plaisir. Les mélodies familières des chansons folkloriques de l'Inter-zone 5 l'ont naturellement imprégné. Il admet qu'il n'est « pas très instruit » mais qu'il a une bonne mémoire, qu'il aime la musique traditionnelle et qu'il aime l'océan. À l'âge de cinquante ans, alors qu'il n'était plus en assez bonne santé pour poursuivre sa carrière en mer, il retourna à terre pour composer des pièces de théâtre et des chansons folkloriques...

Le journal de composition de M. Cao Van Minh enregistre des chansons et des textes folkloriques de montagne uniques.

Love Son Tra n’est qu’une des nombreuses chansons folkloriques qu’il a écrites sur la terre qui l’a nourri. Il a également des œuvres qui sont jouées non seulement au niveau des quartiers et des communes, mais aussi au niveau de la ville et du centre, telles que : Nai Hien Dong ma ville natale, Van Duong nouveau jour, Da Nang en nous, Huong tinh Da Nang... Dans lesquelles, Da Nang en nous a été jouée lors d'un grand programme artistique pour célébrer le 25e anniversaire de la transformation de Da Nang en ville gérée par le centre en 2022. En particulier, la chanson Huong tinh Da Nang avec ses paroles riches en images et sa mélodie folklorique familière a été chaleureusement accueillie par le public.

Composée en août 2021, en décembre de la même année, cette chanson de M. Cao Van Minh a remporté une médaille d'argent au Festival national des chants et instruments folkloriques des trois régions organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme à Lam Dong. « Notre patrie est comme une chanson folklorique/Parfois grave, parfois aiguë, la voix chantante fredonne/Je te suis jusqu'à la ville côtière de Son Tra/En silence, écoutant l'écho lointain des vagues de l'océan… » , l'artiste Huyen Tan a récité une mélodie ancienne du Parfum d'amour de Da Nang et a commenté : « Bien qu'il ne soit pas un professionnel, M. Cao Van Minh est un pêcheur passionné par la mer. C'est pourquoi, lorsqu'il écrit des chansons folkloriques, ses chansons sont toujours simples, pleines d'expérience, et les paroles ont davantage de caractéristiques de la région côtière que celles d'autres auteurs. Plus impressionnant encore, il est un étranger en musique, mais grâce à son talent et à son assiduité à l'apprentissage, il a écrit des mélodies précises. »

« DIRECTEUR GÉNÉRAL » DE LA CÉRÉMONIE DE PÊCHE

L'artiste Huyen Tan et l'artiste Thanh Chau sont également le couple invité par M. Cao Van Minh pour interpréter des chansons folkloriques, du bai choi... à l'occasion de la fête locale de la pêche. M. Huynh Van Hung, vice-président du Comité populaire du district de Son Tra, a exprimé son admiration pour les contributions de M. Minh à chaque festival. « Bien que M. Minh ne soit pas un ancien, c'est un pêcheur courageux, un homme averti et passionné par l'identité du village de pêcheurs. Durant le festival de la pêche, grâce à son prestige, il a activement contribué à préserver et à promouvoir les valeurs uniques de ce patrimoine culturel immatériel national », a déclaré M. Hung.

Le plus grand festival de pêche de la ville de Da Nang porte la marque personnelle de M. Cao Van Minh

Plus l’échelle du festival est grande, plus le commandant du festival doit avoir la capacité de mobiliser les gens pour participer et doit comprendre la culture côtière pour exécuter correctement les rituels spirituels. À Da Nang, au début de l'année, de nombreux endroits organisent des cérémonies de pêche, mais de nombreux rituels ne sont que des reconstitutions. En particulier dans la région de Nai Hien Dong, le festival est dirigé par M. Cao Van Minh, on peut dire que l'ampleur est la plus grande de Da Nang avec une série d'activités de pratique du patrimoine, pas seulement des performances. « Au fil du temps, les fêtes de la pêche dans les ports sont devenues hétérogènes. Pour que les vœux des pêcheurs se réalisent, la fête doit être précise et bien organisée », a déclaré M. Minh.

C'est à cause de cette pensée que M. Cao Van Minh a travaillé dur pour faire des recherches, « éliminer le mal et construire le bien » pour le festival de pêche. Trois mois avant l'événement, jour et nuit, M. Minh et les pêcheurs préparaient les rituels sacrificiels, les performances artistiques, les sports, etc. C'est également lui qui écrivait les textes sacrificiels, écrivait les phrases parallèles, composait les pièces de cheo, chantait le ba trao et les chansons folkloriques côtières. Durant les trois nuits et les quatre jours, les pêcheurs avaient de nombreux rituels à accomplir, comme informer le dieu de la rivière, la cérémonie de montée à l'autel, l'ouverture des sutras bouddhistes, la prière pour la paix et la bonne récolte, la cérémonie d'envoi du bateau-dragon, la cérémonie de remerciement aux quatre dieux principaux, etc.

La course de bateaux traditionnels Nai Hien Dong est la plus grande course de la ville de Da Nang.

« Le plus important, ce sont les rituels de la cérémonie d'invitation de la divinité géante Ngoc Lan de Nam Hai. Les étapes doivent être correctes et précises pour espérer recevoir du soutien. Cette cérémonie est également à l'origine de nombreuses activités culturelles immatérielles à fort caractère côtier. C'est notamment de cette cérémonie qu'est née la traditionnelle course de bateaux, sport phare du fleuve. Une fête de la pêche sans courses de bateaux est incomplète », a expliqué M. Minh. Grâce à la transformation du tournoi traditionnel de courses de bateaux en marque du district et de la ville, début novembre 2024, M. Cao Van Minh a été nommé président du Boat Racing Club pour préparer l'équipe de course en mars 2025 à l'occasion du 50e anniversaire de la libération de la ville de Da Nang.

En nous parlant, M. Minh était assez fatigué car il venait de sortir de l'hôpital après une opération cardiaque. Il a cependant déclaré que tant qu'il aura de la force, il contribuera à préserver l'identité de son village de pêcheurs. « Je suis prêt à contribuer et à travailler bénévolement comme scénariste si les dirigeants de la ville souhaitent faire du festival de la pêche un produit touristique à grande échelle. Après le succès du scénario de la chanson folklorique Hon Bien , j'ai eu à cœur d'écrire Ky Uc Lang Ngu Nai Hien et le livre Tinh Van Chua Lang Ngu Nai Hien afin de transmettre à la prochaine génération la quintessence de la culture des villages de pêcheurs », a confié M. Minh.

Émerveillé par le scénario de Soul of the Sea

Lors du festival de pêche de 2024, de nombreux pêcheurs ont été émus de se voir et de voir la vie des pêcheurs dans la pièce folklorique L'Âme de la mer . L'auteur Cao Van Minh a amené les spectateurs à de nombreux niveaux d'émotions en écoutant des chansons folkloriques et en regardant les points culminants. Soul of the Sea est rempli de personnages tels que des propriétaires de navires, des marins, des officiers des pêches, le dieu de la mer de Chine méridionale... L'œuvre évoque chez les spectateurs un amour pour la mer et les îles, et une histoire profonde de pêcheurs vivant de la mer, devant aimer la mer, protéger la mer et être récompensés par la mer. Un scénariste amateur comme M. Cao Van Minh a surpris les téléspectateurs avec un scénario de chanson folklorique de 2 heures avec 3 parties, 13 scènes...

Source : https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm