Dans la littérature de Hoang Phu Ngoc Tuong, la partie la plus essentielle est celle des notes, qui comprennent des pages spéciales sur le printemps. Dans ses mémoires « Corridor des hommes et du vent… », l'écrivain évoque le premier printemps pacifique marqué par l'historique Accord de Paris, le 27 janvier 1973, il y a un demi-siècle. Ce jour-là est inoubliable :
« Nuit du 27 janvier 1973.
Encore une nuit tranquille et la guerre du Vietnam sera terminée. Je me tenais seul sur la rive sud de la rivière Ben Hai, attendant respectueusement le moment où le monde entier rendrait la deuxième rive à cette rivière brisée de mon pays. Jamais auparavant l’histoire n’a suscité en moi un tel sentiment de solennité, autour d’un pilier de béton d’un pont brisé. Les deux périodes difficiles du pays ont laissé leur empreinte sur les piliers du pont avec de nombreuses couches de coquilles d'huîtres rugueuses, comme la couche boueuse du dur labeur des pieds du cheval de pierre que le roi Tran a vu lorsqu'il a chassé l'ennemi de Thang Long il y a plus de sept cents ans. Je suis aussi un soldat vietnamien, pieds nus et portant un casque, tenant la lance du peuple, ce soir je reviens m'agenouiller et embrasser les pieds du cheval de pierre...".
Les ancres des bateaux littéraires et mémoriaux sont doucement attachées au fleuve de l'histoire, aux vagues de la mémoire communautaire, en particulier à celles profondément attachées à la tradition de défense du pays de leurs ancêtres et aux poèmes héroïques de Dong A de la dynastie Tran dans le passé. Le paragraphe d’ouverture des mémoires est un beau morceau d’écriture qui fait écho à la résonance historique avec un art du langage raffiné.
Français Dans le paragraphe suivant de ses mémoires, en se souvenant d'un parent, le poète Ngo Kha pendant la guerre, qui avait écrit des poèmes prédisant la cité d'or de Lao Bao lorsque la paix serait revenue dans son pays natal, l'écrivain était rempli d'émotion : « ... En relisant le poème de Ngo Kha du fond de l'abîme de feu et de sang, je ne m'attendais pas à ce que la prémonition du poète soit si précise. Chez les artistes talentueux, le fort désir de vivre cristallise souvent une prémonition sur l'avenir...”.
Le mémoire « Le printemps change de vêtements sur l'arbre » est également un chef-d'œuvre qui peut être comparé à « Des fruits autour de moi » et à d'autres œuvres en prose pour décrire la nature. Il témoigne d’un œil vif, d’un sentiment délicat, d’un style d’écriture pur. Les mots sont aussi beaux et élégants qu’un paysage peint par des artistes célèbres. Une bonne œuvre mélange de nombreuses couleurs et saveurs, une interaction très naturelle entre la littérature et la peinture, capturant habilement la danse changeante des couleurs, rendant les lecteurs sublimes et enthousiastes : "...Après la saison des jeunes feuilles, quand la couleur jaune abricot du printemps n'est plus qu'un vieux souvenir, les arbres semblent avoir manqué de couleur, puis au bon moment, l'arbre vông fleurit...
En un instant, elle devint d'un blanc de jade, comme la peau d'une jeune pêche, sur laquelle apparaissaient les silhouettes de quelques hirondelles en vol. Je venais de me baisser pour écrire quelques lignes sur la scène qui se déroulait devant mes yeux, lorsque je relevai la tête et vis le ciel blanc nacré se transformer en de grandes traînées de lumière en éventail, s'assombrissant progressivement jusqu'à devenir cramoisies sur un fond de ciel bleu clair...”.
Hoang Phu Ngoc Tuong est un écrivain talentueux et érudit dont les œuvres sur la nature, en particulier au printemps, pleines de beauté, de pureté et d'élégance, laissent une profonde impression sur ceux qui aiment l'art de l'écriture et resteront probablement longtemps dans la mémoire de nombreuses personnes.
Pham Xuan Dung
Source
Comment (0)