Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un village artisanal vieux de 700 ans en difficulté en raison d'une planification « suspendue »

Người Đưa TinNgười Đưa Tin10/06/2023


Les villages artisanaux « rétrécissent »

Visitez le village de Bao Ha dans la commune de Dong Minh, district de Vinh Bao, ville. À Hai Phong , les sons de ciselure souvent entendus dans les villages artisanaux traditionnels de sculpture et de laque sont absents. S'adressant au journaliste de Nguoi Dua Tin sur la situation actuelle du village artisanal de sa ville natale, M. Pham Van Ngoc, président du comité populaire de la commune de Dong Minh, district de Vinh Bao, ville de Hai Phong, n'a pas pu cacher sa tristesse : « Le village artisanal traditionnel de sculpture et de laque de Bao Ha existe depuis plus de 700 ans, lorsque le fondateur de cet artisanat, M. Nguyen Cong Hue, a appris ce métier en Chine avant de revenir l'enseigner à la population locale. L'œuvre la plus célèbre du village artisanal est la statue de Linh Lang Dai Vuong sculptée dans du bois par M. Nguyen Cong Hue, actuellement vénérée au temple de Bao Ha. La statue se lève lorsque le gardien du temple ouvre la porte du Premier Palais et s'assoit lorsqu'elle se ferme. »

Événement - Hai Phong : un village artisanal vieux de 700 ans en grande difficulté en raison d'une planification « suspendue »

M. To Van Huu, du village de Bao Ha, commune de Dong Minh, a sculpté une statue commandée par un client.

La période 1977-1983 fut l'âge d'or du village artisanal traditionnel de sculpture et de laque de Bao Ha. À cette époque, le village comptait environ 200 ménages qui effectuaient ce travail. Des sculptures, des objets en laque, en particulier des statues en bois sculptées par les mains talentueuses des artisans de Bao Ha, ont été exportées vers l'Union soviétique et les pays d'Europe de l'Est. Ensuite, pour de nombreuses raisons, notamment l’urbanisation rapide, les terres destinées à la production se rétrécissent de plus en plus pour faire place aux terres résidentielles. De nombreux ménages ont arrêté leur production en raison du manque de locaux pour ouvrir des usines. De 200 ménages, il reste aujourd'hui moins de 50 ménages qui exercent la profession traditionnelle.

La réduction de la production entraîne une baisse de l’efficacité économique de la profession. M. To Van Huu, du village de Bao Ha, commune de Dong Minh, a informé qu'actuellement, sur près de 50 ménages qui exercent encore ce métier, seuls 20 ménages environ ont un revenu de 400 à 500 millions de VND/an ou plus. Les 30 ménages restants ont un revenu annuel moyen d'environ 80 à 100 millions de VND, légèrement supérieur à celui de la culture du riz, de la culture des légumes, de l'élevage de porcs, de poulets... Les faibles revenus poussent la jeune génération de Bao Ha à choisir de travailler dans des entreprises à l'intérieur et à l'extérieur du district de Vinh Bao au lieu de suivre la profession traditionnelle transmise par leurs ancêtres.

Face à cette situation, pour préserver la profession traditionnelle et assurer leurs moyens de subsistance, récemment, les personnes travaillant dans cette profession à Bao Ha ont changé d'attitude pour « se sauver et sauver leur profession ». Au cours des cinq dernières années, en plus de sculpter des statues pour les temples, les pagodes et les sanctuaires, les sculpteurs de Bao Ha ont également entrepris des travaux supplémentaires de sculpture de portraits, de rouleaux, de planches laquées horizontales, etc. selon les commandes. Les grandes statues de portrait mesurent entre 47 et 60 cm de haut et coûtent entre 10 et 15 millions de VND, tandis que les petites statues mesurent entre 40 et 41 cm de haut et coûtent entre 5 et 7 millions de VND. Des produits tels que des rouleaux, des planches laquées horizontales, etc., selon la taille, la sophistication, la qualité du bois et les exigences du client, peuvent coûter jusqu'à 50 à 70 millions de VND/ensemble. Grâce à cela, les ménages dotés d'une économie «vivante» continuent de maintenir le métier traditionnel transmis par leurs ancêtres.

La planification « suspendue » depuis plus de 10 ans

M. Vu Xuan Quang, vice-président permanent du Comité populaire du district de Vinh Bao, ville de Hai Phong, a déclaré : « Pour aider les ménages à accroître leur production, préservant ainsi le village artisanal traditionnel de Bao Ha, les autorités du district de Vinh Bao ont demandé aux agences spécialisées du district de se coordonner avec le Comité populaire de la commune de Dong Minh pour planifier une zone de production concentrée d'une superficie totale de plus de 9 hectares.

En 2013, la ville de Hai Phong a approuvé la planification de la phase 1 d'une superficie d'environ 3 hectares. On s'attend à ce qu'une fois achevé, cet espace réponde aux besoins de plus de 100 ménages travaillant dans l'artisanat de la sculpture et de la laque à Bao Ha, chaque ménage disposera d'une surface d'atelier pouvant atteindre des milliers de mètres carrés au lieu de la moyenne actuelle de 50 à 100 mètres carrés.

Événement - Hai Phong : un village artisanal vieux de 700 ans en grande difficulté en raison d'une planification « suspendue » (Photo 2).

Les ménages sont « assoiffés » d’espace de production alors que la planification est « suspendue » depuis plus de 10 ans.

Selon M. Pham Van Ngoc, président du comité populaire de la commune de Dong Minh, juste après que la ville de Hai Phong a approuvé le plan, près de 40 ménages se sont inscrits pour ouvrir des ateliers dans la zone de production concentrée. Cependant, en raison des budgets locaux limités, la solution proposée consiste à ce que les ménages contribuent financièrement à l’investissement dans les infrastructures. Le montant de la contribution attendue peut atteindre des centaines de millions de VND par ménage, de sorte que la plupart des ménages ont retiré leur argent. Ainsi, depuis plus de 10 ans, la planification est restée uniquement sur le papier alors que le nombre de ménages exerçant la profession n'a cessé de diminuer, et les ménages exerçant encore la profession ont « soif » d'espace de production.

Les passionnés de sculpture traditionnelle et de laque de Bao Ha espèrent qu'au lieu de faire payer les ménages pour construire des infrastructures pour les zones de production concentrées, le gouvernement de la ville de Hai Phong tirera le meilleur parti des mécanismes préférentiels conformément à la réglementation et disposera de ses propres mécanismes préférentiels pour attirer les investisseurs. En outre, soutenir la recherche de débouchés pour les produits traditionnels et le développement de nouveaux produits. Ce n’est qu’alors que nous pourrons « entretenir le feu » du village artisanal vieux de plus de 700 ans qui était autrefois la fierté de la ville de Hai Phong.

Thai Phan - Tan Thang



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Suivez le soleil
Venez à Sapa pour vous immerger dans le monde des roses
La faune de l'île de Cat Ba
La scène du lever de soleil rouge ardent à Ngu Chi Son

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit